Discographie N° 79 ORIENT EXPRESS

Rappel du premier message :



Ce 45 Tours, 79ème de notre discographie, est sorti en Février 1982 chez RCA N° PB 8867, il contient « ORIENT EXPRESS » et « AIMER », mais avant ceci est sorti un autre 45 T pour la promotion qui porte le N° DB 8827 avec en face A « CA VA MAL » et en face B « ORIENT EXPRESS » … Pourquoi le premier titre a-t-il disparu sur le 45 T du commerce ????
On peut noter aussi que sur le 45 T PROMO la version de « ORIENT EXPRESS » est de 4’00 alors que sur l’autre il est de 3’48.
Il semblerait qu’il n’y a eu qu’une seule pochette, en imprimerie « France IMPRIMERIE SOREL », de ce disque mais aussi un seul label en plastique marron.
Coté partition : on peut retrouver ces trois titres dans la rubrique du site officiel ici :
PARTITION ICI

Le revoici en direct :
- CA VA MAL


- ORIENT EXPRESS


- AIMER


Coté presse : il va y avoir un peu de changement par rapport aux précédents disques, compte tenu de l’importance de la presse sur cette période très chargée de Sylvie, je vous mettrais maintenant la presse par petits morceaux afin de ne pas avoir un message de base trop long qui revient sur chaque pages de la discussion et j’en ajouterais un peu tous les jours. Ce sera par ordre alphabétique de presse avec un peu, parfois, de revues étrangères au début. Les (tout) petits articles de presse ne passeront pas  à la trappe, ils seront là aussi car trop souvent on ne montre que les grands reportages mais il y a aussi de belles photos dans les petits …..
On commencera donc avec deux revues du LIBAN :
- ACHABAKA du 01/05/1982


- AS SAYAD du 26/02/1982



a suivre ....

Ce 45T est sorti pour les fêtes, au même moment que l’album live dont il reprend la pochette glam et sexy à souhait

Il contient deux jolis titres que Sylvie et son public aiment beaucoup : ce ne sont pas des tubes mais ils suivent Sylvie depuis leur création car ils lui collent à la peau.
Orient-express a évidemment une coloration autobiographique. Après « toute une vie passe » il s‘agit du second titre de Didier Barbelivien qui a rejoint l’équipe de Sylvie et on voit que c’est la mélancolie qui domine
Sylvie chantera ce titre à la télévision en décembre 81
Chez Drucker

et lors d’un Numéro Un Julio Iglesias

et sur scène du palais des sports,  après l’ouverture où elle déclare avoir trouvé le temps long sans son public parisien
Live

Sylvie reprendra ce titre à Sofia puis en fera une nouvelle version en 2015 pour l’album « Une vie en musique »
On en entendra les premières musiques lors de son dernier passage à l’Olympia

« Aimer » n’est pas un tube mais un titre néanmoins très connu car Sylvie l‘a beaucoup chanté à la télévision et sur scène
Aimer

Beaucoup connaissent ce titre et le saluent comme une des plus jolies chansons de Sylvie alors que ce n’est pas un titre qui est souvent passé en radio

Inspiré de Madame Marguerite (Annie Girardot égrenant des verbes à l’infinitif au cours d’une scène) Jean-Loup Dabadie a adopté le procédé en chanson, sur une musique d’Eddie Vartan (véritable gageure que de mettre un poème en musique)

Les versions live sont nombreuses (81, 83, 95, 2009) mais on retiendra celle de Sofia en 1990 et celle de Pleyel magnifiquement réorchestrée en 2011

A noter également la deuxième version de 1992, pour l’album « Urgences » piloté par Etienne Daho. Sylvie avait d’ailleurs été la seule à ne pas reprendre un titre sur ce double CD (en réalité, elle avait mis en boîte « Heures hindoues » puis avait finalement préféré conclure l’album collectif avec « Aimer »). De l’avis d’un proche qui a entendu « Heures hindoues » par Sylvie, cette dernière n’était effectivement pas à l’aise sur cette chanson.

En 1998 Sylvie a chanté ce titre en duo avec le comédien Jacques Weber lors du show « Irrésistiblement Sylvie »

Petite anecdote, je me souviens avoir été invité par notre ami Stéphane Caron à assister à un spectacle de jeunes danseurs dont l'un d'eux, Christian Bakalov, avait choisi de danser sur "Aimer". Le résultat était admirable.

c'est une de mes chansons preferee et je ne m'en lasse pas, domage que Sylvie ne l'ai pas chantee a l'olympia, c'était frustrant de n'entendre que les premieres mesures!!! j'aime beaucoup la pochette et quelle merveille cette interpretation live au P.D.S 81!

