45t Juke Box "La plus belle"

Rappel du premier message :

Je me demandais s'il existait vraiment, mais grâce à Juvart, j'ai pu le trouver sur un site de vente en ligne que je ne connaissais pas (Discogs)

"La plus belle pour aller danser" existe donc en deux versions Juke Box :

Couplée avec "Ne l'imite pas" sous la référence 46.023 (Que je n'avais jamais vu en vente)


Couplée avec "Un air de fête" sous la référence 46.027 (Le plus courant, qu'on voit régulièrement)

A noter que "Un air de fête" est écrit "Air de fête" sur le recto et verso de la pochette.

Du coup, "Ne l'imite pas" se retrouve également couplé avec "Dum di la" sous la référence 46.028.


Merci Alain pour tes précieux conseils.

Pas de problème Pascal, je suis heureux de t'avoir rendu ce petit service ...

il parait qu'il existe 2 versions de "ne l imites pas" j ai ecouté mais j ai pas trouvé de differances peut etre que quelqu'un peut me dire ou est la differance?
pareil pour "es ce que tu le sais" version ep version album
merci pour vos réponses
bonne soirée

Oui Sylvie for ever, il existe bien deux versions de ces deux chansons. Quand écoute bien, on remarque que les orchestrations sont différentes (surtout pour " ne l'imite pas ", la différence étant plus légère pour " est-ce-que tu le sais ") et l'interprétation de Sylvie est également différente, surtout pour " est-ce-que tu le sais " dont l'enregistrement de la version 45 T. date de fin 1961, et la version album de l'automne 1962. Nous sommes bien en présence de deux versions alternatives pour les deux chansons. En espérant d'avoir répondu clairement à ta question.

Sylvie for ever a écrit:il parait qu'il existe 2 versions de "ne l imites pas" j ai ecouté mais j ai pas trouvé de differances peut etre que quelqu'un peut me dire ou est la differance?
pareil pour "es ce que tu le sais" version ep version album
merci pour vos réponses
bonne soirée

Je peux t'apporter quelques réponses, d'autres pourront sans doute compléter.
Je crois que les versions LP sont stéréo alors que les versions EP sont mono (ou médium)

Pour "Est-ce que tu le sais", la façon dont Sylvie chante "Que faut-il donc faire dans la vie pour dénicher un gentil mari ?" est différente d'une version à l'autre.

Sur le EP, elle chante en baissant la fin de phrase. (à 2'13)

Sur le LP, elle monte la fin de phrase. (à 2'13)


Il doit s'agir donc de deux prises d'enregistrements différentes. Je trouve d'ailleurs la version LP plus tonique que la version EP.

Dans "Ne l'imite pas", il y a deux petites hésitations dans le texte dans la version LP qu'il n'y a pas dans la version EP. :

Dans la version EP, on entend à 0'38 :
Sylvie : Ne l'imite pas
puis Choeurs : Ne fais pas ça
puis Sylvie : Ne l'imite pas
puis Choeurs : Ne fais pas ça


Tandis que dans la version LP, on entend à 0'37
Sylvie : Ne l'imite pas
puis Choeurs : Ne fais pas ça
puis un blanc
puis Sylvie et Choeurs superposés : Ne l'imite pas/Ne fais pas ça


Puis elle prononce différemment la phrase "Sois bien différent sans faire de manières" c'est à peine perceptible, il faut écouter avec attention une fois qu'on le sait. (à 1'07 dans la 1ere vidéo et à 1'05 dans la seconde)
Et là, la version LP est peut-être un "poil plus aiguë" que sur le EP.

Il semble qu'il y a aussi deux versions de "La la la", mais je n'ai pas ressenti de différences flagrante, à part peut-être un effet stéréo sur l'une qu'il ne me semble pas y avoir sur l'autre. Mais je n'ai pas un matériel suffisamment pointu et performant pour m'assurer de cela.

Merci Pascal pour toutes ces infos que je ne connaissais pas. Je n'ai pas l'oreille assez fine pour découvrir ces petites différences mais je vais faire plus attention es les réécoutant.

merci pour vos réponses en effet en ecoutant les 2 versions de "es ce que tu le sais"j ai remarqué aussi que sur le ep il y a des coeurs a la fin mais pas sur le lp

Sylvie for ever a écrit:merci pour vos réponses en effet en ecoutant les 2 versions de "es ce que tu le sais"j ai remarqué aussi que sur le ep il y a des coeurs a la fin mais pas sur le lp

Bien vu ! (ou plutôt bien entendu !!!) je n'avais pas remarqué ce détail. Voilà une différence de plus.

Une question, les versions EP figurent t'elle dans l'intégrale single RCA ?

hycarus a écrit:Une question, les versions EP figurent t'elle dans l'intégrale single RCA ?

Oui, tout à fait. Ce sont bien les versions EP qui sont reproduites sur l'intégrale EP en CD
Et il y a les deux versions dans chaque album de l'intégrale Replica des albums.

merci