Discographie N° 66 LE TEMPS DU SWING

Rappel du premier message :



Le 45 Tours N° 66 de notre série sort aux alentours du 22/01/1977 (date que je l’ai acheté), toujours chez RCA il porte le N° PB 8015 et contient l3le temps du swing » jumelé avec « Dieu merci »
J’adore ce temps du swing et surtout les différentes façons dont Sylvie l’a chanté …
Le premier disque que je vous présente sur la photo est le TEST PRESSING (attention ces disques, à leur sortie, n’avait pas de pochette photo mais une simple pochette blanche)
Il existe deux variantes de la pochette :
- Pochette avec imprimerie AREACEM
- Pochette avec Imprimerie SOREL
Et trois labels différents :
- Label papier orange avec écriture du pourtour en blanc
- Label papier orange avec écriture du pourtour en noir
- Label plastique marron
Pour une fois il n’y a aucune correspondance en 45 T à l’étranger.
Coté presse, comme toujours PODIUM nous propose un beau poster double page avec une photo de la même cession que celle du 45 T « L’amour c’est comme les bateaux »


Tandis que « HIT MAGAZINE » nous propose la photo qui va bouleverser la vie de Sylvie ….

Pas spécialement "swing" cette pochette de 45Tours mais tellement glamour avec Sylvie en vamp emmitouflée dans sa fourrure blanche.
Il s‘agit du même cliché (Sygma => ?) de l’album sorti fin 76. Cette pochette qui joue sur la complémentarité du bleu et de l’orange est très réussie.

Sorti en janvier1977, il  s‘agit d’une reprise d’un titre américain passé inaperçu « House of Swing » et adapté en français par Gilles Thibaut.

C’est surtout à la télévision et sur scène que cette chanson prendra toute sa dimension.
Dans le fameux numéro Un de Maritie & Gilbert Carpentier « Dancing Star », ce n’était pas une mais 3 Sylvie qu’on retrouvait en body lamé et choucroutes colorées sur la tête.

VIDEO

Sur scène, c’était une parodie des Andrew Sisters, présentée comme telle par un membre de la troupe de Sylvie, avec un décor rétro.
Autant en 1975, le spectacle était résolument « côte ouest » avec l’ hommage à Vegas, autant en 1977, on est aussi sur le côte est entre "All That Jazz", le swing et les comédies musicales de Broadway auxquelles se réfère le final « Dancing Star ».
Ce numéro divertissant a d’ailleurs été repris à Las Vegas (grâce à Tony qui voulait que Sylvie offre ses meilleurs ballets au public du Nevada). Le danseur présentait les « Tacky Boogie sisters », tacky signifiant "toc" ou  "kitsh", ce qui montre tout le sérieux de ce numéro.

VIDEO VEGAS

J’aime beaucoup ce titre bien qu’il m’ait fallu des années pour en comprendre toutes les paroles débitées à la mitraillette par Sylvie ("de Bing Crosby à la douce voix de sirop à celle de rocaille de Louis Armstrong dit Satchmo" notamment).

Sylvie a repris "le temps du swing" en 2010 à l'Olympia

La face B propose « Dieu Merci ». Adaptation de Si ci sto, un titre italien de raffaella carra, la Mina du pauvre en Italie (oui je suis vache c’est comme ça). C’est également Gilles Thibaut qui en signe l’adaptation française.
Ce titre a lui aussi été bien exploité à la TV dans le show Dancing Star puis sur la scène du PDC où, vêtue d’une robe fendue bleue, Sylvie est allongée sur le dos de ses danseurs, réduits à des esclaves consentants. Sexy !

VIDEO

Lors du show Sylvie portait des bijoux Van Cleef et Arpels qui lui valurent d’être sous haute surveillance pendant le tournage.

Trois séquences de cette chanson ont été tournées pour l’occasion : deux avec chignon et une avec cheveux frisés qui n’a pas été retenue mais dont on aperçoit un cliché à l’intérieur de la pochette du 33T « Dancing Star ».
Les observateurs faisaient donc remarquer sur l’ancien forum que lorsque la séquence avec chignon a été rediffusée par la suite (pour un numéro Un Aznavour me semble-t-il), ce n’était pas la même prise car le boa tombe (j’avoue n’avoir pas remarqué cela)
Certains d’entre vous sauront le confirmer ou l’infirmer….

Sylvie a repris "Dieu Merci" en 1996 à l'Olympia mais la séquence ne figure pas sur le film, seulement sur le CD.

c'est toujours un plaisir d'ecouter cette chanson,comme la face B, ce sont 2 super chansons de scene. j'etais content que Sylvie la reprenne en 2010! c'est vrai que des annees apres on comprend presque toutes les paroles!!! cela ne doit pas etre simple a chanter!j'aimais beaucoup le ballet Sylvie en vamp langoureuse allongee sur ses danseurs soumis!!!tres belle les cheveux tires.

