RETROSPECTIVE DE LA DISCOGRAPHIE

Rappel du premier message :

Bonjour les amis
Afin de récupérer ce que nous vous avions proposer depuis plus d'un an concernant la discographie de Sylvie, nous avons décidé avec Laurent et Pierre de retracer ici l'aventure ..
Je vais donc vous remettre, ensemble, les images des montages que j'avais fait et les commentaires de Pierre.
Bien entendu l'histoire continue et dès lundi nous repartirons sur le 45 T "BYE BYE LEROY BROWN".

Pierre, je suis à l'arrêt car j'ai constaté que les liens que tu mettais dans tes très bons commentaires, m'apparaissaient pas. Après avoir vérifié je viens de voir qu'il faut avoir au moins 7 jours d'inscription pour mettre en ligne des liens externes ... Donc je reprendrais le week-end prochain. Idem pour le "BYE BUE LEROY BROWN" il ne sera en ligne que lundi en 8.

Non c'est hyper rapide, plus besoin de passer par "CASIMAGE" pour mettre les images ensuite je vais un copier coller de tes messages et hop le tour est joué, j'aurais tout mis hier si je n'avais pas vu que tes messages n'était pas complet !!!

JUVART a écrit:Bonjours les amis
Afin de récupérer ce que nous vous avions proposer depuis plus d'un an concernant la discographie de Sylvie, nous avons décidé avec Laurent et Pierre de retracer ici l'aventure ..
Je vais donc vous remettre, ensemble, les images des montages que j'avais fait et les commentaires de Pierre.
Bien entendu l'histoire continue et dès lundi nous repartirons sur le 45 T "BYE BYE LEROY BROWN".

Excellente idée!
Mais quel travail...

Merci Juvart.

JUVART a écrit:Pierre, je suis à l'arrêt car j'ai constaté que les liens que tu mettais dans tes très bons commentaires, m'apparaissaient pas. Après avoir vérifié je viens de voir qu'il faut avoir au moins 7 jours d'inscription pour mettre en ligne des liens externes ... Donc je reprendrais le week-end prochain. Idem pour le "BYE BUE LEROY BROWN" il ne sera en ligne que lundi en 8.

De mon coté, je viens d'essayer de poster un message avec un lien (extérieur) dans la rubrique "De choses et d'autres", il n'a pas été validé car un écrit m'indique qu'il faut attendre 7 jours à partir de la date d'inscription.
Il faut donc patienter.
Tu vois Juvart ça m'a fait la même chose.

Ce onzième EP sorti en septembre 1963 confirme que Sylvie fait désormais partie des valeurs sures du Yé-yé et du Salut les Copains de Daniel Filipacchi.

La chanson vedette « I'm watching you » intitulée aussi « Every little move you make » au verso de la pochette et sur l'étiquette du disque a été écrite pour Sylvie par Paul Anka talentueux chanteur, auteur compositeur d'origine Canadienne qui en 1957 connut très jeune un succès planétaire avec « Diana ».
Il est aussi responsable de « You are my destiny », « Crazy love »...qui ont cartonné à la fin des années 1950.
Il a aussi adapté pour Frank Sinatra le « Comme d'habitude » de Claude François en une merveilleuse « My way » dont Sylvie s'inspirera lors du formidable final de Pleyel en 2011.
« I'm watching you » fut interprété à la télévision lors d'un télé dimanche du 23 juin 1963.
Cette chanson figurait aussi à son tour de chant lors de son Olympia 1964 avec les Beatles et Trini Lopez.
Sylvie a interpété « I'm watching you » en duo avec son créateur Paul Anka en direct à l'émission de TV Américaine Hullaballo show du 16 mars 1965
Ci-après les liens de ce duo.
https://www.dailymotion.com/video/x86x8d_sylvie-vartan-et-paul-anka-i-m-watc_music

http://www.jukebox.fr/sylvie-vartan/clip,i-m-watching-you-je-ne-vois-que-toi,3fsrp.html

Frank Gérald a écrit des paroles Françaises de « I'm watching you » : « Je ne vois que toi » chanson qui figure sur le prochain EP de Sylvie « Twiste et chante » que nous présenterons prochainement.

« Deux enfants » est une chanson originale de G. Hugé, A.Legrand et M.Fontenoy dont la mélodie est agréable, mais qui comporte surtout de très jolies paroles.

