RETROSPECTIVE DE LA DISCOGRAPHIE

Rappel du premier message :

Bonjour les amis
Afin de récupérer ce que nous vous avions proposer depuis plus d'un an concernant la discographie de Sylvie, nous avons décidé avec Laurent et Pierre de retracer ici l'aventure ..
Je vais donc vous remettre, ensemble, les images des montages que j'avais fait et les commentaires de Pierre.
Bien entendu l'histoire continue et dès lundi nous repartirons sur le 45 T "BYE BYE LEROY BROWN".

N°1 DECCA Panne d'essence 21 novembre 2015
Ce premier EP où Sylvie pose sa voix trois tons au dessus de sa tessiture habituelle a une histoire que chacun connaît sur ce forum.
Il a été enregistré en mai 1961.
Il existe à notre connaissance 3 tirages chronologiques de ce disque de juin 1961 à janvier 1962.
Et peut-être un quatrième de juin 1962, mais nous ne l'avons jamais vu.
On a longtemps cru qu'il n'existait pas d'autre tirage que celui de septembre 1961 (le plus courant).
Mais dans son autobiographie de 2004 Sylvie nous apprend qu'en juillet 1961 alors qu'elle travaillait chez le disquaire Sinfonia à Paris, (pour se payer un collier de grosses boules bleues)elle se souvient parfaitement avoir vendu son disque où son nom apparaissait en tout petit.
Dès lors nous avons recherché (et trouvé) ce premier tirage de Juin 1961.
La pochette qui comporte du blanc au recto est probablement une erreur d'impression (imprimerie Mazarine)le tirage est de septembre 1961. Pierre de Marseille

Tout d'abord je vous dois de donner les précisions suivantes concernant les ventes de disques dans les années 60.
Avant ces années là, peu de foyers étaient équipés d'électrophone, en France.
Aussi quand j'entends dire que Bambino de Dalida s'est vendu à 300.000 exemplaires en un mois, en 57!!!!ça me fait rigoler.
C'est grâce au TEPPAZ au prix très abordable, au twist, au rock, et à la nouvelle vague de jeunes chanteurs qui arrive au début des années 60, que les ventes de 45 tours vont décoller.
La guerre des chiffres va également commencer notamment avec les chats sauvages qui annonce un million de disques vendus, ce à quoi les chaussettes noires dont le succès est nettement plus important vont répliquer en sortant, en 62 un album intitulé " le 2e millionième disque "des Chaussettes.
Mes informations sur les ventes proviennent de 3 sources différentes que j'ai recoupées, doublées de 61 à 64 par la discographie française" la côte des disques en France" établie , je cite," grâce notamment au bureau d'achat de la SAPAC prisunic, la société COGEDIP et de nombreux disquaires en France" dont il serait trop long de les citer tous.
Le classement mensuel est devenu bimensuel en septembre 62 avec 50 titres.
A titre d'exemple, la maison Pathé donne en janvier 63, dans ce magazine, les chiffres de ventes de " j"entends siffler le train " de Richard Anthony, considéré comme l'une des plus grosses ventes des années 60 ( voire la meilleure) qui comprend également 2 autres tubes " "j'irai twister le blues" et "j'irai pleurer sous la pluie".
De juillet 62 à décembre 62 Richard est en tête des ventes. Les chiffres publiés par Pathé, arrêtés au 31 décembre sont les suivants:
Colombia 45 tours 2 titres sortie juillet 45.000
Colombia 45 tours 4 titres sortie juillet 616.000
Album 33 tours 30cms sortie juillet 55.000
Album 33 tours 25cms sortie novembre 15.000
F.F. dans son ouvrage 30 ans de tubes 62/92 avait mis, pour les années 60, le seuil de 150.000 ventes pour un disque d'or , et ce, ramené au nombre global de 45 tours vendus dans ces annéeslà.
On voit également que les ventes d'albums dans les années 60 sont limitées par rapport aux ventes de 45 tours.
Pour Sylvie, sachant que de nombreux 45 tours ont fait l'objet de rééditions parfois , plus de 2 ans après la première édition, je donnerai des fourchettes, en précisant les meilleures places obtenues dans les hit-parades de l'époque qui même s'ils n'étaient pas de bois, donnaient une indication.
Pour" panne d'essence" , le seul classement que j'ai est no 20, pour le mois de septembre61 dans"la côte des disques en France" et le chiffre tournerait entre 40 et 45.000. JLUC

N°2 du 5/12/2015
Premier EP de Sylvie en solo enregistré 6 mois après « Panne d'essence »
« Quand le film est triste » est une adaptation de (Sad movies » qui fait l'objet selon notre recensement de 15 tirages au total ce qui en fait, et de loin le EP le plus édité de Sylvie.
On note 8 tirages sous la référence 76.531 et 7 sous réf : 86.531 auxquels il faut ajouter 2 tirages Juke box réf : 45.188  « Quand le film est triste / Je suis libre » (2 variantes de label) et 45.189  « Tout au long du calendrier / Le petit lascar ».
Le premier tirage est de Novembre 1961.
A partir de 1963 la référence initiale est remplacée par la 86.531.  
Il y aura 7 tirages sous cette référence dont le dernier de Janvier 1969 soit 8 ans après le premier !
Les deux premières photos d'Alain (en partant du haut) montrent des différences entre les pochettes, dans la première, on voit au recto  le logo RCA  rond, alors que dans la seconde ce logo est dans un rectangle avec l'ajout de « Victor » ainsi qu'une petite différence au verso, les labels jaunes sont identiques.
Sur la troisième photo on voit que la référence 76.531 a été effacée et remplacée par médium 86.531.
On ne voit plus sur la quatrième photo de trace d'effacement de la référence 76.531.
Enfin la cinquième photo représente la pochette la plus rare, il s'agit d'un tirage de Janvier 1969, on voit que le lettrage est rouge et noir au lieu de bleu et vert, on retrouve ces couleurs au verso dont le désign est par ailleurs très différent.
Ce qui surprend c'est la couleur du label qui reste bleu comme pour les premiers tirages alors que le label de couleur orange est apparu à partir du «EP Baby Capone » en 1968.

