Discographie N° 63 "QU'EST-CE QUI FAIT PLEURER LES BLONDES ?"

Rappel du premier message :



« Qu’est ce qui fait pleurer les blondes ?» Qui ne connait pas cet énorme tube de Sylvie ….
Sorti en début d’année 1976 en 45 T  sous le N° 42087, il a en face B « La lettre »
La photo de la pochette est signée Bernard LELOUP, grand photographe de « Salut les copains » qui a réalisé de nombreuses photos ayant servis à des 45 T
http://www.encyclopedisque.fr/artiste/9840.html
Il existe au moins trois pochettes différentes :
- Pochette avec imprimerie A.R.E.A.C.E.M
- Pochette avec imprimerie CIDIS Louviers
- Pochette beaucoup plus foncée de chez CIDIS Louviers
Concernant les labels, on peut trouver :
- Le label blanc du TEST PRESSING
- Un label orange papier
- Un label orange papier sur lequel a été ajouté sous le titre principal « produit et réal. Par J. Revaux pour RCA »
- Un label marron plastique
- Un label marron plastique sur lequel a été ajouté sous le titre principal « produit et réal. Par J. Revaux pour RCA »
Je possède aussi un 45 T label orange papier avec la même étiquette sur les deux faces, celui de la face A.
Vous retrouvez l’ensemble des pochettes et label sur la photo.
Pour les sorties de ce 45 T à l’étranger, il y a :
- CANADA 45 T N° 50214 avec deux éditions, une promo label blanc et une commerciale avec label bleu
- Italie 45 T N° TPBO 7022 deux éditions aussi, label blanc pour le promo et label vert/jaune pour le commerce (pochette différente de la Française puisque que l’on retrouve sur le 45 T la pochette de l’album Français)
- JAPON 45 T N° SS-3001, toujours deux éditions, label blanc pour le promo et label orange pour le commerce (pochette différente de la Française)
- Portugal 45 T N° 20159/E  avec copie arrangée de la pochette Française
- TURQUIE 45 T N° 76909 avec pochette Française mais  photo en noir et blanc.
Nous retrouvons toutes ces belles pochettes sur la discographie internationale  du site officiel de Sylvie :
http://www.sylvie-vartan.com/vartand0.htm
Bien évidement ce titre a été classé  N°1 au HIT PARADE de la revue « Salut les copains »


Je pense qu’il a été aussi très bien classé dans les « hit parade » radio comme sur EUROPE 1 ou Sylvie était N°1 le 21/02/1976.


(En plus grand pour ceux qui sont connectés)

Voici certainement LE TUBE de la décennie, voire le plus gros succès discographique de Sylvie toutes périodes confondues (coude à coude avec « La plus belle pour aller danser » qui a cartonné au Japon).

"Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes" est l’adaptation de « Ride the lightning », un titre un peu flonflon du chanteur sud africain John Kongos.
VIDEO

Il faut reconnaître que les arrangements français sont plus toniques.
Pierre Delanoë raconte dans le dictionnaire de Benoit CACHIN, qu’il s’est tout simplement inspiré de la chevelure de Sylvie. De fait, ses paroles ne sont pas dénuées de malice et contribuent à alimenter le mythe Vartan.
Le succès de Sylvie est encore renforcé par cette sympathique ritournelle qui inaugure avec faste l’année 1976.
Sylvie a souvent chanté ce titre en télé en France mais aussi
En Espagne

Et sur scène : dès la reprise du Palais des Congrès en 1976, avec danseurs de nouveau en 1977 (ce que la vidéo ne montre hélas pas, je me souviens avoir vu un extrait de la chorégraphie sur M6 lors de la 1ère diffusion de Fréquenstar en 1992 mais la séquence a ensuite été coupée pour les rediffusions suivantes – si quelqu’un pouvait partager les images, ce serait très gentil).
Sylvie a chanté ce titre au Palais des sports en 1981 puis ne l’a rechantée qu’au Casino de Paris. Moi qui n’aimais pas ce titre j’étais heureux de le réentendre avec les excellents arrangements de Philippe Delettrez qui donnait à ce titre (et à bien d’autres) un nouveau souffle. Depuis Sylvie l’a chantée quasiment systématiquement, version up tempo au Palais des Congrès en 2004 puis lors de medleys.
La face B, la lettre, est un titre de Michel Mallory que Sylvie a chantée lors de la reprise du Palais des Congrès en 1976, en lieu et place de « Tu ne me parles plus d’amour ».
Elle l’a également chantée à la télévision :
VIDEO

C’est une jolie ballade, injustement oubliée par Sylvie qui persiste à la confondre «avec « Cette lettre-là » qu’elle adore, au point de déclarer avoir complètement oublié ce titre. Peu de probabilités qu’elle la reprenne donc.