Il me semble que j'avais déjà acheté l'album "Ma sorcière bien aimée" lorsque ce 45 tours est sorti. Mais comme ma "collectionnite" avait déjà commencé, je l'avais quand même acheté, sachant que j'y trouverai deux titres qui figuraient déjà sur l'album en question. Puis, le 13 mars 1977, dans le n° 16 de SALUT, il y a eu un méga poster géant : Sylvie Grandeur Nature (avec au dos Mike Brant) que je possède toujours et que, pour l'occasion de ce sujet, j'ai raccroché sur une porte afin d'en faire une photo (car impossible à scanner vu sa taille).



Une version couleur de cette photo a été utilisée en décembre 2001 pour le n° 172 de Juke Box Magazine.

Pour ce qui est des paroles du "Temps du Swing", j'ai moi aussi mis pas mal de temps à les comprendre. Enfin ... pas si longtemps que ça, car elles sont parues dans un magazine (Salut ? Podium ? OK Age tendre ? Stéphanie ?) que j'avais découpé pour coller dans un cahier.

Encore de la presse en rapport avec ce titre.
Cette fois-ci, c'est "Télé-Poche" n°604 avec les programmes du 10 au 16 septembre 1977. Le show TV de Sylvie qu'on appelle, nous les fans, "Dancing Star" est présenté simplement comme : "Numéro Un". On apprend dans l'article de "Télé-Poche" que ce show avait été préparé pour commencer l'année 1977 mais qu'il avait dû être annulé en raison de grèves. Décidément, Deux ans plus tôt, son Show TV "Tout au fond des tiroirs" initialement prévu pour commencer l'année 1975 avait été diffusé pour Pâques ... en raison de grèves également !!!

Pascal Clermont-Ferrand a écrit:Encore de la presse en rapport avec ce titre.
Cette fois-ci, c'est "Télé-Poche" n°604 avec les programmes du 10 au 16 septembre 1977. Le show TV de Sylvie qu'on appelle, nous les fans, "Dancing Star" est présenté simplement comme : "Numéro Un". On apprend dans l'article de "Télé-Poche" que ce show avait été préparé pour commencer l'année 1977 mais qu'il avait dû être annulé en raison de grèves. Décidément, Deux ans plus tôt, son Show TV "Tout au fond des tiroirs" initialement prévu pour commencer l'année 1975 avait été diffusé pour Pâques ... en raison de grèves également !!!

Tu as raison de le préciser, Sylvie était toujours victime des grèves et comme le précisait Maritie Carprentier dans "Nulle part ailleurs" sur canal + en 1994, le fiancé changeait à chaque fois car non disponible lorsque les grèves se terminaient.
Ainsi Sardou remplace Julien Clerc dans "Dancing star".

Sylvie a chanté ce "temps du swing" dans "l'école des fans" sans son costume à paillettes mais en chemise pantalon, mais aucune trace sur le net. C'était le même jour que les "rdv". 2 Sylvie dans la même journée. Et la veille, elle le chantait sur RTL dans "le grand studio".

Extrait, je pense, d'un "Jour de France". Même s'il est court, l'article est amusant à lire : Sylvie quitte sa Pologne natale !

Paroles des chansons, provenant du site officiel de Sylvie.

"Le temps du swing" (1977):

LE TEMPS DU SWING

CHEZ UN BROCANTEUR J’AI TROUVE POUR TROIS FOIS RIEN
DIX LOTS D’UN KILO DE VIEUX DISQUES AMERICAINS
COMME J’HESITAIS, LE MARCHAND S’EST APPROCHE
SUR UN VIEUX PHONO IL A POSE LE PREMIER
ET IL M’A DIT JE LES GARANTIS
ILS SONT DE L’EPOQUE DU BON TEMPS DU SWING
MOI J’AIME LA MUSIQUE MAIS PAS LES ANTIQUITES
J’ALLAIS M’EN ALLER QUAND UN AIR M’A ACCROCHE
SANS PERMISSION MES DOIGTS ONT CLAQUE
CA BALANÇAIT AU BON TEMPS DU SWING

SWING SWING SWING
J’AI COMPRIS POURQUOI MON PERE
NE JURAIT QUE PAR LES ANDREW SISTERS
SWING SWING SWING
J’AI COMPRIS POURQUOI MA MERE
SOUPIRAIT EN PARLANT DE FRED ASTAIRE
SWING SWING SWING
PAS SI FOUS LES PARENTS
D’AVOIR EU 20 ANS AU BON TEMPS DU SWING

