Dessin Sylvie et Johnny, Rio de Janeiro 1967

J'ai trouvé ce dessin représentant Sylvie et Johnny en février 1967 pendant les inondations à Rio de Janeiro.
Si Cosimo veut bien nous traduire le texte qui est en dessous ... même si je pense avoir compris dans les grandes lignes.



Et la photo de Sylvie et Johnny, dans une situation un peu moins exagérée que sur le dessin.
On peut cependant constater que s'ils ont bien conservé le même T-shirt blanc pour elle et la chemise rouge pour lui, ils ont échangé leur couleur de pantalon !!!

Durant les récentes inondations qui ont touché le Brésil, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan ont failli perdre la vie. Le couple était en chemin dans l’exercice de leur métier pour rejoindre en voiture une localité proche de San Paolo, quand leur véhicule a été percuté par les eaux d’un fleuve qui avaient détruit la digue. Parvenu à vaincre la force du courant, le chanteur a pu sauver son épouse en la faisant monter sur le toit d’un camion immobilisé . Dans cette position inconfortable, les deux artistes ont dû patienter quelques heures sous une pluie battante. Cette catastrophe qui s’est abattue sur le Brésil a causé la mort de plus de mille personnes

Ah un grand merci ! Cosimo.
Je dirai même plus ... Molte grazie !

Prego, Pascal, je t en prie....
Voilà en tous cas une anecdote de la vie de Sylvie dont je n' avais jamais entendu parler

Cosimo  :  moi non plus je ne connaissais pas ce moment tragique de la vie de Sylvie, elle a du avoir très peur !
Merci Pascal : c'est très émouvant de voir Johnny porter Sylvie sur son dos....

Bonsoir,
Je connaissais cet événement et c’est vrai que c’est très émouvant de revoir ces photos ainsi que celles sur le regard de Sylvie. Nul doute que ce sont les yeux et les gestes de l’amour. Merci à Pascal et à Cosimo pour cette belle traduction.

C'est incroyable cette photo! je ne connaissais pas du tout! un grand merci!

pour moi aussi inconnu cet evenement merci.