Merci Alain pour ce remarquable travail sur les photos, et ton infinie patience guidée par ta passion, j'imagine le temps que tu as du passer pour regrouper ces pochettes sur une même page...les copains du forum apprécieront.

Pierre de Marseille.

N°3
Troisième EP de Sylvie qui comprend une chanson de Ray Charles « What' d I say » que Sylvie chante sur des paroles de Pierre Saka « Est-ce que tu le sais ? »
Au même moment les Chats Sauvages enregistrent ce titre avec des paroles masculinisées légèrement différentes.
Un scopitone en couleur montre Sylvie danser un twist endiablé.
La deuxième chanson est encore un superbe rock : « Sois pas cruel » est l'adaptation de « Don't be  cruel » d'Elvis Presley.
Les deux autres chansons : « Un p'tit je ne sais quoi » et  « Nous deux ça colle » complètent agréablement ce 45t très Rock.
Un seul tirage de janvier 1962 pour cet EP mais avec 2 références différentes.
La première photo d'Alain est relative à la référence 76.547 le label du disque est jaune.
La seconde avec la même référence de pochette a un sticker MEDIUM et le disque un label bleu et la référence 86.547.
La troisième représente la référence 86.547 pochette et disque.
Cet EP a aussi été décliné en 2 45t Juke Box : 45.198 « Est-ce que tu le sais ? » / « Sois pas cruel » et 45.199 : « Un p'tit je ne sais quoi » / « Nous deux ça colle ».

Pierre de Marseille.

N°4
Ce quatrième EP de Sylvie est en fait son second en duo avec Frankie Jordan avec qui elle chante une seule chanson.
Mais alors que sur le 1er EP « Panne d'essence » le nom de Sylvie apparaissait en tellement petit sur la pochette qu'il pouvait passer inaperçu, cette fois il est en grosses lettres et Frankie Jordan en plus petit ce qui prouve le succès foudroyant de Sylvie en seulement quelques mois.
La photo de pochette de Sam LEVIN montre Sylvie et Frankie dansant le twist encore très en vogue en ce début d'année 1962.
Le premier pressage de ce disque est en effet de mars 1962, il y aura 6 pressages en tout avec des variantes sous deux références différentes ; le dernier pressage connu est de septembre 1965.
« Qui aurait dit ça » est l'adaptation par Gisèle VESTA  du succès de Ray CHARLES «  Talkin' about you ».
Le second titre « Fais ce que tu veux »est encore une adaptation d'une chanson de Ray CHARLES « Swanee river rock ».
« C'est une drôle de façon » chantée en duo avec Frankie Jordan est tirée de l'original « A rockin' good way » .
Enfin « il est à toi mon cœur »est une chanson originale sur un tempo très enlevé bien dans l'air du temps.
Deux SP Juke box sont aussi édités avec une pochette multi-artistes non personnalisée :
45.215 « Qui aurait dit ça »/ « Fais ce que tu veux » et 45.216 « C'est une drôle de façon »/ « Il est à toi mon coeur ».
Les deux premières photos d'Alain sous la référence 76.562 représentent les premiers tirages de mars 1962, la seconde avec le sticker Médium, le label du disque est jaune.
La troisième photo est un tirage de mai 1962 avec un disque label noir.
La quatrième photo référence 86.562 de décembre 1963 nous montre un label bleu.
Enfin la dernière photo représente le tirage le plus rare de septembre 1965, pas de différence notable de la pochette mais un label de couleur orange, or le label orange n'est apparu qu'à partir de 1968, ce qui nous laisse penser qu'il pourrait exister une autre pochette dont la date de tirage est postérieure à 1967 que nous recherchons activement.

Pierre de Marseille

EP N°5
Ce  cinquième EP de Sylvie dont le titre phare s'intitule « Baby c'est vous » qui est un superbe slow comporte trois autres chansons très rythmées.
« Baby c'est vous » est l'adaptation de « Baby it's you »enregistré en 1961 par le girl group américain The Shirelles.
Chanson écrite et composée par Mark David, Barney Williams et Burt Bacharach (A noter la faute sur l'orthographe du nom de ce dernier écrit Bachrach sur les différentes éditions de cette pochette.
Les Beatles ont aussi enregistré « Baby it's you » chantée par John Lennon en février 1963 sur leur premier album « Please please me ».
La version des Beatles est donc postérieure d'un an à la reprise de Sylvie.
Les paroles Françaises sont de Guy Bertret et Roger Desbois.
A noter que « Baby it's you » que certains connaissaient par Sylvie en enregistrement pirate de bonne qualité est enfin sorti sur le CD d'inédits qui figure dans le coffret des EP sorti récemment, mais curieusement la qualité sonore est moins bonne que celle de l'enregistrement piraté.
« Gong gong » est une adaptation de la chanson écrite et composée par Ike Turner pour les Ikettes qui deviendront plus tard ses choristes lors de son association avec Tina Turner.
Danyel Gérard en a signé une excellente adaptation Française.
Sylvie a repris cette chanson sur scène lors d'un MEDLEY à Pleyel en 2011.
« Cri de ma vie » est une adaptation de « Dream baby » de Roy Orbison enregistré aussi par de nombreux artistes outre atlantique.
Les paroles Françaises sont de Georges Aber et de Cindy Walker.
« L'amour c'est aimer la vie » est l'adaptation de « Love is swingin thing » (également interprété par les Shirelles) qui clôture ce  cinquième EP. Les paroles Françaises sont de Pierre Saka.
On compte au total 7 éditions de ce disque dont 5 sous la référence 76.572 et 2 sous la réf : 86.572.
Le premier tirage est de Mai 1962 et le dernier de Décembre 1964.
Il existe aussi deux 45t juke box : 45.226 « Baby c'est vous » / « Gong gong » et 45.227 « Cri de ma vie »/ «  l'amour c'est aimer la vie ».
La première photo d'Alain (en partant du haut) correspond au premier tirage de mai 1962, sous la référence 76.572, le label du disque est jaune.
La seconde sous la même référence mais avec le sticker MEDIUM est un tirage de janvier 1963, le label du disque est noir.
La troisième est aussi un tirage de janvier 1963 mais on voit que la référence 76.572 a été effacée et remplacée au recto comme au verso par 86.572. Le label du disque est bleu.
Enfin sur la quatrième photo qui est le dernier tirage connu de décembre 1964 on ne voit plus de trace d'effacement de la première référence 76.572, la nouvelle référence 86.572 est présente et la couleur du label du disque est identique.
Il existe aussi un  tirage promotionnel « disque offert par » (RCA  VICTOR) de juin 1962 mais s'agissant d'un SP 2 titres, Alain ne l'a pas incorporé dans cette série de photo qui ne concerne que les EP.
Mais il ne l'a pas pour autant perdue de vue et nous enverra certainement les photos de ce tirage promotionnel dans un second temps.