ET DE DISQUE EN DISQUE
ET DE CHANSON EN MUSIQUE
COMME CHRISTOPHE COLOMB JE DECOUVRAI L’AMERIQUE
DE BING CROSBY A LA VOIX DOUCE DE SIROP
A CELLE DE ROCAILLE DE LOUIS ARMSTRONG DIT SATCHMO
DE NAT KING COLE A JUDY GARLAND
CA BALANÇAIT AU BON TEMPS DU SWING

SWING SWING SWING
J’AI COMPRIS POURQUOI MON PERE
SOUPIRAIT AU NOM DE GINGER ROGER
SWING SWING SWING
J’AI COMPRIS POURQUOI MA MERE
SE PAMAIT EN PARLANT DE GLENN MILLER
SWING SWING SWING
PAS SI FOUS LES PARENTS
D’AVOIR EU 20 ANS AU BON TEMPS DU SWING

J’AI PRIS TOUS LES DISQUES ET ACHETE LE PHONO
DEPUIS CHAQUE SOIR JE DONNE DES CONCERTS RETRO
JE JOUE DES TRAMPS SUR DES CARTONS A CHAPEAUX
J’AI L’IMPRESSION QUELQUES HEURES DURANT D’AVOIR 20 ANS AU BON TEMPS DU SWING

VENEZ DANSER
AVEC MOI
VENEZ REVER
AVEC MOI
COMME AU BON VIEUX TEMPS DU SWING

"Dieu merci" (1977):

DIEU MERCI

JE COURS JE SUIS PERDUE DANS UNE FORET NOIRE
UN CHATEAU SURGIT DU BROUILLARD
JE COURS JUSQU'A LA PORTE LES LOUP SONT SUR MES PAS
JE L'OUVRE ET JE VOIS DRACULA
JE M'ARRACHE A SES BRAS ET DU HAUT DU DONJON
JE PLONGE DANS UN ETANG PROFOND
MAIS DU FOND DES ABYSSES S'ELANCE UN REQUIN NOIR
AUX DENTS COMME DES POIGNARDS

HEY HEY PINCE-MOI, HEY HEY REVEILLE-MOI
HEY HEY TU ES LA
DIEU MERCI
HEY HEY EMBRASSE-MOI, HEY HEY AIME-MOI
HEY HEY JE REVAIS
DIEU MERCI

JE N'AI PEUR DE RIEN
JE NE CRAINS PLUS NI LOUP NI DIABLE
QUAND TU ES LA
DIEU MERCI

LE SOLEIL DE FLORIDE DANS MA ROLLS DOREE, JE PARCOURS MA PLAGE PRIVEE
J'ECOUTE A LA RADIO EN SUPER STEREO
LES COURS DE LA BOURSE, C'EST SI BEAU
JE N'AIME PLUS LA MUSIQUE, JE DETESTE LA GUITARE, JE NE DANSE QU'AU SON DU DOLLAR
J'AI TROUVE UN MARI BEAU COMME UN PETROLIER
PAS PLUS VIEUX QUE LE PECHE

(REFRAIN)
OUBLIONS LA ROLLS NE CRAINS-RIEN, ELLE EST BIEN GAREE
ET J'AI LES CLES DIEU MERCI



__________________________________________

♫ ♪ "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? En tous cas, ce n'est pas toi!" ♫ ♪

Pascal Clermont-Ferrand a écrit:Il me semble que j'avais déjà acheté l'album "Ma sorcière bien aimée" lorsque ce 45 tours est sorti. Mais comme ma "collectionnite" avait déjà commencé, je l'avais quand même acheté, sachant que j'y trouverai deux titres qui figuraient déjà sur l'album en question. Puis, le 13 mars 1977, dans le n° 16 de SALUT, il y a eu un méga poster géant : Sylvie Grandeur Nature (avec au dos Mike Brant) que je possède toujours et que, pour l'occasion de ce sujet, j'ai raccroché sur une porte afin d'en faire une photo (car impossible à scanner vu sa taille).



Une version couleur de cette photo a été utilisée en décembre 2001 pour le n° 172 de Juke Box Magazine.

J'ai eu ce poster aussi scotché au dos de ma porte de chambre pendant de très nombreuses années, c'était fantastique ces posters géants !!!!

Ça fait plaisir de voir enfin de belles choses s'ajouter au notre. Je n'ai pas, par exemple, ce TELE POCHE donc je connaissais la couverture pour la voir souvent sur Internet mais je ne connaissais pas l'article. (je rappelle que pour le voir en grand il faut être connecté au forum)..

