Danse ta vie classée dans les pires titres français des années 80

Rappel du premier message :

Au risque de me répéter lol mais pour enfoncer le clou, je viens encore de revérifier et Danse ta vie figure dans la liste de plusieurs classements des pires chansons françaises comme dans charts in france ou bide et musique, ce qui montre bien que c'est très connoté et donne du grain à moudre pour ses détracteurs. Heureusement qu'on n'a pas eu droit à Déprime, la reprise de Sweet Dreams d'Eurythmics ou Faire quelque chose, reprise de Eye of the tiger du film de Stallone! Pour moi, remettre en lumière de tels titres, que ce soient Danse ta vie ou Ca va mal me semble une erreur de taille c'est le moins qu'on puisse dire. C'est un peu comme marquer un but contre son camp dans un match de foot lol! Enfin on peut aussi le voir sous un autre prisme, Sylvie connaît le côté ringard de ces titres mais s'en moque et les remet en lumière juste pour le fun! Ahah!

moi j'ai toujours aime Danse ta Vie, et la chore du P.DC 83 je n'ai jamais trouve ça ringard je trouve que c'est une bonne repris autant j'avais trouve:Deprime nul, j'etais content qu'elle lreprenne Danse ta Vie a l'olympia en 99 et dans ce nouvel olympia. enfin chacun ses gouts!  par contre je trouve que:Dadouronron et puis:Est ce que tu le sais ça je ne les supporte plus!   j'etais ravi de tetrouver:Sensible et puis:C'est Fatal 23 merveilles,  j'aurais aime:2mn 35 de bonheur, Irrésistiblement,  et puis surtout:Loup,  enfin on ne peut pas contenter tout le monde!

Moi je pense que Danse ta vie n'est pas aussi terrible que cela en tant que reprise il y a pire (Déprime est vraiment la plus mauvaise chanson qu'elle ai faite) la reprise de Eye of the Tiger j'aime pas du tout ni en Anglais ni la reprise ... ca va mal bof mais elle n'est pas pire ... je n'étais pas au concert mais d'après le track listing il y en a tant que je ne mettrai plus l'amour c'est comme les cigarettes ... je ne supporte plus

Je pense que Sylvie essaye de faire plaisir a tant de monde et elle devrai plutôt puiser dans le stock des chansons qui sont excellentes et qu'elle oublie de chanter ...
Loup, l'Herbe folle, l'enfant aux papillons, pas en été , des chansons italiennes (Nostalgia, Fumo di Legna, Aladino) Distant shore, Pure love, j'ai caché le soleil, une feuille d'or, one shot lover, et bien d'autres ...

Il faut revoir vos classiques, de mémoire l'album Danse ta vie à été disque d'or.
Personnellement je suis très content que Sylvie l'ai chanté tout comme Ca va mal
N'en déplaise à certains.

Je crois me souvenir, et en suis presque certain, que "ROCK' N FOLK MAGAZINE", avait à l'époque, encensé "DEPRIME". Précisant que çà valait largement l'original ..... Ce qui m'avait interpellé, tant je trouvait les paroles nulles.
Quant au choix des chansons pour cet Olympia, il est évident que chacun d'entre nous pourrait faire un choix différent. Je pense que Sylvie a bien résumé sa carrière, avec ses plus gros tubes. Je crois aussi, que depuis quelques temps, elle pense que ce sera peut-être le dernier show. Laurent, dans un de ses post, nous laisse entrevoir une suite dans un autre registre... Je pense au "piano-voix" déjà évoqué. Cette option me laisse dubitatif, mais Sylvie m'a étonné tant de fois ....
Bien amicalement

