Discographie N°62 "DANSE-LA CHANTE-LA"

Rappel du premier message :



Bonjour les amis,
Fin d’année 1975 sort ce 45T, 62ème de notre série, il porte le N° 42054 et contient « Danse-là, chante-là » et « Ma liberté ».
Il existe 3 variantes de la pochette dont la photo est de Francis GOLDSTEIN :
- Pochette avec imprimerie « AREACEM » écrit en bas au verso
- Pochette avec imprimerie « CIDIS Louviers » écrit sur le coté droit au verso de la pochette
- Pochette avec imprimerie  « CIDIS Louviers » écrit sur le coté droit au verso de la pochette et avec « RCA éditeur … » inscrit en bas sur la photo verso
Vous retrouvez ces trois pochettes dans cet ordre sur la photo.
Concernant les labels on en trouve trois aussi :
- Label blanc du TEST PRESSING
- Label orange papier
- Label plastique marron
Comme pour le précédent vous pouvez trouver les différentes pochettes avec les différents labels.sauf peut-être la troisième qui ne semble avoir que le label plastique.
Pour les parutions étrangères, ce 45T est sorti au Canada sous le N° 50163 et au Brésil N° 101-7092 avec les mêmes titres.
On retrouve aussi la version Italienne de « Ma Liberté » qui devient « Questa sporca vita » sur un 45T promotionnel Italien N° TPJB 1133 (une seule chanson de Sylvie).
Vous retrouvez tout cela dans la discographie étrangère du site de Laurent :
http://www.sylvie-vartan.com/vartand0.htm
Laurent, je te laisse la parole pour nous parler un peu plus de ce disque et de ces chansons ….

Photo en plus grand format :


Bonne fin de week-end Pascal
Alain

Sylyne a écrit:

claudeosmont a écrit:pour 2013 je trouve que:Cheveux au Vent aurais du etre mise en avant moi c'est la chanson que je prefere sur cet album.je trouve qu'elle va bien a Sylvie. et le clip qui est super beau a part nous les fans,personne ne l'a vu!c'est domage. et puis :Nos Retrouvailles,super titre pour la scene aurait fait un bon single aussi. enfin c'est mon avis. sur le dernier album il aurait été plus sympa de mettre:Petit Rainbow a la place de la derniere chanson. on se demande ce qu'elle viens faire la. enfin,c'est ma reflection du jour:!!!

J'aime bien "Cheveux au vent", je ne connais pas le clip et il n'est pas sur YouTube dommage !

Concernant le clip, il n'y a pas de clip pour cette chanson.

Sylyne, je vais faire une recherche, mais je ne te promets rien.

Si je trouve, je posterai la vidéo dans la rubrique "Bla, bla, bla", ce sera plus sa place.

A bientôt.

PS:
Finalement, j'ai trouvé plusieurs vidéos et ce sur YouTube.
A voir dans la section "Bla, bla, bla".

Pascal Clermont-Ferrand a écrit:Qu'est-ce que j'ai pu aimer ce 45 tours ! Tout me plaisait : la pochette avec cette entourage rouge-orangé, ce portrait de Sylvie et les deux chansons. Ce qui est amusant pour la chanson "Ma Liberté", c'est comme on avait beaucoup parlé du film "L'Arnaque" un ou deux avant, je comprenais : "Il n'y a pas un ARNAQUEUR, pas un émir" !!!

Tu m'as fait rire! lol C'est vrai que l'on ne comprends pas toujours bien, c'est tout le monde. Des fois on se demande ou on va chercher tout ça! lol

Mais non! C'est Questa Sporca Vita (Paolo Conte) qui est sorti en Mai 75 sur LP Punto e Basta et sur le 45T jukebox pour le besoin du Festivalbar estival qui devient Ma Liberté.
Ciao Dario

dariomilano a écrit:Mais non! C'est Questa Sporca Vita (Paolo Conte) qui est sorti en Mai 75 sur LP Punto e Basta et sur le 45T jukebox pour le besoin du Festivalbar estival qui devient Ma Liberté.
Ciao Dario

Ciao, Dario!

Oui, c'est ça.
Et c'est ce qu'écrit Laurent dans son message.

Voilà ce que je comprends:
Paolo Conte: "Questa sporca vita", cette chanson est devenue par Sylvie: "Ma liberté", grace à l'arrangement de Gilles Thibault.

A bientôt.