Ci-après le lien concernant l'interprétation de « Baby it's you »  par les Shirelles.

Pierre de Marseille.

EP N°6
Pour Sylvie, le succès ne se dément pas, aussi propulsée par Daniel Filipachi qui se dit qu'il a trouvé le jackpot, Sylvie enregistre à une cadence infernale,  les EP se succèdent et le sixième super 45t  sort  deux mois seulement après le dernier EP « Baby c'est vous ».
« Madison twist » est l'adaptation de « Meet me at the twistin' place » de Sam Cooke. Les paroles Françaises sont de Georges Aber, on danse alors le madison popularisé en France par Billy bridge avec son grand M, mais le twist reste toujours la danse reine sur les pistes.
« Ne  le déçois pas », encore une adaptation par Manou Roblin d'un énorme succès des Shirelles ce groupe féminin Américain en plein boum qui a largement inspiré Sylvie sur le EP précédent.
« Les vacances se suivent » est une chanson originale dont Eddie Vartan a composé la musique pour sa sœur, le texte plein de fraicheur signé Ralph Bernet relate les vacances.
« Bye bye love » dont la version originale est un rock furieux interprété par les Everly Brothers est adaptée par Georges Aber pour Sylvie, mais sera reprise par de nombreux artistes anglo-saxons et en France par Eddy Mitchell notamment mais beaucoup plus tard en 1968.
Ce disque fait l'objet de 4 tirages entre juillet et novembre 1962 dont le dernier avec un variante MEDIUM.
Alain nous propose 3 photos, la première est le premier pressage de juillet 1962, on remarque que le label du disque est différent que sur les deux autres photos (RCA master recording).
Les deuxième troisième photos sont des pressages d'octobre et novembre 1962, la dernière avec la variante MEDIUM .
Ces différents disques sont tous sortis sous la référence 76.588, nous avions bien relevé une référence 86.588 sur des revues spécialisées, mais malgré nos recherches nous n'avons jamais trouvé un seul disque sous cette référence, si quelqu'un  qui nous lit en possède un exemplaire...

Bonne année à tous.

Pierre de Marseille.

EP N°7
Ce septième EP marquera sans doute un tournant dans la jeune carrière de Sylvie.
La cadence infernale se poursuit donc à raison d'un EP tous les trois mois !
« Le Loco-Motion » fut un très gros succès pour Sylvie, écrit par  le célèbre couple d'auteur-compositeur américain Gerry Goffin et Carole King (responsable de plusieurs dizaines de chansons classées au sommet des hit parade outre atlantique ).
La version originale  a été enregistrée par leur baby-sitter  Little Eva.
Mais la carrière de Little Eva (aujourd'hui décédée fut très brève), elle s'acheva en 1963 après avoir enregistré 4 singles au total.
Cette chanson fut reprise avec succès par Kilie Minogue en 1987 et Sylvie l'a intégré à plusieurs medley qu'elle a interprété sur scène et notamment à Pleyel en 2011 et dans différentes émissions TV.
Georges Aber en a composé les paroles Françaises à la demande d'Eddie Vartan qui comprit très vite le gros potentiel de cette chanson qui est bien sûr incluse dans le premier Album de Sylvie paru en décembre 1962.
Sylvie qui aimait beaucoup le rythme de cette chanson en a fait une très bonne reprise qui a fait l'objet d'un scopitone très connu.
« Oui c'est lui » est encore une chanson de Little Eva (« He is the boy ») aussi écrite par Gerry Goffin associé cette fois à  Big Dee Irwin ou Erwin (les notes de pochette créditent Ervin). Un très joli slow qui convient parfaitement à la voix de Sylvie.
« Comme l'été dernier » est l'adaptation par Gisèle Vesta de « Dancing Party » de Kal Mann et Dave Appel interprété par le roi du twist de l'époque Chubby Cheker.
« Aussi loin que j'irai » chanson originale écrite et composée par Ralph Bernet et Eddie Vartan clôture cet EP.
Ce disque a fait l'objet de 6 tirages au total avec plusieurs variantes, quatre sous la référence 76.593 et 2 réf 86.593.
Plus deux Juke box tiré de cet EP: 45.250 « Le loco-motion » / « Oui c'est lui » et 45.251 :  « Comme l'été dernier » / « Aussi loin que j'irai » tous  deux avec une pochette Multi-artistes.
Le premier tirage est d'octobre 1962 et le dernier d'Avril 1963 sous la référence:86.593.
La première photo d'Alain correspond au premier pressage d'octobre 1962, le label du disque est noir.
La seconde photo est un tirage de Janvier 1963 il s'agit  de la même pochette avec un sticker MEDIUM de couleur jaune, le label du disque est bleu avec la référence 86.593.
Idem pour la troisième photo mais avec un sticker MEDIUM noir.
La quatrième photo est aussi un tirage de janvier 1963, elle révèle l'inscription MEDIUM sur la pochette mais sans le sticker, en outre la référence initiale a été effacée et remplacée par la nouvelle, mais la rectification est très grossière et on a du mal à voir qu'il s'agit de la réf : 86.593.
Enfin la dernière photo correspond au dernier tirage connu d'Avril 1963 la nouvelle référence 86.593 est visible sans rectification, le label du disque est toujours bleu.