« Ne t'en vas pas » est une très bonne adaptation par Georges Aber de « Comin' home baby » de Mel Thorme dont les auteurs sont Ben Tucker et Bob Dorough. L'interprétation de Sylvie est superbe.

https://www.youtube.com/watch?v=Ua_ODg0FmzQest

« Les clous d'or » est une très jolie balade écrite et composée par Marc Fontenoy et Larry Gréco avec la collaboration de Eddie Vartan.

http://www.deezer.com/track/2454004

Deux pressages de septembre et novembre 1963 pour cet excellent EP dont tous les titres figurent sur l'album « Twiste et chante ».
Il existe deux pochettes l'une est brillante et glacée et l'autre mate (la plus rare) que j'ai la chance de posséder, Jean-Marie Périer est l'auteur de la superbe photo de pochette.
Il y aura trois 45t Juke box pour promouvoir cet EP : le 46.003 « Twiste et chante » / « Deux enfants » (pochette Velcorex), le 46.004 « Ne t'en vas pas / « Les clous d'or » et 46.005 « I'm watching you » / « Je ne vois que toi » (deux variantes de lettrage sur l'étiquette du disque).
Jean-Marie Périer est l'auteur de cette superbe photo de pochette.

L'unique photo que nous propose Alain correspond au tirage de septembre 1963 pochette brillante.

Pierre de Marseille.

Merci Alain,
Je m'associe bien entendu à tes remerciements sans oublier Simon, et comme toi je me félicite d'une participation plus active des collectionneurs à notre travail en souhaitant qu'elle s'amplifie encore.

Encore un 45t qui connu fut grand succès pour Sylvie à cette époque où le twist commence à décliner légèrement bien qu'étant encore très présent sur les pistes de danse.
Trois tirages seulement en octobre et novembre 1963, le dernier en janvier 1964.

« Twiste et chante » est l'adaptation par Georges Aber de « Twist and shout »
Ecrite et composée par Phil Medley et Bert Berns cette chanson fut d'abord enregistré par the Top Notes mais eu un faible impact commercial.
Elle fut véritablement popularisée avec de nouveaux arrangements par le groupe noir Américain les « Isley Brothers ».
S'inspirant de cette dernière version, les Beatles ont réalisé un enregistrement d'anthologie de cette chanson lors de la session de leur premier album « Please please me » en février 1963.
Enregistrée par les FAB FOUR à la fin de cette unique séance de 14h, on entend John Lennon la voix complètement éraillée hurler littéralement les paroles de « Twist and shout ».
Cette unique prise complètement déjantée sera cependant conservée par leur producteur George Martin et figurera dans l'album.
On entendra beaucoup à Salut les Copains l'excellente reprise de Sylvie largement inspirée par la version des Beatles : un scopitone avec une Sylvie craquante sera d'ailleurs tourné.
Scopitone Sylvie
https://www.dailymotion.com/video/x2zta0m
version originale The top notes
https://www.youtube.com/watch?v=LsDpc-8iR8g
Version des Isley Brothers
https://www.youtube.com/watch?v=NhN-GhH5oxU
Version des Beatles ( Live royal variety show)
https://www.youtube.com/watch?v=aEDqzk6awJQ

« Je ne vois que toi » est l'adaptation de « Watching you » de Paul Anka dont nous parlé lors du EP N°11 ; les paroles Françaises sont de Frank Gérald.

« Il faut choisir » est l'adaptation de « It's up to you » de Jerry Fuller chanté par Ricky Nelson le créateur « Teenage idol » (l'idole des jeunes) décédé dans un accident d'avion en 1985.
l'adaptation de Claude Carrère et André Salvet assez fidèle à la V.O met en valeur la voix de Sylvie.
Version de Sylvie
https://www.youtube.com/watch?v=m4DTDLPR3rg
Original de Ricky Nelson
https://www.youtube.com/watch?v=ecHy82b9_9c

« Comm' tu es fou » est l'adaptation par ralph Bernet de « I got it » de Dick Glaser popularisé par Gene Vincent.
Le twist bien qu'en léger déclin est encore la reine des pistes de danse et la version de Sylvie particulièrement réussie a du faire danser bien des copains.
Version de Sylvie
https://www.youtube.com/watch?v=cPuDfXGO3p0
Gene Vincent
https://www.youtube.com/watch?v=fzE0H-xco4Y

Les 4 chansons de ce 45t dont Jean-Marie Périer a signé la photo de pochette figurent sur l'album « Twiste et chante » qui est le second de Sylvie.
Il existe plusieurs 45t Juke box 46.003 /004 /005 mais avec un couplage mixant des titres de cet EP et du précédent « I'm watching ».
« Comm' tu es fou » et « Il faut choisir » ne sont pas sortis en juke box.
Les deux photos que nous propose Alain sont les deux tirages d'octobre et novembre 1963.
Les différences de couleur sont très significatives sur la photo recto de la pochette, un peu moins au verso.

