Discographie N° 70 DISCO QUEEN

Nous voici déjà au 45 T N° 70 de notre série, je l’ai acheté le 4/03/78, toujours chez RCA il porte le N° PB 8181 avec DISCO QUEEN et SIDERE SIDERAL.

Il existe deux variantes de la pochette :
- Pochette imprimerie OFFSET France (aux couleurs plus vives)
- Pochette imprimerie SOREL (plus pale)

Et trois labels différents :
- Label papier orange
- Label plastique marron
- Label plastique noir (ou pourrait penser que c’est le label plastique qui n’aurait pas passé à la teinte marron mais l’écriture dessus ne correspond pas à l’autre ???)

Quelques sorties de ce single à l’étranger :
- CANADA avec pochette ce qui est très rare dans ce pays et deux disques différents, le premier en tirage ordinaire vinyl noir et label bleu N° 50 461, mais aussi un tirage de luxe avec un vinyl transparent blanc N° PB 8181 (on retrouve tout cela sur la discographie du site)
- COLOMBIE sous le N° 05(0111)52096 (disque très difficile à trouver)
- JAPON sous le N° SS 3148 avec tirage PROMO label blanc et un tirage COMMERCE label orange.

Coté presse de cette période :
- PODIUM nous offre un poster « DISCO QUEEN» dans son N° de Juin 78 :


- STEPHANIE nous informe que Sylvie change de vie ….



- SALUT de son coté nous montre une Sylvie au repos :





- Enfin HIT MAGAZINE nous parle du défi Américain de Sylvie :

Ce 70eme 45T sorti en février 78 n’est sans doute pas le préféré de Sylvie car il comprend deux titres Disco, style de musique qu’elle n’apprécie guère, le jugeant trop répétitif.
Nous les fans commençons à le savoir, mais le grand public est surpris d’entendre Sylvie le déclarer en interview, tant ses paillettes lui ont donné une image de reine du disco… à tort puisque Sylvie ne s’est aucunement illustré dans ce style de musique, hormis les reprises qu’elle a faites sur scène ("No more Tears" ou "It’s raining men" notamment)
"Disco Queen" est un titre plutôt sympathique et bien écrit (qui souligne avec ironie le caractère éphémère de cette mode) mais qui ne marchera pas autant en France que "Spacer" ou "Born to be alive", par exemple.

"Disco Queen" est l’adaptation par Michel Mallory de « Johnny Johnny please come home » de l’américano- jamaicaine Claudja Barry qui a été un temps la choriste du groupe allemand Boney M.
VIDEO

Claudja Barry en a sorti plusieurs mix dont une version longue, ce qui n’a pas inspiré l’équipe de Sylvie qui n’en livrera qu’une version avec une intro alternative, version qu’on retrouve en bonus de la réédition par LMLR de l’album Fantaisie en 2013.

Sylvie l’a chantée dans le numéro Un consacré à Johnny Mathis, vêtue de sa fameuse robe à franges tigrée de Bob Mackie.
VIDEO

Voici une autre séquence extraite des RDV du dimanche, rediffusée récemment dans l‘émission Quotidien de TMC
VIDEO
Sylvie y porte son jean clouté YSL, excusez du peu.

Sylvie reprendra ce titre en final, lors des prolongations du Palais des Congrès 1978 puis en tournée au Japon où ce titre remportera plus de succès.
La pochette est signée François Dupuich, qui s’était jusque là illustré sur des 33 T : "Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes ?", "Georges" et "Dancing Star".

Pour l’anecdote, Michel Mallory a confié à Benoit Cachin que Sylvie aurait enregistré une version assez grivoise de cette chanson (je ne retranscrirai pas les paroles ici), ce que l’intéressée dit avoir oublié. Sacrée Sylvie ! Cela ne serait pourtant pas étonnant puisqu’il en existe une version inédite hallucinante intitulée "Jamais un shérif qui danse", mais l’enregistrement qui circule est hélas trop inaudible pour avoir été exploité par LMLR même sous le vocable "document".