L'illustration de la pochette est issue d'une séance photo dont l'une d'entre elle avait fait l'objet d'un poster pour "Mlle Age Tendre". Dans le même maillot de bain et assise dans un fauteuil Emmanuelle, le site "Sylvissima" l'avait d'ailleurs utilisée un temps comme page d'accueil.

merci pascal pour cette jolie photo de Sylvie inconnue pour moi.j'aime quand Sylvie rie aux éclats! cela aurait été top pour la pochette! ce cote:Emanuelle était peut etre un peu ose!!!  quand a la chanson c'est vraiment l'incontournable de Sylvie,comme la plus belle ou la maritza!!moi j'aime toujours cette chanson et suis toujours content de la retrouver sur scene. c'est je pense le plus gros succes de Sylvie dans ces annees 70 . c'est leger et entrainant,ça fait du bien!!! et puis la face B,j'aime beaucoup cette:Lettre! malheureusement oubliee elle aussi!nous la retrouverons peut etre un jour!!!

J'ai longtemps cru qu'il s'agissait des bretelles d'une robe jusqu'à ce que je découvre d'autres photos de cette session
J'ai longtemps pensé aussi que c'était le tube de l'été 76 car la pochette est très estivale et que je ne l'ai entendue qu'en été

J'aime beaucoup ce disque et en particulier la face B "La lettre". Son texte écrit par l'ami Mallory, est superbe et plein d'émotion.
J'aime bien aussi "Les blondes" qui a été le tube de l'été 76 bien que, comme le dit Laurent, le 45 T. est sorti au début de l'année juste après l'album. Parfois, une chanson qui est éditée à la fin de l'hiver ou au début du printemps, ne fait un tube qu'à l'été.
La pochette est magnifique et moi aussi je croyais que Sylvie portait une robe estivale. J'étais loin de penser qu'il s'agissait d'un maillot de bain. Merci Pascal pour ta magnifique photo que je ne connaissais pas. Notre Sylvie est vraiment somptueuse.

J'adore Sylvie avec cette coiffure. la photo a été prise le même jour, même coiffure.
On a beaucoup entendu "les blondes" sur les ondes et sur scène c'est toujours un gros succès.
"La lettre" que j'aime beaucoup reflète bien ce qu'elle vivait avec JH à ce moment là.

Webmaster a écrit:J'ai longtemps cru qu'il s'agissait des bretelles d'une robe jusqu'à ce que je découvre d'autres photos de cette cette session
J'ai longtemps pensé aussi que c'était le tube de l'été 76 car la pochette est très estivale et que je ne l'ai entendue qu'en été

Le 45 T suivant que nous découvrirons lundi prochain "L'amour c'est comme les bateaux" est sorti en mai 1976 c'est donc lui qui était là pour l'été.
Merci Pascal pour le poster de "M.A.T" j'ai pensé à le mettre dans mon commentaire mais pris par le temps je ne l'ai pas fait,

Suite au message d'ALLAIN qui a disparu très vite du forum ce matin (et c'est dommage  car j'aimerais bien le lire plus souvent ici car je sais qu'il connait lui aussi très bien la discographie de Sylvie), voici la liste des LP qui ont repris le titre de Sylvie au moment de sa sortie, c'était une mode à cette poque que des orchestres sortent les tubes du moment :

N° 6313 - SUPER SUCCES N°28 : Qu'est ce qui fait pleurer les blondes Par Daniel JANIN
N°30 PH 1825 POPHITS N° 25 HIT PARADE CHANTE avec Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes Par Mario CAVALLERO
N°10178 "TROMPETTE HITS" : Qu'est ce qui fait pleurer les blondes Par Claude Dauray
N° 10173 -"PARADE DES SUCCES N°19" : Qu'est ce qui fait pleurer les blondes Par Claude Dauray
N° 65514 - HIT PARADE : Qu'est ce qui fait pleurer les Blondes" Par André VERCHUREN
N° 700010 "HITS DE L'ETE" : Qu'est ce fait pleurer les blondes Par J,C BORELLY
N° MPD 025 "CHANSONS SUCCES VOL 4" Qu'est ce qui fait pleurer les blondes Par MANOLO CLUB BAND
N° C066-15565 "AMOUR DANSE ET PRINTEMPS" : Qu'est ce qui fait pleurer les blondes Par Franck POURCEL
N° LDA,20211 "14 SUCCES EN SAX" : Qu'est ce qui fait pleurer les blondes Par Fausto DANIELI

c'est vrai Laurent que la pochette est tres estivale,Sylvie est superbe sur cette serie de photo! cela a du toujours etre un regal pour les photographes notre belle Sylvie!

