Mort de Trini Lopez

Rappel du premier message :

Pour mémoire ce chanteur avait partagé l’affiche de ce mythique Olympia de janvier 64 avec Sylvie puis les Beatles
Il avait 84 ans

J'aimais beaucoup Trini Lopez, même s'il avait surtout fait des reprises : "la bamba",Guantanarema" ",Blowinin the wind", "besame mucho"...toujours à sa manière, et c'était un excellent guitariste ! Je vais le ré-écouter.
Amitiés à tous;

x

Et Sylvie avait repris son "pretty eyes" sous le titre " je le vois"
Tapez Trini Lopez " pretty eyes" et vous pouvez entendre la VO.
Si une âme charitable veut bien mettre le lien.

Sylvicalement vôtre

JLUC

JLUCC a écrit:Et Sylvie avait repris son "pretty eyes" sous le titre " je le vois"
Tapez Trini Lopez " pretty eyes" et vous pouvez entendre la  VO.
Si une âme charitable veut bien mettre le lien.

Sylvicalement vôtre

JLUC

Comme toi, j'adore cette chanson, on en a souvent parlé ici. Je ne savais pas que la VO était de Trini Lopez. De plus, je pensais que c'était une création de Sylvie, elle semblait tellement avoir été créée pour elle et sa voix grave.

Voici le lien
https://www.youtube.com/watch?v=2XYY0sjNeKo

Un peu confus...




Le site dit que cette chanson a été chantée dans sa v.o par Teddy Randazzo et Jimmy Rowles mais je ne trouve que Pretty Blue Eyes pour le premier (les auteurs sont bien les mêmes) et les deux chansons n'ont rien à voir !

Mystère...  

Le site se base sur le livre de B Cachin qui contient des inexactitudes.
Par exemple " déclare l'amour " est crédité du titre anglais " as time goes by " par Ray Conniff. Si ce dernier a bien interprété " as time goes by" comme des dizaines d'autres artistes , c'est que ce titre et sa musique ( un classique aux USA) sont tirés du film " Casablanca" et n'ont rien à voir avec " déclare l'amour" qui est l"adaptation d"une chanson japonaise ayant obtenu un prix au Japon;

Sylvicalement vôtre

JLUC

JLUCC a écrit:Le site se base sur le livre de B Cachin qui contient des inexactitudes.
Par exemple " déclare l'amour " est crédité du titre anglais " as time goes by " par Ray Conniff. Si ce dernier a bien interprété " as time goes by" comme des dizaines d'autres artistes , c'est que ce titre et sa musique ( un classique aux USA) sont tirés du film " Casablanca"  et n'ont rien à voir avec " déclare l'amour" qui est l"adaptation d"une chanson japonaise ayant obtenu un prix au Japon;

Sylvicalement vôtre

JLUC

Le site existait avant le dictionnaire de Benoît
La rubrique VO a été gentiment alimentée par Frédéric Quinonero
Rien à voir avec le dictionnaire
Je corrigerai
La VO que je connais est en italien cela dit

Merci Laurent. Ça n'était pas un reproche de ma part en tous cas. Je suis toujours confus quant aux auteurs de Pretty Eyes qui sont les mêmes que Pretty Blue Eyes.

Quant à Déclare l'amour..., la v.o a bien été entendue au Japon pour la 1ère fois (en anglais ou japonais ?) mais j'ai toujours pensé qu'elle était hongroise. A quoi ça sert que Alain se décarcasse ?

https://sylvie-vartan.forumactif.com/t787p50-discographie-n-84-declare-l-amour-comme-la-guerre

Ceci n'est pas sans nous rappeler quelque chose aussi ...

Quelques autres en commun avec Sylvie...