Ciao Sylvia, je n'avais pas vu le post du Webmaster car je fais un peu de confusion avec ce nouveau forum. Parfois je ne comprends même pas à qui je reponds :)
Paolo Conte à écrit la chanson (pour soi même ou pour Sylvie je ne sais pas) et c'est Sylvie qui la chante la première dans une émission Punto e Basta, avec notemment la cominaison daim rouge YSL
On la retrouve donc dans le LP italien du 1975. De cet album on a sorti un 45T "Il Mio Problema" avec Johnny, mais sous label Philips pour gentile concession de RCA et un 45T promo juke box de "Questa Sporca Vita" pour la partecipation au Festivalbar qui donnait le 1er prix au  45T le plus écouté dans les juke box italiens pendant l'été.
Voilà, c'est un peu difficile l'expliquer avec mon français à qlc qui ne connait pas ce qui ce passait en Italie ce temps là :))
ciao ciao D.

voilà la video: https://www.youtube.com/watch?v=0_CfF4yOlvA

dariomilano a écrit:Ciao Sylvia, je n'avais pas vu le post du Webmaster car je fais un peu de confusion avec ce nouveau forum. Parfois je ne comprends même pas à qui je reponds :)
Paolo Conte à écrit la chanson (pour soi même ou pour Sylvie je ne sais pas) et c'est Sylvie qui la chante la première dans une émission Punto e Basta, avec notemment la cominaison daim rouge YSL
On la retrouve donc dans le LP italien du 1975. De cet album on a sorti un 45T "Il Mio Problema" avec Johnny, mais sous label Philips pour gentile concession de RCA et un 45T promo juke box de "Questa Sporca Vita" pour la partecipation au Festivalbar qui donnait le 1er prix au  45T le plus écouté dans les juke box italiens pendant l'été.
Voilà, c'est un peu difficile l'expliquer avec mon français à qlc qui ne connait pas ce qui ce passait en Italie ce temps là :))
ciao ciao D.

voilà la video: https://www.youtube.com/watch?v=0_CfF4yOlvA

Ciao, Dario!

Je comprends. Ce n'est pas grave.
Avec le temps, tu finiras par t'habituer à ce nouveau forum.

Tu t'exprimes bien en français.
Félicitations!

J'ai bien compris ton explication.
Et c'est toujours bien d'apprendre, ce qui est mon cas.

Merci beaucoup pour ton explication.

Et merci aussi pour le lien.
Sylvie est très belle et chante très bien.

Très intéressant tout ça.

A bientôt.

Les paroles des chansons, provenant du site officiel de Sylvie:

"Danse-là, chante-là" (1975):

DANSE-LA, CHANTE-LA
Sylvie Vartan
(TAMBOURINE - P.DIBBENS/M.SHEPSTONE/Y.DESSCA)

LA MUSIQUE, DISAIT MON GRAND-PERE
C'EST COMME LE VIN, C'EST COMME L'AMOUR
DANSE-LA, CHANTE LA, TOUTE LA VIE
CA FAIT DU BIEN, ÇA DONNE L'OUBLI

LA MUSIQUE, DISAIT MON GRAND-PERE
CA MET DU SOLEIL CHEZ N'IMPORTE QUI
DANSE-LA, CHANTE-LA, QUAND TOUT EST GRIS
QUAND TON COEUR SOMBRE AU FOND DE LA NUIT

QUAND LE MATIN, LE CIEL EST GRIS, MOI JE PEUX L'EFFACER
JE N'AI QU'A CHANTER UN VIEUX REFRAIN, TROIS PAS DE CLAQUETTES
ET PUIS ME VOILA, DANS L'UNIVERS DE FRED ASTAIRE

LA MUSIQUE, DISAIT MON GRAND-PERE
C'EST COMME LE VIN, C'EST COMME L'AMOUR
DANSE-LA, CHANTE LA, TOUTE LA VIE
CA FAIT DU BIEN, ÇA DONNE L'OUBLI
DANSE-LA, CHANTE LA, QUAND TOUT EST GRIS
QUAND TON COEUR SOMBRE AU FOND DE LA NUIT

ET MON ENFANT, AVANT MEME QU'IL NE SACHE MARCHER
IL SAVAIT CHANTER. EN L'ECOUTANT JE SAIS QU'IL EST BIEN A MOI CELUI LA
COMME SES YEUX CLAIRS SONT DE SON PERE

LA MUSIQUE, DISAIT MON GRAND-PERE
C'EST COMME LE VIN, C'EST COMME L'AMOUR
DANSE-LA, CHANTE-LA, TOUTE LA VIE
CA FAIT DU BIEN, ÇA DONNE L'OUBLI
DANSE-LA, CHANTE-LA, QUAND TOUT EST GRIS
QUAND TON COEUR SOMBRE AU FOND DE LA NUIT

