Toute une vie passe...

Enfin ! Grâce à Internet, je découvre la version originale de "Toute une vie passe", "(...) une jolie ballade sans doute adaptée d'un titre italien", écrivait Benoît Cachin dans son dictionnaire. C'est bien ça :

C'est Marcella Bella avec "Oh Johnny" (quel drôle de titre !), sorti en 1981, qu'on peut écouter ici au bout de 11'32 :



Une autre version par Loredana Bertè  est sortie en 1983 avec un titre et un texte différents :



J'aime beaucoup cette adaptation que je trouve très réussie en français. Un titre qui aurait pu être également repris pour le récital...

J'ignorais qu'il s'agissait d'une reprise !

Merci pour l'info

Cette chanson est magnifique tout comme le titre ne raccrochez pas qui n'a malheureusement jamais été interprété sur scène

Marcella Bella, et Loredana Berte, deux icones gays de la scène italienne, entre autre...Qui est surpris ? Il faut noter que Loredana Berte, 72 ans, connait depuis quelques années un succès retentissant, elle remplit les salles, et a aussi conquis un public tres jeune, pour le coup, c est vraiment une chanteuse de rock. Elle a été l épouse de Bjorn Borg. Elle a defrayé la chronique avec des tenues provocatrices irrespectueuses. Elle est aujourdhui une fervente défenseuse de la cause LGBT, et des droits des femmes. Elle est à l origine d un concert extraordinaire dans les arenes de Verone, ou ont participé toutes les plus grandes chanteuses de sa génération, et des suivantes, en faveur des droits des femmes. c est un sacré personnage!

Merci MADJ
J'ai une nette préférence pour la seconde version beaucoup plus proche de celle de Sylvie.

Après ce "Oh Johnny", Sylvie avait également repris "Johnny Johnny please come home" qui avait donné "Disco Queen"

Et la version originale de Dieu merci, interpretee par Rafaella Carra, une autre icone gay, version dont Sylvie est restée tres proche en français