Avis aux cinéphiles

par ayoub Jeu 4 Avr - 0:45

Rappel du premier message :

J’ai pris en cours, ce soir, un film avec Macha Meril , film où on entend Quand le film est triste, mais pas par Sylvie. J’aimerais retrouver le titre de ce film des années 60. Quand à la chanteuse peut-être Michelle Richard mais pas sûr… merci

par Pascal Cosne Jeu 4 Avr - 19:45

Et on ne touche pas non plus à "J'ai deux mains, j'ai deux pieds". J'ai toujours aimé le rythme léger, tout guilleret de cette chanson

, alors que le sujet évoqué ferait bondir les féministes !

par Albi Jeu 4 Avr - 19:56

m.a.d.j a écrit:D’après IMDB, c’est bien Sylvie :
https://www.imdb.com/title/tt0058701/soundtrack/?ref_=tt_trv_snd

Je reconnais bien le phrasé de Sylvie lorsqu’elle avait 17 ans. Fermez les yeux et ouvrez grand vos oreilles…En 61/62 sa voix était très changeante et j’ai l’impression qu’elle a opté courant 62 pour sa tonalité naturellement grave

par ROBY Jeu 4 Avr - 20:03

Pascal Cosne a écrit:
thierry 3 a écrit:Michelle Renard, Guylaine Guy, Pierrette Bruno, Nathalie Simard, etc.... ??? Et bien dites donc, il y en a eu des prétendantes pour chanter cette chanson pourtant si bébête....

Des prétendantes ET des prétendants ...

Une petite récap de toutes les versions que j'ai trouvées :

Bien sûr, Sylvie en 1961 :

https://www.youtube.com/watch?v=dUE6PZm4lao

Sylvie, version 1965 :

https://www.youtube.com/watch?v=T9iFdaU0KDU

il y a aussi une version du trio esperanza

Sylvie, en 1971 :

https://www.youtube.com/watch?v=1zey3EF3hvE

Nathalie Simard en 1980 :

https://www.youtube.com/watch?v=sbEBkxhCUrc

Michèle Richard en 1963 :

https://www.youtube.com/watch?v=s3q0NeI5lQ4

Pierrette Bruno en 1961 :

https://www.youtube.com/watch?v=2wmJjimkGTs

Dany Fisher en 1961 :

https://www.youtube.com/watch?v=GH6paaELo_w

Paul Mado :

https://www.youtube.com/watch?v=zMcbZxkfXhM

Très surprenant : 2 Belgen en 1982 :

https://www.youtube.com/watch?v=e1SAedIEALs

et sa version remarstérisée en 2013 :

https://www.youtube.com/watch?v=V1SaDQzV-5g

Tout aussi étonnante, la version de Franko et Vicky & L'OK Jazz en 1962:

https://www.youtube.com/watch?v=8ogHHF2ZLmM

Chuyen Phim Buon (On trouve de nombreuses autres interprétations asiatiques) :

https://www.youtube.com/watch?v=cpBmmfejUOs

Romantique Piano Collection (instrumentale) :

https://www.youtube.com/watch?v=2rS85_kLZ30

Mais je n'ai pas trouvé Guylaine Guy.

par Pascal Cosne Jeu 4 Avr - 20:38

Je ne comprends pas ton message Roby. Il n'y a rien après m'avoir cité. Que voulais -tu dire ?

par thierry 3 Jeu 4 Avr - 20:43

IL voulait certainement dire que ton post était tellement bien qu'il n'y avait rien a rajouter....

par ayoub Jeu 4 Avr - 21:21

Non, décidément je ne reconnais pas du tout la voix de Sylvie, même en fermant les yeux. Imdb ne dit explicitement que c’est Vartan qui chante, ils citent le titre simplement. Mystère…!

par thierry 3 Jeu 4 Avr - 21:34

Pour moi rien a voir avec Sylvie, ni dans la voix, ni dans l'interprétation. Et cela vient faire quoi tous ces sous vêtements??