La Face B « Sidéré Sidéral » est l’adaptation par Pierre Billon de "Rocky Mountain Music" d’Eddie Rabbit.
VIDEO

Curieusement, si la version originale est très country (style que Sylvie pourtant apprécie), elle a été réarrangée à la sauce disco. Gageons que Sylvie a cédé à la mode plus qu’à ses goûts. Les paroles assez débiles font de ce titre une curiosité à oublier. Sylvie ne chantera jamais sur scène mais poussera le zèle jusqu’à le danser chez Drucker, pour l’oublier à tout jamais.
VIDEO

Le jour du tournage, une triste nouvelle tombe : la mort par électrocution de Claude François.
VIDEO
On y voit Guy Lux, Michel Drucker, Sylvie et Pierre Perret la mine défaite.

La rumeur a longtemps couru (et ce n’est pas la seule concernant cet événement) que Claude François était attendu par Sylvie pour chanter en duo avec elle, ce que l’intéressée a formellement démenti devant moi en 2012
INTERVIEW 2012

J'ai adoré ce titre et je l'aime encore, de plus les tv ont été rares seulement 2 (Drucker et Carpentiers).Dommage que Sylvie n'aime pas le disco car çà lui allait bien je trouve, les paillettes, les danseurs ne sont pourtant pas loin de son univers. IDWTNTE qui sortira en 1979 sera pour moi un des meilleurs albums de l'époque.

moi aussi j'aimais et aime toujours ce titre, je navais jamais vu cette video avec sa robe tigree: quelle beaute j'adore cette chanson va super bien a Sylvie je trouve. je l'avais vu sur scene dans les prolongations du PDC 77,domage que cette chanson n'est pas été plus exploitee! parceque Sylvie ne l'aime pas trop!!! ce serait genial de l'avoir pour l'olympia!!! on a bien eu i dont want the night to end au PDC en 2008!!! espérons!!!cette chore sur cette chonson était top.

j'ai oublie de parler de la pochette que j'aime beaucoup elle colle tres bien avec la chanson j'apprecie beaucoup le travail de son auteur, aussi sur:Les blondes, Dancing star... un vrai talent cette pochette des Blondes est pour moi la plus belle de celle qu'il a realisees,c'était super qu'elle soit reprise pour Playel.

Nombre de chansons sont liées à des événements de notre vie. "Disco Queen" fait partie de celles-ci et, hélas, me rappelle un moment particulièrement douloureux dans ma vie familiale lorsque je l'ai entendue pour la première fois à la radio en voiture. C'est le hasard qui a voulu ça. Ni Sylvie ni sa chanson n'y sont pour rien. C'est peut-être pour ça que ce n'est pas une de mes préférées. Et puis, lorsque j'ai acheté le disque, comme Sylvie n'était pas en photo, j'étais moins emballé.

Merci Pascal pour cette petit revue de presse complémentaire. J'adore revoir ces articles ...

Et bien dis donc, Juvart, quel boulot tous ces scans!

Du temps de l'ancien forum, j'avais fait parvenir des scans de couvertures de presse à Laurent pour enrichir son site.
Je me souviens ça avait été du boulot!

Tout est bien rangé. Aussi, il a fallu tout sortir, faire les scans, tout ranger.
Et comme je ne m'y connais pas en informatique, il a fallu que je me fasse aider de mon mari. Qui ce dernier a fait les scans et a envoyer le tout à Laurent par mail.
Ca nous a prit une bonne partie de l'après-midi, sur notre jour de repos.
Par la suite, j'ai retrouvé un carton rempli encore de presse, mais je n'ai pas eu ni le temps, ni le courage de recommencer, de continuer ces envois.
Et puis, comme je disais, je ne sais pas le faire.
Tout ça c'est fini, c'est du passé.

De toutes façons, je collectionne TOUT sur Sylvie.
Donc difficile de tout scanner, prendre en photos,... tout ce que je possède.
Chez moi c'est un vrai petit musée Sylvie Vartan.

