Discographie N° 73 I DON'T WANT THE NIGHT TO END

Rappel du premier message :



Ce 73ème 45 T que j’ai acheté le 24/05/1979 contient un des plus gros succès discographique mondiale de Sylvie, il s’agit de « I don’t want the night to end », souvent nommée IDWTNTE, couplé avec « Distants shores », il porte le N° PB 1578 avec une très belle pochette dont la photo est de Bernard LELOUP.

Concernant la chanson principale on peut en trouver deux versions différentes selon les 45T, malheureusement il est impossible de dire à la vue du disque quelle chanson est dessus. Au début je pensais que la première version était sur le 45 T avec le signe SOREL sur la cuisse de Sylvie (celui que j’ai acheté à sa sortie) mais depuis j’ai pu constater que ce n’est pas toujours le cas.

Pour en revenir à la pochette, nous avons pu (avec Pierre) en répertorier trois avec variantes au verso :
- Ecriture de l’imprimerie (SOREL) écrit en noir sur la cuisse de Sylvie (première et deuxième ligne)
- Ecriture de l’imprimerie (SOREL) écrit en blanc sur la gauche de la cuisse de Sylvie (troisième ligne)
- Pas de mention d’imprimerie (quatrième et cinquième ligne)

Et concernant les labels on peut dire qu’il y a deux grosses variantes puis derrière quelques petites différences de couleur.
- Avec sigle RCA en petit sur le label du disque avec trois teintes de marron différentes (trois premières lignes)
- Avec sigle RCA en gros sur le label du disque avec deux teintes de ocre différentes (quatrième et cinquième ligne)
Pourquoi je vous parlais du succès international de ce disque, c’est simple il a été distribué comme aucun autre dans le monde entier. Voici ce que j’ai, par ordre alphabétique de pays, mais je suis certain qu’il en existe encore d’autres :
45 TOURS
- France : PB 1578 avec les 5 versions de l’image ci-dessus.
- Allemagne : PB 1578
- Angleterre : PB 1578 en vinyl rouge avec un PROMO et un commerce
- Argentine : 41AI3120 avec la version Espagnol + la version Française avec un PROMO sans pochette photo et un commerce avec pochette photo (ce qui est rare en Argentine)
- Bolivie : RC 2061 avec la version Espagnole en face A et distants shores
- Chili : JD 11594 contient la version Espagnole en face A et distants shores avec un disque PROMO sans pochette photo et un disque commerce avec pochette photo
- Equateur : ECK 200963 avec la version Espagnole en face A et distants shores sans pochette photo
- Espagne : PB 1578 avec un PROMO label blanc et le commerce label orange
- Hollande : PB 1578 avec deux variantes de la pochette commerce
- Italie : PB 1578 avec une version PROMO label blanc et deux variantes de la pochette commerce
- Japon : SS-3228 avec une version PROMO label blanc et une version commerce label orange
- Pérou : XRPBO-986 avec la version Espagnole en face A et Distants shores un disque PROMO et un disque commerce sans pochette photo.
- Portugal : PB 1578
- Salvador : CA 10924 avec la version Espagnole en face A et Distants shores (sans pochette photo)
- USA : JH 11578 disque PROMO avec les deux versions de IDWTNTE et PB 11578 qui contient IDWTNTE et Distants shores.
MAXI 45 Tours :
- France : PC 8364 deux disques différents avec chacun une version différente de IDWTNTE
- Angleterre : PC 1578 en vinyl rouge avec une version PROMO et une version commerce
- Colombie : 05(0141)00029 avec la version Espagnole en face A et Distants shores, disque marbré avec plusieurs différences (j’en ai trois différents)
- Espagne : PC 8364
- Hollande : PD 1594
- USA : JD 11594 Maxi promo label blanc et PD 11594 qui existe en deux versions avec les deux versions de IDWTNTE.
33 Tours :
- France : RCA 13015 existe en TEST PRESSING label blanc et en version commerce
- Afrique du sud : AFL1-3015
- Allemagne : RCA 13015 existe en version PROMO label blanc et version commerce
- Angleterre : PL 13015
- Argentine : AVI 4756 avec la version Espagnole
- Canada : AFL1-3015
- Colombie : 05(0131)01676
- Espagne : PL 13015
- Japon : RVP 6.392 Existe en version PROMO label blanc et en version commerce
- Mexique : MILS 4436
- Uruguay : LPUS 183 avec une version PROMO avec vinyl rouge et deux versions commerce vinyl rouge et vinyl noir
- USA : AFL1-3015 avec un PROMO et un commerce
- Venezuela : LPVS 1861
K7 AUDIO :
- France : RCA 13015
- Angleterre : PK 13015
- Espagne : PK 13015

Quelques exemples des pochettes de 45 T Etrangers

Allemagne – Angleterre – Argentine
Bolivie – Chili – Espagne
Hollande – Italie - Japon

Voilà vous comprenez mieux maintenant, cela doit faire en tout une vingtaine de pays … J’espère que je n’ai rien oublié et pas fait trop d’erreur. Bien évidement je n’ai pas parlé des rééditions en CD (Vous retrouvez l’ensemble de ces pochettes dans la discographie du site officiel)
Si vous avez autres choses n’hésitez pas en nous en informer.