par thierry 3 Ven 5 Avr - 8:21

Et du coup si c était Macha méril qui chantait , c est pas possible??

par Satine Ven 5 Avr - 13:08

J’ai un souvenir précis de la voix de Sylvie à cette époque pour l’avoir beaucoup écoutée et bien en fermant les yeux et ouvrant grand les oreilles (comme écrit ALBI ) je peux vous affirmer que CE N’EST PAS Sylvie qui chante !
Même toute jeune avec sa voix plus aiguë, les intonations n’y sont pas. J’en suis certaine. Ou alors elle aurait volontairement changé sa voix….ce qui est peu probable.

par Albi Ven 5 Avr - 15:42

Satine a écrit:J’ai un souvenir précis de la voix de Sylvie à cette époque pour l’avoir beaucoup écoutée et bien en fermant les yeux et ouvrant grand les oreilles (comme écrit ALBI ) je peux vous affirmer que CE N’EST PAS Sylvie qui chante !
Même toute jeune avec sa voix plus aiguë, les intonations n’y sont pas. J’en suis certaine. Ou alors elle aurait volontairement changé sa voix….ce qui est peu probable.

le casse tête continue. Sa façon de prononcer maison m’a fait pencher vers Sylvie. Laurent n’a plus qu’à lui demander si c’était bien elle pour mettre fin à ce suspense torride.

par Satine Ven 5 Avr - 16:01

J’ai réécouté la version de 1961, l’intonation de sa voix n’est pas la même que celle du film.
Quand Sylvie dit « tristeu » pour triste, là on reconnaît sa voix de l’époque.
Ah mystère !!
Oui en effet, il n’y a que Sylvie qui pourrait le dire.

par ROBY Ven 5 Avr - 16:46

Pascal Cosne a écrit:Je ne comprends pas ton message Roby. Il n'y a rien après m'avoir cité. Que voulais -tu dire ?

Il y a une version de quand le film est triste par le trio Esperanza .

par Pascal Cosne Sam 4 Mai - 16:54

Je suis aujourd'hui au Salon du Livre de Châteauroux où j'ai pu rencontrer Macha Meril qui y est en dédicace. Très charmante et abordable alors que je ne lui achetais aucun livre, je lui ai bien entendu parlé de l'interrogation dont il est question ici, à savoir : Qui chante "Quand le film est triste" pendant la séquence des sous-vêtements du film "Une femme mariée" de Godard. Elle s'est parfaitement souvenu de cette séquence et m'a dit : Ce n'est pas Sylvie qui chante ... Elle est adorable Sylvie, et ce n'est pas moi non plus. J'aurais peut-être pensé que ce serait France Gall qui l'aurait enregistré juste pour l'occasion, mais je dirais plutôt que, pour une histoire de droits que Godard n'avait pas envie de payer, il est possible qu'il ait demandé à une jeune chanteuse anonyme de refaire l'enregistrement.

Voilà tout ce que l'intéressée a pu me renseigner, très souriante d'avoir eu cette discussion avec moi. Je la remercie ici une nouvelle fois.

par thierry 3 Sam 4 Mai - 18:40

Et bien voilà un mystère ( presque) résolu....Elle a l'air sympa Macha Meril...

par ayoub Sam 4 Mai - 18:51

Oui, presque résolue, cette énigme. En tout cas, sympa Mâcha Meril, et sympa Pascal d’avoir pensé à lui poser la question. Reste plus qu’à la poser à Sylvie mais je doute qu’elle le sache et même que la chanson est dans ce film

par andre Hier à 12:16

Je pense que c est Pierrette Bruno qui chante quand le film est triste

par Satine Hier à 13:30

En tous les cas ce n’est pas Sylvie, l’intonation de sa voix n’y est pas.
Quand le film est « trisssteu » chante à l’époque notre petite beauté en faisant sa célèbre moue.
Macha s’en rappelle….

par Contenu sponsorisé

Avis aux cinéphiles

Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles

Re: Avis aux cinéphiles