Discographie N° 84 Déclare l'amour comme la guerre

Rappel du premier message :



84éme 45 T de Sylvie, il sort en Mai 1984 sous le N° PB 61407 avec deux nouvelles chansons « Déclare l’amour comme la guerre »  et « en direct » Deux chansons dont les paroles sont signées Francis BASSET et pour la seconde sur une musique de Jean Marc CERRONE qui eu son heure de gloire dans les années 70 (SUPERNATURE ...)

La photo de la pochette est de Tony KENT.

Sylvie  a repéré ce premier titre alors qu’elle préside le TOKYO MUSIC FESTIVAL (du 23 au 30/04/1983). C’est la chanson qui sort lauréate de ce Festival.

Ce disque ne sera pas un gros succès surement parce que Sylvie n’en assure pas la promotion, une seule fois télé Française le 10 Octobre 1985, plus d'un an après et l'on ne voit que le clip.  Malheureusement je n’ai pas d’image à vous proposer car ma K7 vidéo de l »’époque est devenue inexploitable. Pascal,  tu as peut-être cela en réserve.
Il est simple d’expliquer cette absence de Sylvie à la télévision, elle prépare simplement un grand évènement de sa vie privée, son mariage avec Tony le 2 Juin.

Vous retrouvez sur la photo de présentation le 45 T TEST PRESSING (échantillon) et le 45 T du commerce. Il n’existerait  aucune variante de ce disque aussi bien en label qu’en pochette.

Comme le précédent nous n’avons aucune sortie à l’international.

Il existe plusieurs autres versions de ce titre :
- NEOTON FAMILIA groupe de Hongrie qui le chante en Anglais sous le titre « Time goes by »





- JOSE dont nous avons parlé sur un autre disque qui le reprend sous le même titre




- Mais aussi José Luis RODRIGUEZ  qui fait une version Espagnole « El tiempo se nos va »





On trouvera un peu plus de presse pour cette période suite au mariage de Sylvie et Tony



On commencera  avec le magazine CONFIDENCES :

- Confidence du 01/06/1984 "Mon mariage d'amour"







Nous n'aurons pas cette semaine de commentaires de Laurent car il y a peu à dire sur ce disque et je crois qu'à peu près tout est résumé ici ....

Malheureusement je n’ai pas d’image à vous proposer car ma K7 vidéo de l »’époque est devenue inexploitable.

J'ai trouvé celle-là.

Coucou Alain ! Il suffisait de demander !!!

Mais tu te mélanges un peu les pinceaux !!! Tu dis que le disque est sorti en mai 84 et que la seule télé, c'est 5 mois après : en octobre 85 !!!! (là, on est plutôt à 1 an et demi d'écart !)
En effet, le 10 octobre 85, c'était bien à "C'est encore mieux l'après-midi", mais pour y voir le clip.
Par contre, le 28 octobre 84, Sylvie a chanté ce titre à la RTBF au programme de "La bonne étoile".
Je pense que c'est cette vidéo que je dois avoir. J'en ignore la provenance mais c'est vrai qu'avec si peu de promo, ce n'est pas surprenant que ce titre n'ait pas marché.

En effet Pascal, c'est une erreur de ma part je corrige de suite mon texte ...
Tu n'as pas le clip ????
C'est cela que je possède mais difficilement montrable ....

Wouah !! Vous ne cessez de m'épater !!

J'ai toujours pensé que la version originale de cette chanson était en hongrois avec un titre en anglais car j'avais seulement vu ça :



J'ignorais qu'il existait une version en espagnol.

Voici la version de José :



Je ne retrouve plus la vidéo de Sylvie filmée sur une plage californienne...

Sinon, j'espère vous apprendre quelque chose en signalant que "En Direct" est l'adaptation du titre "On the Air" de Cerrone paru sur l'album "Where Are You Now" sorti en 1983. Je ne trouve malheureusement pas de lien sur youtube non plus.

Laurent, ces infos peuvent complémenter la rubrique VO lors d'une prochaine mise à jour.

Merci.

JUVART a écrit:En effet Pascal, c'est une erreur de ma part je corrige de suite mon texte ...
Tu n'as pas le clip ????
C'est cela que je possède mais difficilement montrable ....

Et bien non curieusement ! je pensais l'avoir justement, et je ne le retrouve pas. Il me semble qu'il est pourtant assez connu des fans, ce clip ! On le trouvait pendant un moment sur YouTube, mais il a disparu.

pour moi cette chanson est agrable a ecouter mais je n'ais jamais vraiment accroche, par contre j'ai toujours beaucoup aime la pochette ou Sylvie est tres belle. merci Alain pour cette reprise de de la rubrique.

JUVART a écrit:

m.a.d.j a écrit:

Sinon, j'espère vous apprendre quelque chose en signalant que "En Direct" est l'adaptation du titre "On the Air" de Cerrone paru sur l'album "Where Are You Now" sorti en 1983. Je ne trouve malheureusement pas de lien sur youtube non plus.

Laurent, ces infos peuvent complémenter la rubrique VO lors d'une prochaine mise à jour.

Merci.

Alors là oui cette fois c'est toi qui m'apprends quelques choses, je ne savais pas cela. Je vais rechercher pour voir su je retrouve cette version musicale.
Merci

Pas de quoi ! En faisant des recherches, je vois qu'il existe une autre version de cette chanson dans le film 'Dancing Machine' de 1990 avec Alain Delon. Là encore, je ne trouve pas de vidéo...

madj a bien fait de le souligner, car l'erreur est souvent commise, "En direct" n'a pas été composé par Cerrone pour Sylvie. Il s'agit tout simplement de l'adaptation de "On the air" un titre de Cerrone, extrait de son album "Where are you now" de 1983.
Ce titre sera chanté, comme la face A lors de la tournée d'été 1984.
Le clip, quant à lui, sera diffusé, le 13 aout au JT sur France 3 Languedoc Roussillon, en novembre sur canal + dans "Tous en scène" de PPDA, le 10 octobre 1985 (un an après) dans  "C'est encore mieux l'après-midi " et à la tv allemande lors de la promo de l'album "made in usa", puis en 1986 sur M6 dans une émission jeu.
Dommage qu'elle n'est pas chanté ce titre lors de la promo de l'album "Des heures de désir".

CONFIDENCES du 08/06/1984 "Sa meilleure amie raconte son mariage"

CONFIDENCES du 24/08.1984 "Sylvie VARTAN : Mon double bonheur"

LE FIGARO MAGAZINE du 08/06/1984 "SYLVIE : Que de chemin entre le YEYE et le YES" :

FRANCE DIMANCHE du 4/06/1984 "Sylvie - un deuxième enfant bientôt"

FRANCE DIMANCHE du 11/06/1984 "Le mariage de fête de Sylvie VARTAN"

FRANCE DIMANCHE du 18/06/1984 "Sylvie VARTAN fait de son fils une vedette de la chanson"

FRANCE DIMANCHE du 25/06/1984 : "Sylvie VARTAN : son 3ème truc pour garder son mari"