BACK TO L.A.

des ma premiere ecoute de BACK TO L.A. en 1996, j'avais l'impression que Sylvie avait demande a Yves Simon de changer quelques mots ou alors c'est Sylvie elle meme qui a fait le changement au moment de l'enregistrement, la phrase en question est: et meme si les cowgirls ont de la nostalgie quelques fans ont le spleen des larmes de Marylin, comme les cowgirls n'ont pas vraiment de lien avec Los Angeles, j'ai toujours eut l'impression que la chanson disait les call girls et que le mot rebutait Sylvie, elle s'est bien reprise 13 ans plus tard avec audace et panache en se glissant dans la peau d'une prostituee, j'adore les chansons ou Sylvie cree un personnage comme une comedienne ou une chanteuse realiste, notamment ici dans L'AMOUR AVEC DES SENTIMENTS mais aussi par exemple dans la magnifique chanson LE DIMANCHE! la phrase que j'adore par dessus tout dans LE DIMANCHE est: et voila la nuit qui m'ennuie tombe doucement sur la robe de maman, du grand art!

Je crois que Yves Simon fait référence à un film de l'excellent réalisateur GUS Van SANT de 93 " even the cow girls get the blues" avec Emma Thurman, film tiré d'un livre de Tom Robbins du même nom .


JLUC

JLUC a écrit:Je crois que Yves Simon fait référence à un film de l'excellent réalisateur GUS Van SANT  de 93  " even the cow girls get the blues" avec Emma Thurman, film tiré d'un livre de Tom Robbins du même nom .


JLUC

J'ai enfin l'explication ! Merci à notre cinéphile !

en faisant une recherche demandant Yves Simon BACK TO L.A. paroles, ca m'a amene sur un site qui s'appelle MUSIXMATCH et ils ont bel et bien retranscrit call girls et non cowgirls!