A disque exceptionnel je me vois dans l’obligation de faire une revue de presse exceptionnelle (il faut dire que j’ai eu un peu plus de temps pour la préparer). Tout est en petit sinon je remplirait plusieurs pages mais il suffit de cliquer sur l'image en étant connecté pour les voir en grand :

- SALUT 31/05/79 : « Johnny-Sylvie – Love in USA »




- SALUT 08/08/79 : « Le nouvel amour de Sylvie »






- STEPHANIE 05/79 « Confidences pour confidences »



- STEPHANIE 07/19 « Sylvie New Look »



- STEPHANIE 09/79 “Les viva de Bastia”


- PODIUM 08/79 Poster


- PODIUM 09/79 « Johnny et Sylvie a Saint Tropez »


- PARIS MATCH 18/05/79 : « Johnny et Sylvie à nouveau réunis »




- PARIS MATCH 03/08/79 : « Johnny et Sylvie – C’est l’amour fou »





- NOUS DEUX FLACH 04/79 « Sylvie : Ce n’est qu’un au revoir »



- JOURS DE France 04/07/79 : « L’été de Sylvie »







- ICI PARIS 08/79 : « La fugue d’amour de Johnny et Sylvie »



- HIT 07/19 : « Sylvie – trois mois en studio »


- HIT 08/79 : poster


- HIT 09/79 : « En direct du Lavandou »


- France SOIR 25/08/79 « Quand Sylvie Vartan fait l’autruche »


- BRAVO N°1 05/79 ( ?) : Poster


- BRAVO N°2 06/79 ( ?) : « Sylvie à l’heure Américaine »




- ACHABAKA (LIBAN) 17/03/1980 :




Coté "Hit Parade" on trouve Sylvie N° 8 dans le SALUT du 08/08/79 et N°1 du HIT des Filles de SALUT du 03/10/79



J’ai consacré à ce disque une partie de l’exposition spécial JH et Sylvie le 10/05/1998 aux Sables d’Olonne.


Voilà après ce feu d’artifice je vous souhaite à tous de passer un très bon été.

A Bientôt
Alain

la photo de Sylvie en couv de:O.K magazine, en robe a motifs vert et blanc, ne serait elle pas d'Helmut Newton? c'est un peu la meme pose qu'une serie pour St Laurent!

claudeosmont a écrit:la photo de Sylvie en couv de:O.K magazine, en robe a motifs vert et blanc, ne serait elle pas d'Helmut Newton?   c'est un peu la meme pose qu'une serie pour St Laurent!

En tous cas, ça fait très style Marilyn.

A ce titre, il existe une photo de Sylvie en robe blanche qui "s'envole" au niveau des jambes.
Et ce cliché et surement un "clin d'œil" à Marilyn. Tiré de la célèbre photo de cette dernière sur une bouche d'aération du Métro.
Si je la trouve sur le Net, je ne manquerai pas de la poster.
Encore faut-il la trouver.

Sylvie a chanté IDWTNTE en Italie aussi dans l'émission "Che Combinazione" animée par Rita Pavone (les retrouvailles) avec en fin de chanson un petit jeu avec les cartes où Sylvie confie après 4 ans d'absence de l'Italie d'avoir oublié tout! (l'italien) Pourtant elle comprende comme toujours :)
Je me souviens d'un petit promo de la sortie du 45T dans le mag Sorrisi E Canzoni TV avec la photo de la pochette et une dida où l'on lisait: Sylvie, passata attraverso dure esperienze di vita, rinasce come l'araba fenice ogni volta sempre più brava. Sul lato B, Distant Shores, un bel lento alla Streisand.

https://www.youtube.com/watch?v=2bBBcEfOjso

J'ai adoré cet album. A noter une photo différente entre le 33 t et la k7. Tout est parfait, la photo recto et verso, le choix des chansons, les clips etc...
La promo en France n'a été faite qu'au travers des 2 clips et une tv pour "Easy love" chez Drucker en novembre. Sylvie n'a chanté "I don't want ..." en direct sur un plateau tv que chez Guy Lux au "Palmarès" l'année suivante". "Distant shores" et "Don't you worry" n'auront été chantées que sur des tv étrangères mais pas en France.

sylvia a écrit:

ROLLMOPS a écrit:

Webmaster a écrit:Désolé Rolland
Rien de malveillant rassure-toi
Recommence stp

Merci les amis et amies pour vos réponses. Je ne pensais pas à quelque chose de malveillant, mais à une bizarrerie que je ne comprenais pas. Surtout que ça m'a fait la même chose la semaine dernière pour "Fantaisie".
Alors je disais que j'aime beaucoup le SP "I don't want the night to end" tant pour les chansons que pour la photo de pochette où notre Sylvie est ravissante Et le mot est faible.
Ces deux titres et ceux du prochain SP, sont issus de l'album sorti simultanément et que j'adore. Bien que cet album ne contienne que très peu de chansons "disco" (que Sylvie a chanté admirablement quoiqu'elle en dise), je trouve qu'il a dans ses arrangements et orchestrations, une couleur disco que j'adore. D'ailleurs, j'ai toujours adoré les albums Américains de Sylvie.
Voilà, c'est à peu près ce que j'avais écrit.
Ah oui, je remerciais aussi Alain pour sa magnifique revue de presse.
Amicalement.