mais dis moi Nick,tu est un grand romantique!!!! c'est vrai que Sylvie exelle dans ce registre et transmet beaucoup d'emotions sur scene. merci pour cette video. L'amour c'est comme les bateaux,me rappelle cet été 76 de canicule! a l'epoque nous ne faisions pas encore la journee continue en coiffure!!! et entre midi et 2 nous allions a la piscine faire bronzette et trempette!!! la piscine de Rouen était tres agreable a cette epoque beaucoup de pelouses des fleurs de grands solariums et un bar ou nous déjeunions le midi  on avait l'impression d'etre en vacances. je pense que Joel de rouen doit s'en souvenir aussi!

claudeosmont a écrit:mais dis moi Nick,tu est un grand romantique!!!! c'est vrai que Sylvie exelle dans ce registre et transmet beaucoup d'emotions sur scene. merci pour cette video. L'amour c'est comme les bateaux,me rappelle cet été 76 de canicule! a l'epoque nous ne faisions pas encore la journee continue en coiffure!!! et entre midi et 2 nous allions a la piscine faire bronzette et trempette!!! la piscine de Rouen était tres agreable a cette epoque beaucoup de pelouses des fleurs de grands solariums et un bar ou nous déjeunions le midi  on avait l'impression d'etre en vacances. je pense que Joel de rouen doit s'en souvenir aussi!

C'est vrai Claude , je me souviens très bien ce cet été caniculaire !
40 degré à l'ombre et pas une goutte de pluie
...
C'est peut être à cause de cette chaleur , que je brûlais d'amour pour Sylvie !
...

C'est vrai aussi que je suis un grand romantique

le beau temps avais commence en avril,c'etait incroyable. nous avions une caravane sur uncamping pres de Deauville nous y allions tos les week ends et les vacances, c'était notre residense segondaire!!! nous en avons bien profite .c'est vrai que les chansons de Sylvie nous ramenent a chaque epoque de notre vie! moi ça me rappelle des trucs que j'aurais peut etre oublie!!! par contre avril 2017, on se les gelent a Rouen!!!cela doit etre pareil a Nancy!!!

La Lettre est une très belle chanson qui me rappelle des histoires à moi au temps de ma jeunesse... Toujours des amours si loin, je ne sais pas pourquoi. E' il destino.
ça me fait rire, Laurent, mais j'aime bien et je comprends Sylvie si sure de ne pas chanter les titres qu'elle n'aime pas
ciao!

Les paroles des chansons, provenant du site officiel de Sylvie:

"Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?" (1976):

QU'EST-CE QUI FAIT PLEURER LES BLONDES ?
Sylvie Vartan
MOI JE NE ME PLAINS DE RIEN
ON VERRA BIEN DEMAIN
JE SAIS QU'IL Y A DU GRAIN TOUT PLEIN LES MOULINS
ET J'AIME BIEN LE PAIN
JE NE SUIS PAS TRES SAGE
J'AI OUBLIE MON AGE
LA PLUIE NE M'A JAMAIS MOUILLEE
C'EST PAS TOI QUI VA COMMENCER

QU'EST-CE QUI FAIT PLEURER LES BLONDES ?
QU'EST-CE QUI FAIT TOURNER LE MONDE ?
ET REFLEURIR LES LILAS ?
EN TOUS CAS CE N'EST PAS TOI
QU'EST-CE QUI FAIT CHANTER LES BRUNES
QU'EST CE QUI FAIT CHANGER LA LUNE ?
QU'EST-CE QUI ME FERA SOUFFRIR ?
C'EST PAS TOI QUI PEUT LE DIRE

JE DESCENDS D'HELICOPTERE
J'AI VISITE LA TERRE
J'AI TRAVERSE LE DESERT SANS AVOIR SOIF
AVEC UN PHOTOGRAPHE
J'ADORE LES VOYAGES
JE PATINE ET JE NAGE
ON PEUT ME FAIRE ROULER VOLER
PAS MOYEN DE ME FAIRE MARCHER

QU'EST-CE QUI FAIT PLEURER LES BLONDES ?
QU'EST-CE QUI FAIT TOURNER LE MONDE ?
ET REFLEURIR LES LILAS ?
EN TOUS CAS CE N'EST PAS TOI
QU'EST-CE QUI FAIT CHANTER LES BRUNES
QU'EST CE QUI FAIT CHANGER LA LUNE ?
QU'EST-CE QUI ME FERA SOUFFRIR ?
C'EST PAS TOI QUI PEUT LE DIRE