Ep 8
Cet EP dont la première édition a été publiée en novembre 1962 a fait l'objet au total de 15 pochettes différentes (dont plusieurs variantes ).
Il est avec « Quand le film est triste » le EP le plus réédité de Sylvie.
Les quatre titres qui le composent figurent tous dans le premier album de Sylvie sorti en décembre
1962.
La première chanson  est « Moi je pense encore à toi » adaptation de « Breaking up is hard to do » de Neil Sedaka associé à Howard Greenfield qui fut N°1 au Bilboard (Hit Parade U.S) en Août 1962.
Les paroles Françaises sont de Georges Aber et André Salvet, utilisées aussi par Claude François qui a également enregistré cette chanson (EP Belles, belles, belles).
Cette chanson a été reprise de nombreuses fois sur scène et le public adorait  fredonner avec Sylvie:  Quand j'entends ce Dam...encore récemment à Pleyel en 2011.
Il a aussi été repris dans le Cd « versions acoustiques » de 1994.

« Dansons » est l'adaptation par André Salvet de « Let's dance » De Jim Lee popularisée par Chis Montez en septembre 1962 et qui n'a rien à voir avec la chanson du même nom de David Bowie sortie dans les années 70.
Sylvie excelle dans ce tempo très rock.

« M'amuser »Il s'agit d'une chanson originale Française écrite et composée par Ralph Bernet et Eddie Vartan ainsi que Eddie Francis crédité sur les notes de pochette.
Sylvie est encore très à l'aise dans ce très bon rock.
Enfin « Tous mes copains » clôt cet EP.
S'agissant de la chanson phare, il est étonnant de la voir reléguée en quatrième position.
C'est celui qui allait devenir son grand ami et qui avait flashé pour Sylvie dès leur première rencontre qui a écrit pour elle cette chanson.
Jean-Jacques Debout grand copain de Johnny était en effet tombé sous le charme de Sylvie en qui il avait trouvé sa source d'inspiration.
De belles paroles bien dans l'air du temps et une musique nostalgique ont séduits d'emblée la jeunesse de fin 1962.
Au total un EP remarquablement équilibré qui fut un des plus gros succès de Sylvie dans les années 60.
Les 15  éditions citées plus haut se sont échelonnées entre novembre 1962 et novembre 1965 : 8 Sous la référence 76.602 et 7 sous la nouvelle référence 86.602, il faut ajouter aussi deux 45t Juke box : 45.258 « Moi je pense encore à toi / « Dansons » et 45.259 « Mamuser / « Tous mes copains »
Sortis dans une pochette Juke box personnalisée.
Paul de Cordon est l'auteur de cette belle photo de pochette.
Les deux premières photos d'Alain en partant du haut sont des pressages de novembre 1962, la deuxième photo comporte un lettrage en rose plus foncé que sur la première (peu visible sur la photo).
La troisième photo est un pressage de décembre 1962.
Sur la quatrième photo de mai 1963, la référence 86.602 MEDIUM apparaît au recto en bas , et au milieu de la pochette, de plus au verso (plus foncé que les autres) on voit que l'ancienne référence a été effacée et remplacée par la nouvelle 86.602 et le RCA VICTOR apparaît dans un cadre en bas à droite alors que sur toutes les autres pochettes il est à gauche.
Idem pour la cinquième photo avec la nouvelle référence  mais sans l'ancienne effacée.
Sur la sixième photo de mai 1963 on voit que la référence apparaît à nouveau en haut et à droite du recto.
La 7ème photo est un tirage de 9-63, le lettrage est en rose pale et le verso est beaucoup plus foncé.
Enfin la huitième et dernière est le dernier tirage de novembre 1965, le lettrage est en rose foncé.
Pierre de Marseille

EP N°9
Ce neuvième EP a fait l'objet de 5 éditions dont la première est de janvier 1963.

« Chance » est l'adaptation de « Chains » composé et écrit par le célèbre couple Gerry Goffin et Carole King responsable de nombreux hit aux U.S.A.
La version originale interprétée par le Girl group américain « The Cookies » a connu un bon succès aux U.S.A fin 1962, Carole King l'a également enregistrée.
Les Beatles ont aussi repris « Chains » dans leur premier album « Please please me » sorti fin mars 1963.
Comme pour « Baby i'ts you », la version de Sylvie est donc antérieure à celle des Beatles.
Les paroles Françaises sont de Georges Aber.
Sylvie a repris « Chance » dans un medley à l'Olympia récemment.

