Toto Cutugno

Rappel du premier message :

Il nous a quittés
Sylvie avait repris l’italiano en tournée aux États Unis en 1983

quand Sylvie a chante L'ITALIANO, ce devait etre assurement pour la dedier a Tony!

robertdemontreal a écrit:quand Sylvie a chante L'ITALIANO, ce devait etre assurement pour la dedier a Tony!

C'est en effet ce qu'on m'a rapporté

Ah bon je savais pas que Sylvie avait repris ce titre , y a pas d'image de ça ?

Sudan François a écrit:Ah bon je savais pas que Sylvie avait repris ce titre , y a pas d'image de ça ?

aucune trace d'aucune sorte

"laissez moi danser", "en chantant", "l'été indien, " derrière l'amour"" ect...ect.......Incroyable le nombre de tubes que cet artiste a composé et qui ont été repris en France..Il ne devait pas être si vieux....

Et la très bonne reprise de l italiano par Hervé Vilard sous le titre de Méditerranéenne .

thierry 3 a écrit:"laissez moi danser", "en chantant", "l'été indien, " derrière l'amour"" ect...ect.......Incroyable le nombre de tubes que cet artiste a composé et qui ont été repris en France..Il ne devait pas être si vieux....

Il est décédé à 80 ans d'un cancer. C'est triste. Toto Cutugno était un artiste Italien.

J'ai oublié un mot : Toto Cutugno était un "grand" artiste Italien.

thierry 3 a écrit:"laissez moi danser", "en chantant", "l'été indien, " derrière l'amour"" ect...ect.......Incroyable le nombre de tubes que cet artiste a composé et qui ont été repris en France..Il ne devait pas être si vieux....

Oui comme tu le dis etc etc , que de tubes! Il y a aussi "Venise" que j'aime beaucoup, titre également repris par Hervé Vilard.

Bonne journée...à l'ombre.

Jean Claude

JCH a écrit:

thierry 3 a écrit:"laissez moi danser", "en chantant", "l'été indien, " derrière l'amour"" ect...ect.......Incroyable le nombre de tubes que cet artiste a composé et qui ont été repris en France..Il ne devait pas être si vieux....

Oui  comme tu le dis  etc etc , que de tubes! Il y a aussi "Venise" que j'aime beaucoup, titre également repris par Hervé Vilard.

Bonne journée...à l'ombre.

Jean Claude

Pour être précis le titre c'est "c'est Venice", il y a dans cette chanson un petit côté Rondo Veneziano par ses arrangements, groupe pop classique qui a connu un joli succès.

JC

Sans vouloir sortir du sujet, je suis toujours sur la défensive s'agissant de la question des reprises de titres étrangers.
French bashing oblige, on dit toujours que les chanteurs français en sont les spécialistes.
Entre nous, je ne sacralise pas les versions originales, certaines adaptations en français sont supérieures.
Et c'est pratiqué partout (allez à Hanoï, vous entendrez tous nos tubes français chantés en vietnamien).
Mêmes les américains ont repris Brel, Trénet ou C François...

Concernant Sylvie, j'avais un jour lu un commentaire assassin sur Facebook d'un type qui se déchainait en disant qu'elle était la recordwoman en la matière, en citant (comme toujours) "Danse ta vie" et "Déprime" (exemples faciles pour généraliser).
Que dire alors (j'en reviens au sujet de cette discussion) des reprises méconnues de Toto Cutugno par Joe Dassin, Dalida... ?

C'est vrai Laurent, bien que Dalida et Joe Dassin étaient coutumier des reprises. C'était beaucoup moins connu pour Sardou et Johnny, voir même pour Sheila( kennedy airport que j'adore soit dit en passant)....Quand on écoute un best of de Toto Cutugno, presque toutes ses mélodies sont connues par des reprises Francaises...Car a part " l'Italiano) il n'a pas vraiment eu de hit chez nous, il me semble....