"La lettre" (1976):

la lettre
IL N'Y A PAS DE SIGNATURE ELLE N'EST PAS DATÉE MAIS C'EST BIEN TON ÉCRITURE ÇA, JE NE PEUX ME TROMPER IL N'Y A PAS D'ENTÊTE CE N'EST PAS TON PAPIER BLEU AVANT, MOI, TOUTES TES LETTRES JE LES BUVAIS DES YEUX J'AI PEUR DE TOURNER LA PAGE J'AI PEUR DE LIRE LA FIN IL ME FAUDRA BIEN DU COURAGE POUR AFFRONTER MES LENDEMAINS J'AI LES YEUX QUI ME BRÛLENT J'AI LA GORGE SERRÉE OH JE ME SENS UN PEU RIDICULE ET J'AI ENVIE DE PLEURER IL Y A EU TROP DE VOYAGES TROP DE TRAINS, TROP DE BATEAUX TOI SUR UN QUAI MOI SUR L'AUTRE ET TANT DE PROJETS À L'EAU IL N'Y A PAS LA PÂQUERETTE QU'AVANT TU ME DESSINAIS ET QUI VOULAIT DIRE JE T'AIME DANS NOTRE CODE SECRET MAIS LE PAPIER BLEU C'EST FINI ET CE N'EST QUE DU PAPIER GRIS AUSSI GRIS QUE LE CIEL DE PARIS ET GRIS COMME MA VIE IL Y A EU TROP DE VOYAGES TROP DE TRAINS, TROP DE BATEAUX TOI SUR UN QUAI MOI SUR L'AUTRE ET TANT DE PROJETS À L'EAU IL Y A EU TROP D'OCÉANS ENTRE NOUS ET NOTRE AMOUR A SE PARLER PAR PAPIER ON FINIT PAR OUBLIER IL Y A EU TROP DE VOYAGES TROP DE TRAINS, TROP DE BATEAUX TOI SUR UN QUAI MOI SUR L'AUTRE ET TANT DE PROJETS À L'EAU IL Y A EU TROP D'OCÉANS ENTRE NOUS ET NOTRE AMOUR A SE PARLER PAR PAPIER ON FINIT PAR S'OUBLIER



_______________________________________

♫ ♪ "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? En tous cas, ce n'est pas toi!" ♫ ♪

Moi aussi j'aime bien cette chanson "la lettre" cela me rappelle des amours de Jeunesse et quant aux Blondes et bien quel succès cet été de la chaleur du sud de la France en vacances sur la Côte d'azur ...

Comme le dit Claude chaque chanson une période de notre vie ... c'est fou mais tellement vrai, la vie et les amours en chansons !

Plusieurs éditions de ce disque sont sorties, peut-être à cause de son succès, car on voit qu'il existe plusieurs labels

Même la couleur des pochettes à une petite différence de teinte.
Certaines sont dans la teinte marron et d'autres dans la teinte verte.

Mon avis perso sur ce disque:

Concernant la pochette, effectivement elle fait très estivale.
C'est assez original de sortir un disque en hiver avec une pochette d'été! lol

Comme certains, je pensais que Sylvie portait une minie robe d'été à fines bretelles que j'ai déjà vu en photo.
Mais en regardant bien, on voit bien que c'est le haut d'un maillot de bain.
Merci à Pascal pour sa précision et pour la photo (que je connais).

Très belle Sylvie sur la pochette.

J'aurai plutôt vu ce disque pour l'été 1976 et "L'amour c'est comme les bateaux" pour l'hiver 1976, inversement donc de ce qui c'est fait.

Pour ce qui est des chansons, la 1ère, comme vous dites, a été un énorme tube.
On l'entendait partout!

Je trouve qu'elle colle parfaitement à l'image de Sylvie avec ces chevelures blondes et la sienne!
Tout comme "La Maritza", sur la Bulgarie que Sylvie a du laisser.
Ces chansons sont des "signatures" musicales.

Contrairement aux derniers 45 tours qui je trouve s'adressaient à un public très jeune, sur celui-ci il s'adresse à un public jeune, adolescents
surtout.

La 2ème chanson est, une fois de plus, triste, sentimentale, mélancolique.
C'est une très jolie chanson.

Pour finir, ce disque me plait beaucoup dans son ensemble.

Un grand merci à Laurent et à Juvart qui ont détaillé minutieusement ce 45 tours.
Quel beau travail!

A lundi prochain.

Salut Alain j'ai cru avoir 1 bug car moi meme je n'ai pas vu mon post du coup je l'ai supprimé mais concernant le sp qui est sorti à madagascar c'est bien notre Sylvie qui l'interprète si bien qu'un autre nom qui apparait sur la pochette.a+