Carole King
https://www.youtube.com/watch?v=thGvCTwGZX4
The Cookies
https://www.youtube.com/watch?v=v6c6ULCZjNQ
The Beatles (George Harrison au chant principal)
https://www.youtube.com/watch?v=3gzDmVwI2JY

« Il revient » un vrai rock est l'adaptation par Georges Aber et Eddie Vartan du formidable « Say mama » (joe Meeks) du regretté Gene Vincent.
Il a également été repris par les Chaussettes noires avec des paroles légèrement différentes.
Sylvie a repris «Il revient » en 2011 à Pleyel.
https://www.youtube.com/watch?v=z4TotYvgg9g

« Réponds-moi » est une chanson originale écrite et composée par Jean-Jacques Debout (sa deuxième chanson pour Sylvie de qui il est très amoureux).
C'est une une chanson au tempo lent, un slow avec des paroles torrides pour l'époque et qui contraste avec la chanson précédente.
Benoît Cachin dans son dictionnaire des chansons indique que Sylvie a interprété « Réponds-moi » à l'Olympia en avril 1963.

« Tous les gens » est l'adaptation par Ralph Bernet (écrit Bernett sur la pochette) et Eddie Vartan de « Baby you're so fine » un succès pour Mickey et Sylvia aux U.S.A .
Reprise de In Crowd
https://www.youtube.com/watch?v=WKlsAbrm6no

Deux 45t juke Box sont issus de cet EP avec des pochettes personnalisées :
Référence 45.264 « Chance » / « Il revient » et 45.265 « Réponds-moi » / « Tous les gens ».
La première photo d'Alain en partant du haut représente la première édition de ce disque datée de janvier 1963, il s'agit du tirage le plus rare et recherché par les collectionneurs, en effet le 2ème titre de la face 2 comporte une faute d'orthographe « Tout les gens » au lieu de Tous. La référence est 76.617, le label du disque est noir.
Sur la deuxième photo, on voit sur ce tirage de février 1963 que cette faute a vite été rectifiée la référence est toujours 76.617.
La troisième photo est encore un tirage de février 1963 mais on voit que la référence 76.617 a été rectifiée pour devenir 86.617.
La quatrième photo représente le tirage d'Avril 1964 avec la nouvelle référence et le label du disque bleu au lieu de noir.




* Il revient fera l'objet , un peu après la reprise de Sylvie, de celle, moins réussie, des Chaussettes noires, ce sera un des derniers disques de ce groupe, Eddy Mitchell commençant une carrière solo.
A la télé, Sylvie chantera cette chanson en live lors de " la nuit du jouet" puis lors du télé dimanche du 23 juin 63, allongée sur un lit avec un tourne-disques. à côté d'elle.
Sur scène, elle reprendra très souvent cette chanson , notamment en 63, en 64, puis dans des medleys sixties.
On retrouve ce titre sur la BO du film " diabolo menthe"
De Gene Vincent , Sylvie reprendra également avec bonheur" I got it" sous le titre" comme tu es fou"
* Répond moi , un original de J.J. Debout met la voix grave de Sylvie en valeur avec un pont musical digne de Miles Davis ou de Chet Baker.
* Chance, une excellente adaptation, bien meilleure à celle de Johnny que Sylvie reprendra pour mon plus grand plaisir dans un de ses meilleurs spectacles au Palais des Congrés en 2008.
* tous les gens, s'adresse à ceux qui pensent que l'amour naissant entre Johnny et Sylvie n'est qu'une opération de com et ne durera pas. Elle chantera ce titre sur scène lors de ses très importantes tournées de 63.
Au global un excellent EP dont les ventes avec les ré-éditions tournent autour de 160/165.000 exemplaires. Ce qui constitue en 63 une très bonne vente.
A titre d'exemple:
Dix ans après la mort de Claude François,dans un livre de souvenirs, la soeur de ce dernier disait que belles, belles, belles , le premier gros succès de cloclo s'était vendu à 120.000 exemplaires les 3 premiers mois suivant sa sortie et qu'au final le disque avait fait 180.000 ventes, chiffre qui correspond au chiffre que j'ai.
Comme quoi, on est loin de celles et ceux qui annoncent des millions de disques vendus.
Rappel des ventes données par la maison de disques de R. Anthony, considérées alors comme la plus grosse vente de l'histoire du disque;
R.Anthony moins clivant que Johnny faisait l'unanimité chez les jeunes et leurs parents.
"J'entend siffler le train" avec ses 3 tubes , en tête des ventes durant 6 mois( juillet/décembre 62) s'était vendu à :
45 tours simple sortie juillet 45.000
45 tours 4 titres sortie juillet 616.000
33 tours 30 cms sortie juillet 55.000
33 tours 25 cms sortie novembre 15.000
Déja la presse des adultes commençait à s'acharner sur les yéyés leur reprochant leur succès trop rapide, leurs ventes de disques qui dépassaient en un seul EP , les ventes globales des artistes alors reconnus, et leur argent gagné.
Un exemple avec le compte rendu de la bourse des succès qui établissait le hit des ventes tous les 15 jours...Je cite....
" Comme le faisait remarquer un confrère, les vedettes traditionnelles sont en ce moment fort malmenées par les nouvelles têtes du disque..; tenez cet Eddy Mitchell qui monte .. cette Sheila ( l'école est finie entre à la 30e place) est-ce vraiment une nouvelle F. Hardy ou une nouvelle S.Vartan? En tous cas , ces 2 dernières tiennent solidement leurs positions et même les améliorent.C. François, J. Moulière, D. Rivers, L. Blondo, les chaussettes noires, les chats sauvages viennent faire bloc autour de J.Hallyday et R. Anthony pour imposer les nouveaux succès des jeunes. Il reste peu de place pour les Bécaud, Dalida , Brel et même Aznavour... Quand même curieux marché que celui du disque en ce moment!" !!!!!!
Ci joint le classement ventes du 16 au 28 février 63
no 1 Le temps de l'amour/ c'est à l'amour auquel je pense F. Hardy
no 2 Tous les garçons et les filles / je suis d'accord F. Hardy
no 3 Telstar The Tornados
no 4 Belles, belles belles Claude François( son meilleur classement)
no 5 L'idole des jeunes J. Hallyday
no 6 Coeur blessé P. Clark
no 7 Donne moi ma chance( too late to worry Burt Bacharah) R. Anthony( entrée)
no 8 Tous mes copains/ dansons S. Vartan
no 9 Telstar / le coeur en bandoulière les Compagnons de la chanson
no 10 Je ne pense qu'à l'amour E. Mitchell
no 11 Il revient / Chance Sylvie Vartan ( entrée)
no 12 La bagarre ( troubles) J. Hallyday
no 13 A malypense Leny Escudéro
no 14 Orange blossom special/ galloping guitars the Soptnicks
no 15 Je t'attend C. Aznavour
no 16 A deux pas d'un ange ( next door to an engel N Sedaka) J. Moulière
no 17 Tu croiras ( preghero-stand by me) Dalida
no 18 Mimie petite souris H. Salvador
no 19 Loin ( greensleeves) faits pour s'aimer ( desafinado) R. Anthony
no 20 Sheila Lucky Blondo