Pierre de Marseille.

13 Si je chante
Avec cet Ep Sylvie confirme qu'elle joue désormais les tous premiers rôles dans l'univers révolutionnaire des Yé-yé.
Le 1 figurant dans un rond au recto sur la seconde pochette de cet EP laissait penser qu'un N° 2 de Nahsville suivrait, mais il n'en a rien été.
Il sera un des plus réédités de Sylvie, on compte en effet pas moins de 11 éditions différentes sans compter les variantes de label.

« Si je chante » excellente adaptation Française par Vline Buggy de « My whole world is falling down » chanson écrite et composée par Bill Anderson et Jerry Crutchfield et popularisée par Brenda Lee surnommée « Miss dynamite » dont Sylvie a déjà repris « Je suis libre ».
Brenda Lee est aussi la formidable interprète de « I'm sorry » qui connut un grand succès outre atlantique, mais pas seulement, Salut les copains la passait régulièrement sur les ondes.
De l'avis de spécialistes de la période Yé-yé, la reprise de Sylvie particulièrement à l'aise sur cette chanson est bien supérieure à la V.O, l'orchestration et les arrangements sont également excellents, Eddie Vartan n'y est pas étranger.
Sylvie a chanté à plusieurs reprises « Si je chante » à la télévision, notamment en mars 1964 à Age tendre et tête de bois.
Elle l'intégrera dans ses tours de chant de l'époque et notamment lors de son Olympia de 1964 avec les Beatles et Trini Lopez, et près de 50 plus tard à Pleyel en 2011.
cette chanson colle tellement à la peau de Sylvie que son premier livre autobiographique s'intitulera « Si je chante ».
Claude Lelouch réalisera un très beau scopitone de « Si je chante » où une Sylvie dynamique qui respire le joie de vivre évolue autour d'une piscine.

Scopitone Sylvie
https://www.youtube.com/watch?v=io4oLutQpc4
Brenda Lee
https://www.youtube.com/watch?v=0VEyjuAx4jQ

« Since you don't care » de Jerry Kennedy et Charles Singleton est l'adaptation Anglaise de « Car tu t'en vas » signée Ralph Bernet. C'est une très jolie ballade que Sylvie a repris 50 ans plus tard sur scène.
https://www.youtube.com/watch?v=wBQg1gqbQGI

« La, la, la » est une agréable chanson de Georges Aber, Eddie Francis et Eddie Vartan.
http://www.ouvirmusica.com.br/sylvie-vartan/1477268/

« Fini de pleurer » qui clôture cet EP a la particularité d'avoir une musique écrite par Johnny Hallyday avec la complicité d'Eddie Vartan, les paroles sont encore de Georges Aber ; cette chanson entraînante ne sera jamais chantée à la télévision ni peut-être sur scène indique Benoît Cachin dans son dictionnaire des chansons.
https://www.youtube.com/watch?v=Y86RL8NCW58

Au total un superbe EP dont toutes les chansons sont contenues dans l'album Sylvie à Nashville très recherché avec le magnifique poster encore attaché à la pochette d'origine (ce qui était plutôt rare à l'époque car le poster était tellement beau qu'il était immédiatement détaché et punaisé directement sur le mur de la chambre).
Deux 45t Juke box issus de cet EP sont édités avec des pochettes personnalisées différentes et de multiples variantes : 46.018 « Si je chante » / Since you don't care et 46.019 Fini de pleurer / La, la, la.
La première photo d'Alain est le premier pressage de décembre 1963, première pochette (Sylvie a la tête entre les mains) le cliché est de Jean-Marie Périer.
La seconde est aussi un pressage de décembre 1963 mais il s'agit de la seconde pochette dont la photo est signée Ph. D'Argencé, le couplage des titres est différent au recto, mais le verso est identique ainsi que le label.
La troisième est un pressage de Janvier 1964 moins contrastée que la précédente.
La quatrième est un tirage de mars 1964, légère différence au verso, le RCA VICTOR en bas à gauche du verso n'est plus dans un cadre noir.
La cinquième est un tirage de février 1965 avec un verso encore différent, RCA VICTOR n'est plus dans un rectangle Jaune.
La sixième photo qui est un tirage de mai 1968, montre un nouveau verso (le quatrième), on voit que les titres, la référence et RCA VICTOR sont entourés de bleu au lieu de rose pour les précédentes éditions, de plus l'étiquette du disque est devenue orange au lieu de bleue.
Enfin la septième et dernière photo qui est un tirage de juillet 1970 nous montre un verso complètement différent des précédents tant pour l'alignement des chansons que des rappels des 45t (les succès antérieurs de Sylvie ont disparu au profit de disques de différents artistes signés par RCA).

