La plus belle pour aller danser

billy's song

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

billy's song

Message par spoogy le Dim 4 Mar - 12:56

Sur cet inédit qui est sorti il y a quelques années, à la fin de la chanson, on entend l'intro d'une autre chanson, quelle est elle?

spoogy
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par JUVART le Lun 5 Mar - 15:29

J'ai réécouté et Vraiment aucune idée ...
avatar
JUVART

Messages : 1098
Date d'inscription : 04/03/2017
Age : 57
Localisation : LES SABLES D OLONNE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par raymond de montreal le Mer 7 Mar - 6:48

Je n'ai pas entendu cet inédit dont parle spoogy, par contre, en 74 (j'habitais encore Paris), je me souviens d'un long interview que Sylvie avait fait sur Europe1 (je l'avais enregistré, mais malheureusement perdu avec les années), L'ITW était ponctué de chansons, dont Billy's song, que j'ai tout de suite aimé. Dommage, Sylvie ne l'a jamais fait gravé sur un 45t ou 33t. J'ai retrouvé cette chanson, par hasard, chantée par Nanette Workman
https://www.youtube.com/watch?v=wc9AAPaOLqg
C'est exactement la chanson que j'avais entendue de Sylvie. N'oublions pas que Nanette (mis à part son histoire avec Johnny en 72) a été une des choristes sur l'album "Sympathie".
Je ne sais pas si c'est l'intro que spoogy a entendu...

raymond de montreal

Messages : 72
Date d'inscription : 10/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par m.a.d.j le Mer 7 Mar - 11:16

Les musiciens commencent effectivement une autre chanson et je m'étais d'abord demandé si ce n'était pas une autre intro pour "Libre" mais peut-être qu'ils improvisent seulement ? S'agit-il d'un autre inédit ? Mystère...

Billy's Song est donc la reprise de la chanson Billy de Nanette Workman parue sur l'album Grits and Cornbread en 1972. Elle en avait fait une version française écrite par Michel Mallory, "Fleur Déracinée" qui était sortie en 45 tours :



Voici les paroles que Laurent pourra ajouter sur le site lors d'une prochaine mise à jour :

WAS IT YESTERDAY WHEN ME AND BILLY PLAYED IN THE SNOW
OUTSIDE THE HOUSE ON THE STREET WE USED TO CALL OUR HOME
WAS IT LONG AGO
WHEN HE SAID HIS FIRST HELLO
AND I HELD HIM TIGHTLY IN MY TINY ARMS
AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG BIG TAILS
SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

HAS IT BEEN SO LONG
SINCE WE HELD EACH OTHER STRONG
AND WE CRIED ALL THROUGH THE NIGHT
WHEN WE LOST OUR LITTLE PUPPY TO THE LORD

BILLY WAS SO SMALL
AND THEN HE GREW SO TALL
ALL THE YEARS BETWEEN
THEY SEEM SO FAR AWAY

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG BIG TAILS
SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

THEN I WENT AWAY
HE WAS 12 YEARS OLD THAT DAY
I REMEMBER SALTY TEARS
WHICH TRICKLED DOWN HIS SAD AND FRECKLED FACE
I WAS 17
AND MY WHOLE WORLD WAS A DREAM
MAYBE THEN I SHOULD HAVE STOPPED AND LOOKED AHEAD

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG BIG TAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?
avatar
m.a.d.j

Messages : 82
Date d'inscription : 12/03/2017
Age : 47
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par raymond de montreal le Mer 7 Mar - 15:50

Ce sont exactement les paroles de la chanson entendue que Sylvie chantait sur Europe1, en 74.

raymond de montreal

Messages : 72
Date d'inscription : 10/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par michele.s.y le Mer 7 Mar - 20:46

Il y a un an Billy's song tournait en boucle dans ma voiture, j'adore, je ne connaissais pas vraiment la version francaise par Nanette Workman (vivant en GB), et decouvrant Billy's song dans la reedition des 45 tours (inedit), j'etais subjuguee, envoutant, haunting...Bien remarque comme le debut d'un autre morceau tout a la fin effectivement, en me demandant quel morceau.....(J'ai change de voiture, et je n'ai plus de lecteur de cd...ah le progres...je n'ai pas entrepris de telecharger mes cds....etc...)