Sylvie chante très bien cette chanson et la choré de l'époque était superbe. Peut-être n'avait-elle pas sa place dans ce magnifique Best Of, comme JF appelle ce spectacle, tout comme Le piège ou Dieu Merci ou encore moins Est-ce que tu le sais ? mais la magie opère et le 15, je suis resté debout à chanter et danser, au 1er balcon sans gêner personne derrière moi. J'ai beaucoup aimé les nouvelles orchestrations et j'ai trouvé que Sylvie avait retrouvé sa voix chaude et grave. Peut-être pas toute sa mémoire, vu le nombre de chansons anciennes, heureusement les prompteurs étaient là! Dis-lui qu'il revienne, divine surprise. Comme quelqu'un l'a écrit, Sylvie très à l'aise en anglais.J'ai été étonné que Parle-moi de ta vie ou Je chante encore l'amour n'aient pas été choisis. Au final, un spectacle très réussi, on avait envie que ça continue encore et encore. Mais à la fin, Sylvie était vidée, elle avait tout donné. Merci à elle mille fois pour ces moments de bonheur.

Merci pour vos réponses! J'avoue que mon post était un peu provocateur mais c'est pourtant vrai que ces reprises sont classées dans les bides de divers classements. Le problème avec Danse ta vie c'est que l'original est tellement archi connu que par comparaison, la version de Sylvie ne fait pas le poids et lui fait perdre un peu de crédibilité quant à la valeur de son répertoire. Ce n'est pas moi qui le dit, ce sont ses détracteurs qui s'emparent avec avidité de ce genre de titre pour la décrédibiliser. Bien-sûr que le titre en lui-même n'est pas si mauvais mais la musique est tellement associée à Flash Dance qu'on se demande tout de suite ce que vient faire Sylvie là-dedans! Moi personnellement en tant que fan de Sylvie par exemple, c'est vrai que jamais je ne mettrais ce titre en avant pour la faire apprécier de gens qui ne la connaissent pas. Enfin bref, rien de très grave bien-sûr, je pense juste qu'elle s'expose inutilement à des critiques voire des moqueries de la part de ses détracteurs en mettant ce genre de titre en avant et qu'il soit disque d'or ne change rien à l'affaire selon moi. Combien de succès se sont retournés contre leur auteur avec le temps qui passe! Et même à l'époque, ce titre comme Déprime étaient largement remis en cause même par ses plus fervents fans!

Quel est la pertinence de prendre en compte les avis quand ils sont d'une grande platitude, et venant de ceux qui par facilité dégomme Sylvie depuis toujours.
Franchement en quoi "Bide et Musique" est une référence? Référence de ceux qui aime Berger/Gall, Sanson, effectivement. Perso, je trouve le répertoire de Gall, très au point rythmiquement, très radio friendly, tendance,etc, mais d'une mièvrerie confondante.  
Si Sylvie devait se passer de chanter ses adaptations, il ne resterait pas grand chose à chanter. Au moins 60% de son répertoire est fait d'adaptations, de titres connus ou pas. "Loup" est une adaptation, comme Nicolas, les cigarettes, les blondes, le rainbow, Leroy, etc...
Certaines adaptations de Sylvie sont réussies, d'autres pas. "Danse ta vie" est certainement une de celle qui marche le mieux, et elle exprime parfaitement ce que Sylvie veut faire passer comme message.

Beaucoup de chansons à succès sont reprises à travers le monde
Notre point de vue français nous fait ricaner sur les adaptations françaises ratées de titres anglo saxons mais il y a aussi des chansons françaises reprises un peu partout, notamment des titres de Sylvie au Canada ou en Asie (ce qui est trop long à inventorier ici mais amusez-vous à surfer sur youtube, vous serez surpris)

Certains ne jurent que par l'originale et estiment que tout reprise est un sacrilège (en ignorant souvent que ce qu'ils croient être un original est déjà une reprise :
exemple avec Bette Davis Eyes qui n'a pas été créée par Kim Carnes ou "Why do fools fall in love" qui n'a pas été créée par Diana Ross ou "Can't take my eyes of you" qui n'a pas été créée par Boys Town Gang en 1983, etc etc)