TITI73 a écrit:

Pascal Clermont-Ferrand a écrit:Encore de la presse en rapport avec ce titre.
Cette fois-ci, c'est "Télé-Poche" n°604 avec les programmes du 10 au 16 septembre 1977. Le show TV de Sylvie qu'on appelle, nous les fans, "Dancing Star" est présenté simplement comme : "Numéro Un". On apprend dans l'article de "Télé-Poche" que ce show avait été préparé pour commencer l'année 1977 mais qu'il avait dû être annulé en raison de grèves. Décidément, Deux ans plus tôt, son Show TV "Tout au fond des tiroirs" initialement prévu pour commencer l'année 1975 avait été diffusé pour Pâques ... en raison de grèves également !!!

Tu as raison de le préciser, Sylvie était toujours victime des grèves et comme le précisait Maritie Carprentier dans "Nulle part ailleurs" sur canal + en 1994, le fiancé changeait à chaque fois car non disponible lorsque les grèves se terminaient.
Ainsi Sardou remplace Julien Clerc dans "Dancing star".

".

Oui on entend d'ailleurs Sylvie évoquer un "Julien" dans la version disque ce qui m'a intrigué des années puisque de Julien il n'y avait pas, que ce soit dans le show TV ou le disque lui-même !

J’aime beaucoup ce titre bien qu’il m’ait fallu des années pour en comprendre toutes les paroles débitées à la mitraillette par Sylvie ("de Bing Crosby à la douce voix de sirop à celle de rocaille de Louis Armstrong dit Satchmo" notamment)

Laurent, moi par contre je n'arrive pas à prononcer Satchmo sans que ça devienne une sorte de "yaourt" !
J'aime bien cette chanson mais ma préférence va à "Dieu merci", Sylvie est sublime dans la vidéo.

je trouve que dans l'ensemble Sylvie a une bonne elocution!!!en comparaison de certains(es) avec lesquels il faut un decodeur!!!

claudeosmont a écrit:je trouve que dans l'ensemble Sylvie a une bonne élocution!!!en comparaison de certains(es) avec lesquels il faut un decodeur!!!

c'est vrai
c'est son côté actrice, elle attache beaucoup d'importance à la diction et c'est ce qui fait son phrasé si particulier et si charmant

rares sont les paroles qu'on ne comprend pas dans son répertoire

Webmaster a écrit:
c'est vrai
c'est son côté actrice, elle attache beaucoup d'importance à la diction et c'est ce qui fait son phrasé si particulier et si charmant
rares sont les paroles qu'on ne comprend pas dans son répertoire

Je suis entièrement d'accord avec ça. Je trouve même qu'il y a une chanson gravée sur l'album « Vent d'Ouest » qui est une sorte de mètre étalon en la matière. Je veux parler de sa version — particulièrement réussie — des « Aventures à l'eau », où toutes les nuances du son « É » sont parfaitement traitées.
Écoutez la différence entre «...que tous les cœurs à la CRAIE...» et un peu plus loin « ... dans les cours de RÉCRÉ... ».
C'est d'autant plus merveilleux et remarquable, pour moi, qu'avec tous mes compatriotes qui habitent dans le Sud-Ouest, nous aurions tendance à prononcer « Écrire sur le tableau noir à la CRÉ... »

moi j'adore enendre parler Sylvie, autant que quand elle chante! ah la voix de Sylvie!!!!

En ce qui me concerne, meme si j adore vraiment cette pochette, j avais trouve dommage qu elle soit utilisee pour illustrer ce titre ; je trouvais que l air glamour certes, mais grave de Sylvie, ne collait pas a l esprit du titre.
Mais ce n est qu un detail....
Superbe numero sur scene comme a la télé, le temps du swing, un must!!!!

J'aime moi aussi, le phrasé de Sylvie qui est charmant et précis. Je l'écouterai pendant des heures. J'aime aussi sa voix chantée depuis ses débuts, car j'ai connu les débuts de Sylvie ( j'ai tout même 67 ans), et j'ai vu et surtout entendu Sylvie pour la première fois, lors du mythique Olympia 1964 avec Trini Lopez et les Beattles. Inutile de vous dire que je me suis fait chambré à l'époque par mon frère (5 ans de + que moi) et ses copains !!! Ils ne l'appréciaient pas du tout et je m'en fichais complètement.
Pour le SP "Le temps du swing", j'aime beaucoup ce disque tant pour la pochette que pour le contenu.
"Le temps du swing " est très sympa et bien rythmé dans le style des années 40, et j'aime bien "Dieu merci" très amusant dans le genre gaguesque.

Un nouveau label pour ce disque trouve il y a peu en provenance d'Italie ...
C'est encore un label plastique marron avec une variante par rapport à l'autre.