A propos des paroles, merci m.a.d.j., mais il me semble que ce n'est pas 'long big tails' mais 'long pigtails', meme si l'expression piggie tails est plus courante pour moi...  Je decouvre en googlant que des pigtails, c'est pas tout a fait ce que je visualisais...puisqu'on propose comme traduction des nattes etc...(je vous laisse juger et decouvrir en googlant), mais je pense que dans les paroles c'est bien 'pigtails'..., meme si un peu inattendu je suppose...J'ai pris l'habitude de ces termes plutot en rapport avec les enfants dans les annees 80...Meme si je n'ai pas eu de filles, j'ai a present une petite fille... flower

michele.s.y

Messages : 162
Date d'inscription : 04/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par m.a.d.j le Jeu 8 Mar - 10:41

Merci Michèle. Je connaissais bien sûr les ponytails mais tu m'apprends quelque chose. Je croyais que des nattes se disaient "plaits" mais je ne suis pas expert en la matière. Queues de cheval, nattes, tresses... c'est un peu tiré par les cheveux pour moi !
 lol!  

Je rectifie :

WAS IT YESTERDAY WHEN ME AND BILLY PLAYED IN THE SNOW
OUTSIDE THE HOUSE ON THE STREET WE USED TO CALL OUR HOME
WAS IT LONG AGO
WHEN HE SAID HIS FIRST HELLO
AND I HELD HIM TIGHTLY IN MY TINY ARMS
AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG PIGTAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

HAS IT BEEN SO LONG
SINCE WE HELD EACH OTHER STRONG
AND WE CRIED ALL THROUGH THE NIGHT
WHEN WE LOST OUR LITTLE PUPPY TO THE LORD

BILLY WAS SO SMALL
AND THEN HE GREW SO TALL
ALL THE YEARS BETWEEN
THEY SEEM SO FAR AWAY

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG PIGTAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

THEN I WENT AWAY
HE WAS 12 YEARS OLD THAT DAY
I REMEMBER SALTY TEARS
THAT TRICKLED DOWN HIS SAD AND FRECKLED FACE
I WAS 17
AND MY WHOLE WORLD WAS A DREAM
MAYBE THEN I SHOULD HAVE STOPPED AND LOOKED AHEAD

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG PIGTAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?
avatar
m.a.d.j

Messages : 82
Date d'inscription : 12/03/2017
Age : 47
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par Webmaster le Jeu 8 Mar - 13:29

m.a.d.j a écrit:Les musiciens commencent effectivement une autre chanson et je m'étais d'abord demandé si ce n'était pas une autre intro pour "Libre" mais peut-être qu'ils improvisent seulement ? S'agit-il d'un autre inédit ? Mystère...

Billy's Song est donc la reprise de la chanson Billy de Nanette Workman parue sur l'album Grits and Cornbread en 1972. Elle en avait fait une version française écrite par Michel Mallory, "Fleur Déracinée" qui était sortie en 45 tours :



Voici les paroles que Laurent pourra ajouter sur le site lors d'une prochaine mise à jour :

WAS IT YESTERDAY WHEN ME AND BILLY PLAYED IN THE SNOW
OUTSIDE THE HOUSE ON THE STREET WE USED TO CALL OUR HOME
WAS IT LONG AGO
WHEN HE SAID HIS FIRST HELLO
AND I HELD HIM TIGHTLY IN MY TINY ARMS
AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG BIG TAILS
SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

HAS IT BEEN SO LONG
SINCE WE HELD EACH OTHER STRONG
AND WE CRIED ALL THROUGH THE NIGHT
WHEN WE LOST OUR LITTLE PUPPY TO THE LORD