Pierre de Marseille.

14 La plus belle...
Avec cet EP et surtout la chanson phare « La plus belle pour aller danser » la belle Sylvie passe la vitesse supérieure » et crée peut-être ainsi sa plus belle chanson qui lui correspond si bien.
Certes les auteurs compositeurs Charles Aznavour et Georges Garvarentz (son beau-frère) sont parmi les plus talentueux de cette première moitié des années 60.
Charles Aznavour toujours en activité continue de se produire de façon épisodique.
Hélas Georges Garvarentz nous a quitté en 1993.
Outre d'innombrables succès pour Charles Aznavour, ce compositeur de génie a écrit de nombreuses musiques de film, il est également responsable de « Daniela » pour les Chaussettes noires, de « Retiens la nuit » pour Johnny Hallyday...
Il signe avec la musique de « La plus belle pour aller danser » une chanson qui sera un immense succès dans le monde entier et particulièrement au Japon ou grâce cette mélodie Sylvie deviendra une star.
Plus de 50 ans après elle jouit encore au pays du soleil levant d'une popularité énorme, elle continue d'ailleurs de se produire régulièrement au Japon.
Toutes les jeunes filles se reconnaissaient dans les paroles de Charles Aznavour qui collent parfaitement à la musique et à leur époque.
Cette chanson est un incontournable du répertoire de Sylvie sur scène et plutôt que de rechercher ses interprétations, il convient de se demander à quel concert et à quelle occasion elle n'a pas été chantée sur les planches.
Il faut néanmoins citer sa toute première interprétation à l'Olympia de janvier 1964 où des critiques spécialisés affirmaient qu'avec cette chanson, Sylvie avait subjugué les Beatles eux-mêmes.
« La plus belle pour aller danser » a aussi été aussi interprétée de très nombreuses fois à la télévision.
Enregistrée à Nahville et figurant dans l'album du même nom, « La plus belle pour aller danser » a été réenregistrée dans une version plus dépouillée en 1994 pour l'album versions acoustiques.

https://www.youtube.com/watch?v=QkcanI1mvCk

« Un air de fête » est une chanson gaie et entraînante composée par le frère de Sylvie et dont les paroles sont de Georges Aber.

Un air de fête (après La plus belle...)
https://www.youtube.com/watch?v=k_oOVr0gwXM

« Dum di la » (He understands me) écrite et composée par Merle Kilgore et Margie Singleton que nous avons déjà vu précédemment, la version originale est de Téresa Brewer décédée en 2007. Les paroles Françaises sont encore du fidèle Georges Aber.
Très bonne interprétation de Sylvie, « Dum di la » est un très joli slow.

https://www.youtube.com/watch?v=P52X1KSnW8I

Version originale de Téresa Brewer
https://www.youtube.com/watch?v=sXr4uamnPHU

« Ne l'imite pas » qui clôture cet EP est l'adaptation par M.Roblin de « The monkey time » écrite par Curtis Mayfield qui deviendra célèbre dans les années 1970 en tant que musicien et chanteur soul, il est décédé de en 1999. Major Lance est l'interprète de 'The monkey time »qui a atteint la deuxième place du billboard en 1963. Major Lance est aussi décédé en 1994.
Sylvie en a fait une excellente interprétation.
https://www.youtube.com/watch?v=BevcVGsoV70


Version Originale de Major Lance
https://www.youtube.com/watch?v=4ih5ohy6TYE

Au total un formidable EP enregistré à Nashville (avec les musiciens d'Elvis Presley et les Jordanaires ses choristes) et dont Jean-Marie Périer signe la photo de pochette.
Le phénoménal succès de « La plus belle pour aller danser »éclipse évidemment les autres très bonnes chansons de cet EP qui figurent toutes sur le troisième album de Sylvie « Sylvie à Nahville » .
Trois 45t juke box avec pochettes personnalisées avec plusieurs variantes seront édités : 46.023 « La plus belle pour aller danser » / « Ne l'imite pas », 46.027 « La plus belle pour aller danser » / « Un air de Fête » et 46.028 « Dum di la » / « Ne l'imite pas ».