Le problème c'est quand les adaptations sont trop voyantes comme "Faire quelque chose", "Danse ta vie" ou "Déprime" : les chansons originales étaient déjà des succès quand Sylvie a sorti ses adaptations. Mais comme le relève Christophe, beaucoup d'autres adaptations de la même époque sont réussies comme Nicolas, L'amour c'est comme une cigarette ou même tape tape

Et n'oublions pas que les plus grands succès de Sylvie sont des originaux : "Tous mes copains", "La plus belle pour aller danser", "Comme un garçon", "2'35 de bonheur", "Irrésistiblement", ou encore "La Maritza", "J'ai un problème". La liste est longue !

merci pour ton intervention Laurent, ça fait du bien!! je partage vraiment l'avis de Sergio, content de ces 2 chansons!!!

Oui, Laurent, c'est une bonne façon de prendre les choses. Commercialement et médiatiquement parlant, mettre "Danse ta vie" et "Déprime" sur un single est une idée saugrenue de la part de RCA. Dans les années 80, sortir une adaptation d'une chanson qui était déjà N°1 relève de l'inconscience.

Sur le principe, il n'y a pas de problème. Les américains se reprennent sans arrêt, et au contraire, c'est une preuve de la qualité d'une chanson. Phill Collins et Kim Wilde avaient repris "les supremes" à la même époque, que Sylvie faisait "Danse Ta Vie" et plus récemment "Gone Gone" par Plant et Krauss était une reprise d'un standard des Everly Brothers et les Stones viennent de sortir un CD de standards du blues. Je n'ai jamais lu une seule critique sur le fait que Streisand, Minnelli ou les chanteuses de jazz font la majeure partie de leur discographie avec des reprises. Quant au fait d'adapter en français, c'est aussi un faux problème car en général, on chante dans la langue de son pays et quand Brel, Bécaud, Aznavour sont repris, ils le sont dans des adaptations.
A t'on regardé précisément d'ou viennent pas mal des mélodies de Nougaro, Moustaki ... du Brésil. Comme ce n'était pas de la musique populaire, cela se voyait moins. La Bossa Nova brésilienne des années 60 à été pillée par la planète tout entière. Mais "The Girl from Ipanema" est un standard aussi bien en portugais qu'en anglais. "If You Go Away", "What Now My Love", sont tout aussi célèbres que Ne me quitte pas ou Et Maintenant. Idem avec "La Mer" et " comme d'habitude".

Ensuite il y a juste un problème de faire une bonne ou une mauvaise adaptation. "Danse ta vie" est très proche de l'esprit de "what a feeling" et en plus orchestrée différemment. On en dira pas autant de "Déprime".

Au Japon, tous les succès de Sylvie sont des originaux, sauf "Disco Queen", qu'elle a sorti avant l'originale. Donc pour un japonais, c'était aussi un original.

Bref la démarche de Sylvie est une démarche d'une chanteuse qui sait ce qu'est le Music Hall, qui en connait les règle et qui ne se laisse pas impressionner par les avis d'une clique assez étriquée mais qui se croit très ouverte.

Après tout, la pop française, quand elle n'est pas adaptée est plagiée de la pop anglaise ou du rock FM américain.

Oui merci Laurent, j'en ai toute une 'tartine' dans la tete a chaque fois qu'on parle d'adaptations...le nombre de reprises en francais de succes en anglais qui n'etaient pas des creations de leurs interpretes en anglais....j'en apprends tous les jours...:-)! Les adaptations anglophones par des anglophones sont legion..et considerees 'normales' La chanson des Beatles Michelle :) avait ete reprise des sa sortie par un groupe ici en GB, les Overlanders, elle avait atteint le numero 1, et j'etais ecoeuree, je la trouve si faiblarde...:)
Ca m'horripile d'autre part les mentions de Claude Francois quand on parle de Comme d'habitude ou de My way, car, a part justement dans cette chanson, je ne l'aimais guere, et l'on sait qu'il a un peu detourne le travail de Jacques Revaux et de Gilles Thibaut en modifiant une bricole ici ou la pour figurer dans les auteurs et...bon vous voyez la suite... Paul Anka, auteur des paroles anglaises, avait aussi ecrit Watching you of course....