LA MUSIQUE, DISAIT MON GRAND-PERE
C'EST COMME LE VIN, C'EST COMME L'AMOUR
DANSE-LA, CHANTE-LA, TOUTE LA VIE
CA FAIT DU BIEN, ÇA DONNE L'OUBLI
DANSE-LA, CHANTE-LA, CHASSE L'ENNUI
ESSUIES TES LARMES ET DIS-LUI MERCI
DANSE-LA, CHANTE-LA, CHASSE L'ENNUI
ESSUIES TES LARMES ET DIS-LUI MERCI
DANSE-LA, CHANTE-LA, CHASSE L'ENNUI
ESSUIES TES LARMES ET DIS-LUI MERCI
DANSE-LA, CHANTE-LA ....

"Ma liberté" (1975):

MA LIBERTÉ
Sylvie Vartan
(P.CONTE/G.THIBAUT)

IL N'Y A PAS UN ARMATEUR, PAS UN EMIR
QUI SOIT ASSEZ RICHE EN CASSANT SA TIRELIRE
IL N'Y A PAS ASSEZ D'OR DANS LE MONDE ENTIER
POUR ACHETER UN GRAMME DE MA LIBERTE
IL N'Y A PAS UN DRAPEAU QUI SOIT ASSEZ BEAU
PAS UNE IDOLE, PAS UN DIEU QUI VOLE ASSEZ HAUT
IL N'Y A PAS UNE IDEE DANS LE MONDE ENTIER
QUI MERITE UN INSTANT DE MA LIBERTE

JE SUIS UNE FILLE DU SOLEIL ET DE L'AMOUR
JE N'APPARTIENS A PERSONNE
JE SUIS LIBRE COMME L'AIR, LIBRE COMME LA RIVIERE
ET J'AIME SANS FRONTIERE

IL N'Y A PAS UN BANDIT, PAS UN MUSICIEN
QUI NE CHANTE L'AMOUR EN CHANGEANT DE REFRAIN
IL N'Y A PAS UN MALIN DANS LE MONDE ENTIER
CAPABLE DE ME VOLER MA LIBERTE

JE SUIS UNE FILLE DU SOLEIL ET DE L'AMOUR
JE N'APPARTIENS A PERSONNE
JE SUIS LIBRE COMME L'AIR, LIBRE COMME LA RIVIERE
ET J'AIME SANS FRONTIERE

MAIS JE T'AI RENCONTRE, TOI LE FOU, TOI L'ARTISTE
AVEC TES YEUX CLAIRS ET TON SOURIRE UN PEU TRISTE
SANS HESITER, JE T'AI DONNE MA LIBERTE



_________________________________________

♫ ♪ "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? En tous cas, ce n'est pas toi!" ♫ ♪

J'ai constaté une petite erreur d'impression : Sur le label plastique, "Ma Liberté" est bien précisée "Sporca Vita" Par contre sur le label papier, il y a une inversion de lettres qui donne "Sproca Vita".

Pascal Clermont-Ferrand a écrit:J'ai constaté une petite erreur d'impression : Sur le label plastique, "Ma Liberté" est bien précisée "Sporca Vita" Par contre sur le label papier, il y a une inversion de lettres qui donne "Sproca Vita".

AhAh il y a toujours des fautes sur les titres italiens! ça c'est nouveau à moi. El plus le titre correct est QUESTA SPORCA VITA.

Pascal Clermont-Ferrand a écrit:J'ai constaté une petite erreur d'impression : Sur le label plastique, "Ma Liberté" est bien précisée "Sporca Vita" Par contre sur le label papier, il y a une inversion de lettres qui donne "Sproca Vita".

Je n'avais pas remarqué ce détail et pourtant je les épluche mes disques !!!
Merci pour l'indo, j'adore retrouver ces petites variantes des pochettes et des labels.

De rien Juvart ! J'apprend tellement de choses grâce à toi chaque semaine que c'est bien peu de choses que de te faire découvrir ce détail. Le seul soucis est que, maintenant, j'ai envie de retrouver chaque variante de chaque disque ... et ça ce n'est pas rien.

Tu sais Pascal la plupart de ces disques sont très faciles à trouver, tous les dimanches matin je fais les petites brocantes des environs et j'en trouve régulièrement à des prix très bas. C'est vrai que pour cela il faut savoir ce qui existe mais c'est aussi un des but de cette page du forum.
C'est pour cela qu'il est important que chacun y ajoute, comme tu l'as fait, ses commentaires et ses infos.
Un grand MERCI à tous ceux qui participent et font vivre ce forum.