Europe No 1 passe " il revient" alors que RTL met à l'honneur" Chance"
l'EP sera no 5 des ventes du 1er au 15 mars. Son plus haut classement: no 3 du 1er au 15 avril 63 au moment de l'Olympia.

Pierre et JLUC

EP N°10  86.007 En écoutant la pluie.
Ce dixième EP de Sylvie est le premier édité par RCA sous une référence unique (86.007) si l'on excepte le doute qui subsiste sur la double référence du EP « Madison twist ».
La pochette indique SYLVIE à l'Olympia, elle était en effet à l'affiche de ce Music Hall dans l e spectacle des idoles en avril 1963 où elle chantait notamment « En écoutant la pluie » titre phare de cet EP.
Il existe 3 tirages avec des variantes de pochette ou de label.
Le premier tirage est d'avril 1963 et le dernier de Juillet 1963.

« En écoutant la pluie » est l'adaptation de « Rhythm  of the rain »  de l'éphémère groupe Américain
The Cascades.
Ecrite par John Gummoe, cette chanson a atteint début 1963 la troisième place du Billboard (Magazine Américain qui publie un Hit parade hebdomadaire)
Très vite Richard Anthony s'en empare, en écrit des paroles françaises et l'enregistre dans la foulée.
Sa version connaît un très bon succès  qui figure sur le EP Columbia ESRF 1391.
Sur la version de Sylvie qui sort donc postérieurement à celle de Richard, les paroles sont féminisées comme pour « Est-ce que tu le sais ? ».
Ce fut un gros succès pour Sylvie, dont Jean-Luc nous parlera certainement dans le détail.
En 1994 elle réenregistrera une reprise plus dépouillée de cette chanson dans son album « versions acoustiques ».
Sylvie l'a reprise plusieurs fois sur scène et dernièrement en 2011 dans un medley à Pleyel .
The Cascades :
https://www.youtube.com/watch?v=bQstQST1GiM

« Jamais » est l'adaptation de « Late date baby »  Teddy Randazzo a écrit cette chanson associé à B. Weinstein R. Barberis et K.Rainkin.
Sylvie en a écrit les paroles Françaises (c'est la première fois) associée à Eddie Francis.
Benoît Cachin dans son dictionnaire des chansons souligne à juste titre ses paroles autobiographiques.

« Avec moi » est l'adaptation par Ralph Bernet et Michel Emer de « So long baby » écrite en 1961 par  Del Shannon », artiste très populaire aux States et auteur notamment  de  « Runaway » repris en 1975  par Dave sous le titre « Vanina ».
Dépressif Del Shannon s'est suicidé en 1990.
La reprise de Sylvie est musicalement très proche de la V.O
Del Shannon
https://www.youtube.com/watch?v=03bunhSRoUc

« Mon ami » qui clôture cet EP est l'adaptation « Where do i go » de Little Eva (cf « the Locomotion » tiens tiens !), on constate sans surprise que les auteurs compositeurs sont encore Gerry Goffin et Carole King que nous avons évoqués précédemment.
Les paroles Françaises sont de Manou Roblin et Rudi Revil.
Little Eva
https://www.youtube.com/watch?v=7KvI8d0OStU

Sur le deuxième album de Sylvie « Twiste et chante » on retrouve trois chansons de cet EP, seule « Jamais » n'y figure pas .

Deux 45t Juke box avec des pochettes personnalisées et des variantes sont extraits de cet EP : 45.276 « Avec moi » / « Mon ami » et 45.277 « En écoutant la pluie » / « Jamais ».

La première photo d'Alain correspond au premier tirage d'avril 1963, la date et l'imprimeur apparaissent en bas et à droite du verso de la pochette.
Avril 1963 aussi pour la seconde photo mais la date et l'imprimeur apparaissent en haut et à droite du verso.
La troisième photo est un pressage de juillet 1963 mais le cliché est beaucoup plus foncé et sur l'étiquette du disque on peut lire l'inscription :  « CHAPELLE S.A PARIS ».

Au total un excellent EP dont le cliché  de la pochette a été réalisé par Sousse HOANA.

Notre ami Jean-Luc se fera un plaisir de nous révéler sa trajectoire et le contexte musical de l'époque.