Bonjour, je vois que le débat a dévié quelque peu et que de Danse ta vie, on est passé aux adaptations en général: Sur ce thème, j'avoue que je n'ai pas grand chose à dire sauf que comme le dit Laurent, adapter un titre trop connu est une gageure, ce qui était le cas pour Danse ta vie. Je comprends que certains soutiennent ce titre et c'est vrai que le fait qu'il soit classé parmi les pires bides n'est pas très important, c'était juste une observation qui complétait mon point de vue et car moi ça me choque que Sylvie entre dans de tels classements. Je me suis fait un petit peu l'avocat du diable pour montrer ce que les non fans en pensent en général. Pour ma part, comme je l'ai dit sur 1 autre post, il ne me viendrait jamais à l'idée de mettre en avant ce titre ou même Ca va mal ou Déprime ou Faire quelque chose qu'elle n'a pas chantés, on est bien d'accord, pour essayer de faire connaître Sylvie à des non fans car franchement j'aurais peur qu'ils me rient au nez! Sylvie est au dessus de tout ça, s'en moque et c'est tant mieux mais je persiste à dire que d'autres titres plus intéressants auraient pu être choisis.

Non non je ne veux pas faire dévier ... J'ai beaucoup apprécié tes interventions très pertinentes et intéressantes, notamment parce que j'ai beaucoup 'loupé dans les années disons 75-99

michele.s.y a écrit:Non non  je ne veux pas faire dévier ... J'ai beaucoup apprécié tes interventions très  pertinentes et intéressantes, notamment parce que j'ai beaucoup 'loupé dans les années disons 75-99

Merci Michele s.y c'est gentil! J'aime beaucoup m'exprimer sur Sylvie quand j'ai l'impression d'avoir quelque chose à dire bien-sûr lol! Moi les titres comme Danse ta vie ou Ca va mal me font un peu reculer d'un pas, me mettent légèrement mal à l'aise car je sais qu'ils peuvent prêter à moqueries de la part de détracteurs. Ensuite en toute logique et pour rester objectif, Sylvie n'a jamais réussi à imposer Danse ta vie quand le titre est sorti, enseveli sous le ras de marée du titre original porté par le film, on ne peut donc pas parler d'un succès! Moi dans cet album, de mémoire, je zappais Danse ta vie et Déprime pour écouter les très belles chansons que sont Novembre à la Rochelle, un bijou et Lucie, magnifique chanson composée par son frère qui avait beaucoup de sensibilité. Alors pourquoi le remettre en avant? A cause de son rythme c'est sûr puisque Sylvie voulait un spectacle qui bouge alors que Novembre à la Rochelle ou Lucie sont des chansons lentes. Je comprends le parti pris de Sylvie comme le dit Laurent et j'espère seulement un autre spectacle plus axé sur l'émotion avec des trésors oubliés qui sont nombreux dans son répertoire!

Merci 'pur et dur', dont j'aime bien le pseudo, je crois que ma soeur et moi nous nous considerions 'pur/es et dur/es' dans les annees 60, disons pour le cote plus rock, cote anglais...et anti-variete francaise et anti-ce que NOUS considerions comme 'yeye' et non yeah yeah...    et anti-detracteurs... Dans les annees fin70, et 80 le mariage, et la maternite en GB m'ont un peu dephasee, meme par rapport aux chanteurs de langue anglaise...mais effectivement Ca va  mal, que j'ai connu a peu pres a la date de sortie, ca la foutait mal mal mal mal...et j'aurais craint les detracteurs...Incidemment je viens de voir (et je ne peux mettre la photo) sur FB un T-shirt noir ou il est inscrit: attention je pourrais commencer a parler de Sylvie Vartan a tout moment...ben oui c'est ca....en bien bien sur...

