Avis aux cinéphiles

Rappel du premier message :

J’ai pris en cours, ce soir, un film avec Macha Meril , film où on entend Quand le film est triste, mais pas par Sylvie. J’aimerais retrouver le titre de ce film des années 60. Quand à la chanteuse peut-être Michelle Richard mais pas sûr… merci

Ayoub le film est UNE FEMME MARIEE de Jean-Luc Godard, effectivement ce n'est pas la version de Sylvie, mais ce n'est pas non plus le version de l'infame Michele Richard, c'est peut-etre le version de Guylaine Guy qui l'a aussi enregistree!

Merci pour ta réponse, j’en ai profité pour regarder sur le site la longue liste des chanteurs et chanteuses qui ont des titres en commun avec Sylvie, quel beau travail , et j’ai découvert beaucoup de choses! Je pensais bien que ce n’était pas la version de MR , comme j’ai découvert que Petula Clark avait chanté Il est à toi mon cœur… je vais continuer à fouiller.

Peut-être Pierrette Bruno, la grande complice de Bourvil. Elle a également enregistré cette chanson.

Pascal Cosne a écrit:Peut-être Pierrette Bruno, la grande complice de Bourvil. Elle a également enregistré cette chanson.  

Non, je ne pense pas, je l’ai écoutée, ça ne correspond pas, comme celle de Nathalie Simard. Je ne trouve pas la version de Guylaine Guy…

Michelle Renard, Guylaine Guy, Pierrette Bruno, Nathalie Simard, etc.... ??? Et bien dites donc, il y en a eu des prétendantes  pour chanter cette chanson pourtant si bébête....

thierry 3 a écrit:Michelle Renard, Guylaine Guy, Pierrette Bruno, Nathalie Simard, etc.... ??? Et bien dites donc, il y en a eu des prétendantes  pour chanter cette chanson pourtant si bébête....

Des prétendantes ET des prétendants ...

Une petite récap de toutes les versions que j'ai trouvées :

Bien sûr, Sylvie en 1961 :

https://www.youtube.com/watch?v=dUE6PZm4lao

Sylvie, version 1965 :

https://www.youtube.com/watch?v=T9iFdaU0KDU

Sylvie, en 1971 :

https://www.youtube.com/watch?v=1zey3EF3hvE

Nathalie Simard en 1980 :

https://www.youtube.com/watch?v=sbEBkxhCUrc

Michèle Richard en 1963 :

https://www.youtube.com/watch?v=s3q0NeI5lQ4

Pierrette Bruno en 1961 :

https://www.youtube.com/watch?v=2wmJjimkGTs

Dany Fisher en 1961 :

https://www.youtube.com/watch?v=GH6paaELo_w

Paul Mado :

https://www.youtube.com/watch?v=zMcbZxkfXhM

Très surprenant : 2 Belgen en 1982 :

https://www.youtube.com/watch?v=e1SAedIEALs

et sa version remarstérisée en 2013 :

https://www.youtube.com/watch?v=V1SaDQzV-5g

Tout aussi étonnante, la version de Franko et Vicky & L'OK Jazz en 1962:

https://www.youtube.com/watch?v=8ogHHF2ZLmM

Chuyen Phim Buon (On trouve de nombreuses autres interprétations asiatiques) :

https://www.youtube.com/watch?v=cpBmmfejUOs

Romantique Piano Collection (instrumentale) :

https://www.youtube.com/watch?v=2rS85_kLZ30

Mais je n'ai pas trouvé Guylaine Guy.

bravo Pascal pour tes recherches tres approfondies, j'aime beaucoup la reprise de Sylvie en 1971, avec Becaud et ses musiciens tous sous le charme de Sylvie!

Merci Pascal je vais visionner tout cela histoire de rigoler...C est une des pires chansons de Sylvie pour moi, pire que "le petit lascar" ou "l homme en.noir"..Il en faut bien une....La deuxieme, plus récente c est " la chanson au brouillon" aussi cucul que " quand le film est triste"..,Heureusement il y en a plein que j adore...

thierry 3 a écrit:Merci Pascal je vais visionner tout cela histoire de rigoler...C est une des pires chansons de Sylvie pour moi, pire que "le petit lascar" ou "l homme en.noir"..Il en faut bien une....La deuxieme,  plus récente c est  " la chanson au brouillon"  aussi cucul que " quand le film est triste"..,Heureusement il y en a plein que j adore...

Tu as oublié "Mon chinois vert" !

Voici l’extrait du film dont Ayoub parle :

Il semblerait que ce soit bien Sylvie qui chante mais on dirait une version accélérée !

"Mon chinois vert", tout comme " Mon singe et moi" sont a prendre au second degré donc pour moi cela passe mieux..Tout comme " Ma sorcière bien aimée"...
Mais du coup on a toujours pas la réponse a la question de mon cher Ayoub...Qui chante ce titre dans " une femme mariée", what is the question....

D’après IMDB, c’est bien Sylvie :
https://www.imdb.com/title/tt0058701/soundtrack/?ref_=tt_trv_snd

Quand on visionne les 3 extraits de Sylvie on s'aperçoit qu'effectivement elle faisait des progrès a chaque fois....

Je ne comprends pas ce que vous reprochez à "Quand le film est triste".
C'est une chanson que j'aime bien. Pas si bébête car scénarisée (c'est le cas de le dire) contrairement à beaucoup de titres qui tournent en boucle sur un thème (ne t'en va pas, reviens, je pense à toi, je t'aime toujours, etc).

Cela me rappelle ma première écoute, le matin de Noël, de la compilation Sylvie Vartan Story.
Non s'il n'en reste qu'un à la défendre, je serai celui-là.

Pour les autres interprètes, no comment !

Les gouts et les couleurs....En fait je pense qu elle ne représente pas cette époque et qu elle a mal vieillie, l orchestration et la voix fluette de Sylvie doivent y  etre pour quelque chose..peut être la chantera t elle rien que pour Laurent pour ses adieux.....

Et " j'ai deux mains j'ai deux pieds"... Il faut les interpréter style cabaret en riant, là, ça passe... Il y en a de pire car chantées sérieusement, et là, c'est tout mutch!!! Tous les artistes ont des inutilités, des dispensables bouche-trou !

Du coup Pat Pat moi j'aime bien cette chanson.., ou plutôt la mélodie. Peut être que Sylvie pourrait la chanter pour moi lors de ses adieux....

Ah… on touche pas à Mon chinois vert !!!  Elle me met en joie et ne se prend pas au sérieux. En plus je chantais mon chinois vert n’a pas d’jaune et qq un sur le site m’a rectifié, à pattes jaunes
Et comme Laurent j’aime bien Quand le film est triste, même si ce n’est pas un monument de la chanson française…personnellement je ne pense pas que ce soit Sylvievqui chante dans le film de Godard, ce serait peut-être marqué sur le générique de fin…