Un de mes amis, qui est Enseignant Français pour étudiants étrangers à l'Université Paris-Nanterre m'a un jour surpris en m'apprenant qu'il utilisait le texte de "Aimer" pour apprendre le français à ses étudiants. Il m'a simplement dit qu'il avait du mal à comprendre  la métaphore voulue par l'utilisation du verbe "blondir". (Et du coup à traduire et en expliquer le sens)

Aimer, aimer, aimer.
Marcher, courir, voler.
Rêver, blondir, donner.
Garder, serrer, trembler.
Pleurer, chérir, aimer.

J'avoue que, moi même, je n'ai pas pu être très précis quant à mon explication.
Mais c'est toujours plaisant de savoir que le texte d'une chanson de Sylvie est utilisé pour apprendre le Français à ceux qui deviendront peut-être un jour des élites dans leurs pays.

Deux autres revues du Liban :
- LA REVUE DU LIBAN du 05/142/81 :



- MAGAZINE du 5/12/81

[quote="Webmaster"]Ce 45T est sorti pour les fêtes, au même moment que l’album live dont il reprend la pochette glam et sexy à souhait

J'ai souvenir que ce 45t est sorti vers février 82, en effet pour les fêtes on trouvait encore "... les cigarettes" dans les rayons des grandes surfaces puisque je l'avais offert en cadeau.

On continue avec :
- Un cover de CHEZ NOUS TELE du 6/03/1982 :


- La cover aussi de ENTRACTE POUR LA JEUNESSE de 12/1981(déjà présentée dans un autre message)


- Un article dans FEMME DE L'OUEST du 2/12/1981 :

Quel show ce PDS 81, la combinaison serpent, la robe couleur chair et celle du ballet "Tape Tape", de voir ces photos me ramène 36 ans en arrière. Quand aux chansons de ce disque m'a préférence va à "Aimer". Merci pour les scans Juvart. J'attends les prochains avec impatience ...

- "MADAME FIGARO" du 21/11/1981

FRANCE SOIR MAGAZINE du 4/12/1981 nous parle de  "SYLVIE LA BELLE AMERICAINE3 avec une belle couverture ...

- FRANCE SOIR DU 13/11/1981 avec une pleine page de l'affiche du Palais des Congrès 81 !!!!


- FRANCE SOIR DU 28/11/1981 avec "L'avènement de Sylvie"

Dans GIRL du 18/11/1981 on nous parle de la métamorphose de Sylvie



La suiye demain ....

- LE JOURNAL DU DIMANCHE du 06/09/1981 "Sylvie présente Sylvie"


- LE JOURNAL DU DIMANCHE du 15/11/1981 "Je préfère être seule que mal accompagnée" + affiche du Palais des sports 81.sur une page entière ....

13 pages consacrées à Sylvie dans "France Soir Magazine" avec de belles photos, inimaginable aujourd'hui ! A l'époque les couvertures de magazines étaient "polluées" par beaucoup de texte dommage.
Merci Juvart. A demain pour la "suiye"

Je me demandais pourquoi tu me disais cela mais j'ai compris en relisant mon message ... Parfois je fais un peu vite et voilà le résultat ...

Et maintenant une série de JOURS DE FRANCE de cette belle période :

- Le 21/11/1981 "JOHNNY REPOND A SYLVIE"












- Le 05/12/1981 "JOHNNY ET DAVID AU TRIOMPHE DE SYLVIE"










- Le 19/12/1981 "... ET PENDANT CE TEMPS LA SYLVIE ....

2ème partie des JOURS DE FRANCE :

- Le 9/01/1982 "LES CONSEILS D'YVES"



- Le 6/02/1982 "SYLVIE : C'EST MA TOURNEE"







- Le 20/03/1982 "SYLVIE : AU REVOIR PARIS, A BIENTÖT"

- MARIE CLAIRE de Novembre 1981 : "Sylvie VARTAN raconte sa vie"










- NOUS DEUX du 16/12/1981 "Signé Sylvie"

Tu ne chômes pas Juvart merci ! Bon week-end.