michele.s.y a écrit:Merci 'pur et dur', dont j'aime bien le pseudo, je crois que ma soeur et moi nous nous considerions 'pur/es et dur/es' dans les annees 60, disons pour le cote plus rock, cote anglais...et anti-variete francaise et anti-ce que NOUS considerions comme 'yeye' et non yeah yeah...    et anti-detracteurs... Dans les annees fin70, et 80 le mariage, et la maternite en GB m'ont un peu dephasee, meme par rapport aux chanteurs de langue anglaise...mais effectivement Ca va  mal, que j'ai connu a peu pres a la date de sortie, ca la foutait mal mal mal mal...et j'aurais craint les detracteurs...Incidemment je viens de voir (et je ne peux mettre la photo) sur FB un T-shirt noir ou il est inscrit: attention je pourrais commencer a parler de Sylvie Vartan a tout moment...ben oui c'est ca....en bien bien sur...

Merci Michele s.y c'est très gentil! Merci d'aimer mon pseudo, je l'ai choisi d'instinct et je crois qu'il me ressemble un peu! Par contre, à mon corps défendant, je ne l'ai pas voulu, il est un peu tape à l’œil et m'a déjà joué des tours, on me l'a reproché mais pas sur ce site je précise lol. Moi aussi j'aime bien ce tee-shirt Attention je pourrais commencer à parler de Sylvie Vartan à tout moment, mes proches savent que c'est la pure vérité! Ahah! Et bien-sûr que c'est pour parler d'elle en bien sinon je ne vois pas l'intérêt!

Re Michèle s.y, en essayant de trouver le tee-shirt : A tout moment je pourrais commencer à parler de Sylvie Vartan, j'ai trouvé un autre tee-shirt super sympa, le message c'est Jouez du Sylvie, il y a le mot Jouez et en dessous un revolver et après du Sylvie! J'aime beaucoup, je crois que je vais me le commander! C'est de l'humour et à la fois c'est la vérité car elle est souvent oubliée, notamment de ces sacrées radios fm! Voilà, je trouve ce tee-shirt vraiment intéressant, en plus, il n'y a que le prénom, alors que les gens comprennent ou pas, c'est pas mon problème! Ahah!

Merci, oui j'aime bien l'idee de cet autre T-shirt, notamment juste le nom Sylvie, que je prefere juste avec 'Sylvie', car avec le 'mien' de T-shirt, je n'aimerais pas attirer les detracteurs, la vie est trop courte, mais je pense que beaucoup doivent penser exactement ca de moi en France... Avec le tien c'est mieux...pas notre probleme  Sylvie c'est Sylvie, point barre, comprenne qui pourra...J'ai d'ailleurs beaucoup de mal a appeler Sylvie une petite cousine tres sympa (qui m'a fait au cours des ans plusieurs cadeaux sylviephiles), qui, detestant son prenom de Sylvette (qu'elle trouve diminutif, et un peu marque, de part la date de sa naissance, avec 'Sylvain'), l'a change officiellement pour Sylvie...(sans notre Sylvie, je pense que je le ferais beaucoup plus facilement....) D'autre part je n'ai d'ailleurs guere connu d'autre/s Sylvie dans ma vie, ce qui me rendait la vie plus facile....Dans ma famille tout le monde sait, et a mon grand age, je suis a present plus a l'aise pour parler de Sylvie!!!  Parler de Sylvie entre fans (ma soeur en l'occurrence surtout) on appelle ca 'vartaner' dans la famille....je suppose que je pourrais mettre ca sur le T-shirt:  Attention a tout moment je suis susceptible de vartaner....hi hi hi