A notre connaissance il existe 11 tirages de cet EP le dernier est d'août 1969.
La première photo d'Alain est le premier pressage de mars 1964, on remarque au verso de la pochette le cadre rouge qui entoure les titres.
La seconde photo est un tirage de février 1966, ce cadre au verso est à présent rose.
La troisième nous montre une édition de janvier 1969 avec un lettrage différent de la référence au verso à l'intérieur du rectangle jaune.
Enfin la dernière photo représente le tirage le plus rare d'Août 1969, on aperçoit un M dans un cercle en haut à droite du verso de la pochette et surtout l'étiquette du disque est orange alors que pour les autres pressages le label était bleu.

Pierre de Marseille

14 Bis Patate
Cet Ep Barclay N° 70.705 est la bande originale du film « Patate » de Robert Thomas d'après la pièce de Marcel Achard dont le DVD a été commercialisé en octobre 2015.
Sorti en 1964 il s'agit du troisième film de Sylvie si l'on excepte « Sous le joug » court métrage Bulgare dans lequel enfant elle faisait de la figuration.
L'année précédente elle avait tourné dans « Un clair de lune à Maubeuge » et « D'où viens tu Johnny ».
Dans cette comédie légère elle joue cette fois un rôle de premier plan aux côtés de Danielle Darrieux, Pierre Dux, Jean Marais, Anne Vernon... pour ne citer que les premiers rôles.
On découvre aussi Carlos dans le rôle du copain d'Alexa (Sylvie).
Dans ce film Sylvie a 20 ans, elle irradie ce film de sa fraîcheur et de sa spontanéité ; on découvre avec ravissement une comédienne en devenir.
Mais elle ne reviendra au cinéma que par intermittence, et se consacrera exclusivement à sa carrière de chanteuse qui à cette époque de la sortie de « la plus belle pour aller danser » prenait une dimension internationale.
La bande sonore est instrumentale à l'exception d'une chanson interprétée par Danielle Darrieux « Le diable au coeur ».
Aucune chanson interprétée par Sylvie dans ce disque, mais on voit sa ravissante frimousse au recto de la pochette dans les bras de Jean Marais.
Je possède deux exemplaires de ce 45t dont un qui a la particularité d'avoir deux faces B.

http://www.ina.fr/video/CAF89011136

https://www.dailymotion.com/video/x2x1e1h

Pierre de Marseille.

Merci de reprendre depuis le début cette discographie, car ces 1 er EP avait disparu du forum vu le volume. Ainsi nous allons pouvoir les consulter dans la même rubrique sans avoir à les chercher.
A chaque fois qu'une pochette est publiée, c'est un moment de ma vie qui revient, comme pour beaucoup d'autres fans sans doute.
Merci pour tout ce travail. Cà mériterait un tirage en livre.
Titi

tout est dans le titre

MERCI

Laurent

Chapeau les copains !
C'est encore mieux que sur l'hébergeur Lixium.
Nous avons hâte de reprendre la discographie avec le fameux "Leroy Brown".

Quel plaisir de relire toutes ces informations de cette discographie des années 60.
Un superbe travail et de mettre les versions originales en clip apportent une cerise sur le gateau !
Oui cela mérite un livre ...

JUVART a écrit:Bonjours les amis
Afin de récupérer ce que nous vous avions proposer depuis plus d'un an concernant la discographie de Sylvie, nous avons décidé avec Laurent et Pierre de retracer ici l'aventure ..
Je vais donc vous remettre, ensemble, les images des montages que j'avais fait et les commentaires de Pierre.
Bien entendu l'histoire continue et dès lundi nous repartirons sur le 45 T "BYE BYE LEROY BROWN".

Je me demandais pourquoi la maintenance du forum était si longue cette fois-ci, je comprends mieux maintenant, même s'il va falloir s'habituer à cette nouvelle présentation.