Tu vois, Rollmops, ton message est très bien passé.

Au plaisir de te lire.

Amicalement.

Merci Sylvia et merci aussi pour tes interventions qui sont toujours intéressantes.

Amicalement.

sylvia a écrit:

claudeosmont a écrit:la photo de Sylvie en couv de:O.K magazine, en robe a motifs vert et blanc, ne serait elle pas d'Helmut Newton?   c'est un peu la meme pose qu'une serie pour St Laurent!

En tous cas, ça fait très style Marilyn.

A ce titre, il existe une photo de Sylvie en robe blanche qui "s'envole" au niveau des jambes.
Et ce cliché et surement un "clin d'œil" à Marilyn. Tiré de la célèbre photo de cette dernière sur une bouche d'aération du Métro.
Si je la trouve sur le Net, je ne manquerai pas de la poster.
Encore faut-il la trouver.

C'est peut-être cette photo, Sylvia ?

j'aime beaucoup cettephoto Pascal, prise dans son jardin de sa maison Villa Monmorency, je pense prise en 77 ou 78 c'est je crois qu'elle avait achete sa maison en 77? cette pose fait penser aux photos d'Elmut Newton! j'adore toutes celles qu'il a fait pour elle!

tu as surement raison pour la date,Laurent il me semble avoir vu cette photo en couleur mais suis plus sur!!!!

Un peu plus de presse autour de cette période :

Les paroles dans OK (ou Girls ?)



Dans OK :



La robe verte (Qui en est le créateur ?)



Le site Sylvissima en avait fait sa page d'accueil pendant un temps :

merci Pascal pour ces photos, je dois en avoir une partie dans mes cartons!!! des fois une apres midi d'hiver ou je m'ennuie je les ressort et regare tou ça!!!

Bravo Pascal d'avoir retrouvé tout cela.
C'est vrai que tu classes par année te "presse" c'est donc beaucoup plus facile à retrouver que moi qui la classe par magazine.
Pour chaque disque je dois passer tous mes classeurs pour retrouver les concordances avec le disque.

JUVART a écrit:Bravo Pascal d'avoir retrouvé tout cela.
C'est vrai que tu classes par année te "presse" c'est donc beaucoup plus facile à retrouver que moi qui la classe par magazine.
Pour chaque disque je dois passer tous mes classeurs pour retrouver les concordances avec le disque.

C'est vrai que je classe par années, sauf les posters qui sont réunis dans un même dossier et que j'oublie parfois de consulter. Et pour "I don't want the night to end", je viens de retrouver celui-ci : un poster de SALUT, sur 4 pages horizontales.
(Je l'ai scanné en plusieurs parties, et j'ai rassemblé ensuite les morceaux avec paint)

Merci Pascal
C'est vrai que je l'ai oublié ce poster de SALUT.
Pour le scan c'est comme cela que je procède aussi avec PAINT.
Alain

J' ai adoré et j aime toujours autant " I don't want the night to the end" ! Ca reste un succès à l' étranger ...mais pas vraiment en France peut etre parce que pas assez exploité...peut etre loin de l' image de la chanteuse de variété  !!! La version espagnole est superbe ! Sylvie l' a reprise en 2008 avec les chansons à la carte et c' était fantastique avec la boule à facettes !!! Croisons les doigts pour qu' elle nous la chante  à l' Olympia !!!!

Voici la version Espagnol GINO ...

Merci JUVART d' avoir posté la version espagnole ! J' ai toujours aimé les versions latines de Sylvie ...qui ont beaucoup comptés pour sa renommée à l' étranger! Dommage qu' elle n' ait pas persevéré ... puisque le succès était au rendez vous!

Bonjour,
Je possède le pressage allemand de la chanson. Cependant, le macaron de la face A renseigne la chanson "Sweet September" de Tony Christie mais à l'écoute il s'agit bien de "I don't want the night to end".

Peut-on m'en dire plus et renseigner de sa rareté, sa valeur?

Merci.

blablabla1972 a écrit:Bonjour,
Je possède le pressage allemand de la chanson. Cependant, le macaron de la face A renseigne la chanson "Sweet September" de Tony Christie mais à l'écoute il s'agit bien de "I don't want the night to end".

Peut-on m'en dire plus et renseigner de sa rareté, sa valeur?

Merci.

Qu'il soit rare, c'est fort probable car c'est forcément une erreur d'étiquetage au moment de sa fabrication : ce disque de Tony Christie est sortie en 1979 sous la référence PB 5668 et probablement pile au même moment que le pressage de IDWTNTE par Sylvie. Mais j'ai bien peur que sa rareté ne lui donne pas de valeur ajoutée. Peut-être pour la collection d'Alain qui est très pointu dans ses recherches, mais sinon il n'a pas beaucoup d'intérêt pour tout autre collectionneur.