Pierre de Marseille


*En écoutant la pluie marque un pas supplémentaire dans le succès grandissant de Sylvie. L'EP rentre directement à la 3e place des ventes ( quinzaine du 16 au 30 avril).
Richard Anthony chantera aussi ce titre qu' on retrouve tout d'abord sur son album " donne moi ma chance" puis peu de temps après  Sylvie  sur un 45 tours.
C'est la version de Sylvie qui aura le plus de succès, tant au niveau des diffusions radio qu'en termes de ventes.
Sylvie chantera ce titre à l'Olympia dans le spectacle des idoles dont elle est la vedette où l'on retrouve: C. François, little Eva, les Tornados, P. Vassiliu et Colette Magny qui a alors un petit succès avec  " melocoton".
Ce spectacle triomphal du 4 au 28 avril 63 voit, entre autre, défiler Marlène Dietrich, R. Vadim, C.Deneuve etc....
Sylvie ,à partir du palais des sports 81 mettra cette chanson dans ses medleys yéyés . En 95, dans les sessions acoustiques elle en refera une version, moins bonne que celle du dernier album " une vie en musique" que je trouve, pour le coup,  très réussie.
Sylvie chantera cette chanson dans un télé dimanche d'avril 63  puis dans le mythique télé dimanche du 23 juin 63 .
L' australien Jason Donovan  , ex petit ami de K.Minogue refera dans les années 90 un nouveau hit de cette chanson.
* Mon ami, excellente reprise de" where do I go " de Little Eva sera interprétée par Sylvie lors du télé-dimanche du 23 juin 63 qui a scellé mon admiration définitive pour Sylvie.
Sur le site de Laurent il y a plusieurs photos de ce télé dimanche mythique.
* avec moi, excellente adaptation de so long baby de  Del Shanon à qui l'on doit runaway ( mon amour disparu par R.Anthony -  Vanina par Dave) et keep searching ( il te faudra chercher R. Anthony) sera chantée par Sylvie lors de l'Olympia.
* Jamais   très  jolie chanson sera peu diffusée.
De nouveau un excellent EP qui aura un très gros succès avec des ventes approchant les  200.000 exemplaires

Le hit des ventes EP du 16 au 30 avril 63
No 1 l'école est finie Sheila
no 2 Dis lui/ marche tout droit/ je voudrais bien me marier  C.François
no 3 En écoutant la pluie S. Vartan ( entrée)
no 4 Elle est terrible / tes tendres années J. Hallyday
no 5 Donne moi ma chance R. Anthony
no 6 L'amour s'en va F. Hardy
no 7 Mimie petite souris H.Salvador
no 8 Je ne pense qu'à l'amour E. Mitchell
no 9 Le temps de l'amour/ C'est à l'amour auquel je pense F. Hardy
no10 belles, belles belles C. François
no 11 Il revient / Chance S . Vartan
no 12 For me formidable  C. Aznavour
no 13 Je me sens bien auprès de toi( dance on des Shadows) P. Clark
no 14 Au coeur du silence  L. Blondo
no 15 Loop de loop  les Fantômes
no 16 Tous les garçons et les filles/ je suis d'accord F. Hardy
no 17 Tous mes copains/ Dansons S. Vartan ( Cet EP sera  classé environ 30 semaines)
no 18 A malypense  L. Escudéro
no 19 Vilaine fille, mauvais garçon ( Gainsbourg) P. Clark
no 20 Elle était si jolie   A. Barrière

Meilleur classement pour " en écoutant la pluie" no 2 quinzaine 1er / 15 mai 63

ALBUMS ( 16/30 avril 63)
No 1 Les bras en croix J. Hallyday
no 2 Donne moi ma chance R. Anthony
no 3 Qui  C. Aznavour
no 4 BO West side story  L. Bernstein(un chef d'oeuvre)
no 5 1er album  F. Hardy
no 6 Album E. Macias
no 7 1er album S. Vartan ( no 6  1er/15 avril)
no 8 Telstar  les compagnons de la chanson
no 9 Filles  L. Blondo
no 10 Les trompettes de la renommèe G. Brassens

La vague " yéyé" déferle sur la France et beaucoup d'artistes vont être balayés et certains souffriront . Dalida  n'aura pas de hit majeur avant 65, malgré ses reprises des tubes de C. Richard " summer holiday" " ou de T. Lopez( green green - this land is your land).
Les compagnons avec leurs adaptations et  reprises d'Aznavour s'en sortent mieux, comme H. Salvador qui multiplie les adaptations ( zorro est arrivé, Sherry, Mimie petite souris, le lion est mort ce soir etc..).. chose qu'on reproche aux yéyés qui pourtant classent dès 61 des hits originaux ( douce violence, wap doo wap, retiens la nuit, les bras en croix, pour moi la vie va commencer, les mauvais garçons etc. pour Johnny..  ( tous mes copains, watching you, la plus belle ..., la vie sans toi, dans tes bras ,  cette lettre là etc... pour Sylvie. Les clichés pour certains journalistes ont la vie dure.
De plus les  yéyés vont se classer dans les hits parades européens et mondiaux.
Mais, en France si vous ne composez pas vous même vos chansons, c'est mal vu.
On voit aussi qu'à part des instrumentaux ( Shadows, Tornados, Spotnicks) les français n'achètent pas encore beaucoup de disques chantés en anglais par des artistes étrangers.

PIERRE et JLUC

Merci pour ce super boulot Alain, tu travailles à sauvegarder la suite je suppose ?

Pierre de Marseille.

Pierre, je suis à l'arrêt car j'ai constaté que les liens que tu mettais dans tes très bons commentaires, m'apparaissaient pas. Après avoir vérifié je viens de voir qu'il faut avoir au moins 7 jours d'inscription pour mettre en ligne des liens externes ... Donc je reprendrais le week-end prochain. Idem pour le "BYE BUE LEROY BROWN" il ne sera en ligne que lundi en 8.