BILLY WAS SO SMALL
AND THEN HE GREW SO TALL
ALL THE YEARS BETWEEN
THEY SEEM SO FAR AWAY

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG BIG TAILS
SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

THEN I WENT AWAY
HE WAS 12 YEARS OLD THAT DAY
I REMEMBER SALTY TEARS
WHICH TRICKLED DOWN HIS SAD AND FRECKLED FACE
I WAS 17
AND MY WHOLE WORLD WAS A DREAM
MAYBE THEN I SHOULD HAVE STOPPED AND LOOKED AHEAD

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG BIG TAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

Ce sera en ligne lors de la mise à jour prévue après le Grand Rex (de mars puisqu’il y en a un par mois... lol)
avatar
Webmaster
Admin

Messages : 664
Date d'inscription : 01/03/2017
Age : 50

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sylvie-vartan.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par michele.s.y le Jeu 8 Mar - 21:02

m.a.d.j a écrit:Merci Michèle. Je connaissais bien sûr les ponytails mais tu m'apprends quelque chose. Je croyais que des nattes se disaient "plaits" mais je ne suis pas expert en la matière. Queues de cheval, nattes, tresses... c'est un peu tiré par les cheveux pour moi !
 lol!  

Je rectifie :

WAS IT YESTERDAY WHEN ME AND BILLY PLAYED IN THE SNOW
OUTSIDE THE HOUSE ON THE STREET WE USED TO CALL OUR HOME
WAS IT LONG AGO
WHEN HE SAID HIS FIRST HELLO
AND I HELD HIM TIGHTLY IN MY TINY ARMS
AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG PIGTAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

HAS IT BEEN SO LONG
SINCE WE HELD EACH OTHER STRONG
AND WE CRIED ALL THROUGH THE NIGHT
WHEN WE LOST OUR LITTLE PUPPY TO THE LORD

BILLY WAS SO SMALL
AND THEN HE GREW SO TALL
ALL THE YEARS BETWEEN
THEY SEEM SO FAR AWAY

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG PIGTAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

THEN I WENT AWAY
HE WAS 12 YEARS OLD THAT DAY
I REMEMBER SALTY TEARS
THAT TRICKLED DOWN HIS SAD AND FRECKLED FACE
I WAS 17
AND MY WHOLE WORLD WAS A DREAM
MAYBE THEN I SHOULD HAVE STOPPED AND LOOKED AHEAD

AND NOW I LOOK BACK AND I WISH I WAS A YOUNG GIRL
WITH MY LONG PIGTAILS
AND SITTING IN THE BACKYARD
WITH MY BROTHER THAT I LOVED
HAS IT BEEN SO LONG?
HAS IT BEEN SO LONG?

Tu m'as fait sourire...c'est le cas de le dire...un peu tire par les cheveux...Jusqu'a ce que j'aille verifier avant repondre ici hier, je croyais que des pigtails c'etait des 'couettes' comme Sylvie en porte sur le 45tours 'Un peu de tendresse', (soit-dit en passant, chanson que j'adore, et aurais vote pour le jour de la St Valentin recemment), des couettes simples, et non pas crepees farfouillis que je detestais ailleurs.  J'ai ete surprise hier effectivement car je pensais comme toi que tresse= plaits (ou braided hair, etc...) mais en francais on a bien nattes et tresses...Bref...pas exactement des queues de cochon non plus!! lol!

michele.s.y

Messages : 162
Date d'inscription : 04/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par J.C le Sam 10 Mar - 15:51

Le début du titre qui suit "Billy's song" est une chanson de Nanette Workman intitulée "Grits and cornbread" extraite de son premier album produit par Johnny et son équipe.
Je n'ai pas compris pourquoi Sony n'a pas coupé cette intro lorsque "Billy's song" a été gravé pour l'intégrale "Singles".
avatar
J.C

Messages : 25
Date d'inscription : 05/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: billy's song

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum