Chansons de Sylvie ayant été reprises : besoin de vos contributions

Rappel du premier message :

Chers tous,

Je recense pour le site, les chansons de Sylvie ayant été reprises sur disque ou à l'occasion d'émissions de TV

On a évoqué il y a peu sur ce forum, les reprises de "Easy Love" par Dionne Warwick et de "Distant shores" également
Il y a aussi les tributes à l'occasion de shows TV et les clins d’œil dans les films....

Sylvie a été reprise dans tous les pays (Japon, Québec) mais j'aurais besoin de vos souvenirs et connaissances pour ne rien oublier

Merci Michèle !
J'avais complètement oublié cette reprise alors que j'avais téléchargé l'album après avoir lu un article sur ce groupe il y a quelques années qui disait que le single "Disco Rough" (produit par Jacno) était un classique qui avait même eu de bonnes critiques en Angleterre ! Classique est un grand mot ! Il y a plus de 30 ans peut-être dans le contexte musical de l'époque (Jacno donc mais aussi Kraftwerk et les premiers disques New Wave...) mais j'ai pas accroché. En tout cas, j'avais été surpris d'entendre la reprise de "Réponds-moi" qui n'est pas mal dans son genre.

Sinon, le site dont tu nous donnes le lien propose d'autres reprises de Sylvie :

"Ne le déçois pas" par les Terribles :


"J'ai un problème" par Stone et Charden :


"Irrésistiblement" par Wildside (si vous voulez un mal de tête !) :


"Prends-moi (dans tes bras)" par Stereo Total :


"Twiste et Chante" par Nicole Delarc:


"2m35 de bonheur" par Radiomatic (j'avais aussi oublié ça !) :


"Le locomotion" par Emil Dimitrov :


"Panne d'essence" - parodie intitulée "Une panne dans la nuit" par Au Bonheur des Dames :


"Dansons" par Marie France :


"Ne t'en va pas" par les Terribles :


Je ne trouve pas la version de "Masculin Singulier" en japonais par Hitomi Ishikawa malheureusement...

JUVART a écrit:Je ne connaissais pas non plus ce morceau Mychele, BRAVO !!!

Laurent j'ai vu que MADJ citait dans les reprises de Sylvie des chansons faites à l'accordéon, tu prends cela aussi car là je vais avoir beaucoup de choses à ajouter ....

Ah non pas d'accordéon, c'est au dessus de mes forces LOL

Merci à tous !
Special thanks to Madj et Titi

Et quelques autres en cherchant sur youtube :

"Irrésistiblement" par The Eccentric Opera (le groupe porte bien son nom !) :


"La Maritza" par Thanh Lan:

Je viens de tomber par hasard sur une vidéo de Sara Giraudeau qui interprète Aimer, lors de la cérémonie de remise des Molière en 2009.
Voici le lien :
https://www.youtube.com/watch?v=304rWKbvSx8

Bonjour à tous.

La Maritza a été reprise en finnois par Seija Simola.

https://www.youtube.com/watch?v=YD_DUOziuBU

Et la chanteuse finnois l'a également chanté en français :

https://www.youtube.com/watch?v=rg3ZPTkzd6g

bhsb77 a écrit:Et la chanteuse finnois l'a également chanté en français :

https://www.youtube.com/watch?v=rg3ZPTkzd6g

Le document est intéressant, car cette « Maritza » est interprétée avec la mélodie et l'orchestration d'origine.

Cette chanteuse finlandaise l'a visiblement apprise en phonétique, à l'oreille et pas à l'écrit... Mais c'est mignon quand même.

(À propos, et juste en passant : le « finnois » est la langue de la Finlande, les habitants sont des Finlandais et des Finlandaises).

BRAVO a tous pour ces trouvailles, je suis a regarder mes disques d'Espagne et je vois :

ELENA DUQUE chante SI YO CANTO (SI JE CHANTE est bien noté au verso- pas trouvé de vidéo)





LOS SIREX chante SI YO CANTO



JOSE MARIA PLANES chante LA MAS BELLA DEL BAILE (pas de vidéo)





LITA TORELLO chante LA MAS BELLA DEL BAILE

https://www.youtube.com/watch?v=VM4YDr0QCI0

LUISITA TENOR chante "EN TUS BRAZOS" (Oui prends moi dans tes bras)



La même LUISITA TENOR avec EN TUS BRAZOS QUIERO OLVIDAR (pas de vidéo)







ADRIANGELA chante EN TUS BRAZOS QUIERO OLVIDAR (Dans tes bras,)

Le groupe Venus a aussi chanté One Shot Lover

Vidéo

Webmaster a écrit:Le groupe Venus a aussi chanté One Shot Lover

Vidéo

Avec le recul, le son froid, métallique, tellement impersonnel typique des années 80 m'est de plus en plus insupportable.

Les albums anglais de Sylvie (mis à part l'excellent « Gift wrapped from Paris » ) ne m'ont jamais accroché, et cette reprise qui semble tout droit sortie d'une boîte à rythme automatique n'a rien pour me faire changer d'avis.

Un avis qui n'est que le mien, n'est-ce pas ?, et cela selon la formule consacrée et très souvent utilisée ici...
HMG