Oui Alain je comprends parfaitement, c'est déjà bien ce que tu aies pu faire tout ça, bravo.
C'est un gros travail de re prendre tout ça, Sylvie chantait "Beaucoup d'amour et un peu de patience", pour toi c'est "Beaucoup d'amour et "beaucoup de patience".

Merci.

Pierre de Marseille.

Non c'est hyper rapide, plus besoin de passer par "CASIMAGE" pour mettre les images ensuite je vais un copier coller de tes messages et hop le tour est joué, j'aurais tout mis hier si je n'avais pas vu que tes messages n'était pas complet !!!

JUVART a écrit:Bonjours les amis
Afin de récupérer ce que nous vous avions proposer depuis plus d'un an concernant la discographie de Sylvie, nous avons décidé avec Laurent et Pierre de retracer ici l'aventure ..
Je vais donc vous remettre, ensemble, les images des montages que j'avais fait et les commentaires de Pierre.
Bien entendu l'histoire continue et dès lundi nous repartirons sur le 45 T "BYE BYE LEROY BROWN".

Excellente idée!
Mais quel travail...

Merci Juvart.

JUVART a écrit:Pierre, je suis à l'arrêt car j'ai constaté que les liens que tu mettais dans tes très bons commentaires, m'apparaissaient pas. Après avoir vérifié je viens de voir qu'il faut avoir au moins 7 jours d'inscription pour mettre en ligne des liens externes ... Donc je reprendrais le week-end prochain. Idem pour le "BYE BUE LEROY BROWN" il ne sera en ligne que lundi en 8.

De mon coté, je viens d'essayer de poster un message avec un lien (extérieur) dans la rubrique "De choses et d'autres", il n'a pas été validé car un écrit m'indique qu'il faut attendre 7 jours à partir de la date d'inscription.
Il faut donc patienter.
Tu vois Juvart ça m'a fait la même chose.

En définitive ce nouveau forum est bien plus performant que le précédent, pour la rubrique discographie on peut (pourra) voir dans la continuité et sans avoir à rechercher les dates, l'ensemble des EP et SP que nous avons déjà présentés et les futurs avec dans un second temps l'ajout des liens correspondants.
Merci Alain et Laurent pour votre investissement et surtout d'avoir trouvé si rapidement une solution à la fermeture de LIXIUM.

Pierre de Marseille.

Et en plus dans l'ordre chronologique, le TOP.

Pierre de Marseille.

Ce onzième EP sorti en septembre 1963 confirme que Sylvie fait désormais partie des valeurs sures du Yé-yé et du Salut les Copains de Daniel Filipacchi.

La chanson vedette « I'm watching you » intitulée aussi « Every little move you make » au verso de la pochette et sur l'étiquette du disque a été écrite pour Sylvie par Paul Anka talentueux chanteur, auteur compositeur d'origine Canadienne qui en 1957 connut très jeune un succès planétaire avec « Diana ».
Il est aussi responsable de « You are my destiny », « Crazy love »...qui ont cartonné à la fin des années 1950.
Il a aussi adapté pour Frank Sinatra le « Comme d'habitude » de Claude François en une merveilleuse « My way » dont Sylvie s'inspirera lors du formidable final de Pleyel en 2011.
« I'm watching you » fut interprété à la télévision lors d'un télé dimanche du 23 juin 1963.
Cette chanson figurait aussi à son tour de chant lors de son Olympia 1964 avec les Beatles et Trini Lopez.
Sylvie a interpété « I'm watching you » en duo avec son créateur Paul Anka en direct à l'émission de TV Américaine Hullaballo show du 16 mars 1965
Ci-après les liens de ce duo.
https://www.dailymotion.com/video/x86x8d_sylvie-vartan-et-paul-anka-i-m-watc_music

http://www.jukebox.fr/sylvie-vartan/clip,i-m-watching-you-je-ne-vois-que-toi,3fsrp.html

Frank Gérald a écrit des paroles Françaises de « I'm watching you » : « Je ne vois que toi » chanson qui figure sur le prochain EP de Sylvie « Twiste et chante » que nous présenterons prochainement.

« Deux enfants » est une chanson originale de G. Hugé, A.Legrand et M.Fontenoy dont la mélodie est agréable, mais qui comporte surtout de très jolies paroles.

« Ne t'en vas pas » est une très bonne adaptation par Georges Aber de « Comin' home baby » de Mel Thorme dont les auteurs sont Ben Tucker et Bob Dorough. L'interprétation de Sylvie est superbe.

https://www.youtube.com/watch?v=Ua_ODg0FmzQest

« Les clous d'or » est une très jolie balade écrite et composée par Marc Fontenoy et Larry Gréco avec la collaboration de Eddie Vartan.

http://www.deezer.com/track/2454004

Deux pressages de septembre et novembre 1963 pour cet excellent EP dont tous les titres figurent sur l'album « Twiste et chante ».
Il existe deux pochettes l'une est brillante et glacée et l'autre mate (la plus rare) que j'ai la chance de posséder, Jean-Marie Périer est l'auteur de la superbe photo de pochette.
Il y aura trois 45t Juke box pour promouvoir cet EP : le 46.003 « Twiste et chante » / « Deux enfants » (pochette Velcorex), le 46.004 « Ne t'en vas pas / « Les clous d'or » et 46.005 « I'm watching you » / « Je ne vois que toi » (deux variantes de lettrage sur l'étiquette du disque).
Jean-Marie Périer est l'auteur de cette superbe photo de pochette.

L'unique photo que nous propose Alain correspond au tirage de septembre 1963 pochette brillante.

Pierre de Marseille.