Bref! En tous cas, merci Juvart et merci aussi à Pascal pour ces scans.

Les paroles des chansons, provenant du site officiel de Sylvie.

"Disco queen" (1978):

DISCO QUEEN
Sylvie Vartan
JOHNNY JOHNNY PLEASE COME HOME
J. EVERS / KORDULETSCH / M. MALLORY

DANSE DANSE DISCO QUEEN
ET BRULE TON DERNIER JEAN
DANSE CAR AU BOUT DE LA NUIT
TON REGNE FINIT

ELLE VIVAIT DU DEBUT DE LA NUIT
JUSQU'AUX LUEURS DU JOUR
COMME POUR SE NOYER DANS L'OUBLI
EN NAUFRAGEE DE L'AMOUR
ELLE DANSAIT, SE SAOULAIT DE MUSIQUES
LA DISCO DISC-JOCKEY
ET DU HAUT DE SA BULLE EN PLASTIQUE
LE MONDE LUI PLAISAIT
QUAND LE MONDE DANSAIT

DANSE DANSE DISCO QUEEN
ET BRULE TON DERNIER JEAN
DANSE CAR AU BOUT DE LA NUIT
TON REGNE FINIT

DANSE DANSE DISCO QUEEN
TU N'ES QU'UNE MUSIC MACHINE
TU N'ES RIEN QUAND VIENT LE JOUR
TU N'AS PLUS D'AMOUR

ELLE JONGLAIT AVEC LES DISQUES D'OR
LES SOLEILS DE L'OUBLI
ELLE BRULAIT SES AILES A L'AURORE
PAPILLON DE LA NUIT
ELLE SEMBLAIT ETRE D'UN AUTRE TEMPS
OU D'UNE AUTRE PLANETE
SON VISAGE ETAIT PEINT EN ARGENT
PAUVRE REINE EN BASKETS
EPHEMERE TEMPETE
(REFRAIN)

"Sidéré sidéral" (1978):

SIDERE SIDERAL

E RABBIT /PBILLON

SUR UNE ANCIENNE PLANETE
DANS LES CAVES D'UNE VIEILLE VILLE
EN VIDEO CASSETTE
J'AI TROUVE UN SHOW DE L 'AN2000
DE RETOUR SUR MON ETOILE
DANS MON VAISSEAU SPATIAL
MES TROIS ROBOTS DE FER
M’ONT DIT C'ETAIT PAS MAL
CE QUI SE PASSAIT
AVANT SUR TERRE

SIDERE SIDERAL
MES ROBOTS SONT PARTIS AU BAL
SIDERE SIDERAL
POUR SE FAIRE AU CIEL UN VRAI CARNAVAL

DANS CE SHOW DE L'AN 2000
LES GENS CRIAIENT COMME DES FOUS
IL Y AVAIT UNE FILLE QUI CHANTAIT
ET QUI ME RESSEMBLAIT BEAUCOUP
ALORS J'AI DIT : « ORDINATEUR
DONNE MOI DES MUSICIENS SUR L'HEURE
JE VEUX CHANTER AUSSI ETRE LA SEULE IDOLE DES GALAXIES »

(REFRAIN)

DE PARTOUT SUR LA VOIE LACTEE
LES GENS VENAIENT POUR M'ECOUTER CHANTER
ET LES METEORITES TOURNAIENT AU RYTHME FOU DE LA MUSIQUE
UN PILOTE DE VAISSEAU
GRAND CAPITAINE FANTASTIQUE
M' A DIT : « CHANTER C'EST BEAU
MAIS JE VAIS T'APPRENDRE
A DANSER COSMIQUE »

SIDERE SIDERAL
ON EST TOUS REPARTIS AU BAL
SIDERE SIDERAL
POUR SE FAIRE AU CIEL UN VRAI CARNAVAL
SIDERE SIDERAL

_________________________________________

♫ ♪ "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? En tous cas, ce n'est pas toi!" ♫ ♪