La plus belle pour aller danser

Claude François: "Comme d'habitude"

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Claude François: "Comme d'habitude"

Message par sylvia le Mer 21 Juin - 3:48

Cette chanson a eu un succès phénoménal!
Elle a été un tube énorme en France, comme à l'étranger.

Là aussi, un jour j'en avais parlé sur un (ancien) forum, quelqu'un m'avait répondu que c'était faux.
Comment peut-on être aussi contradictoire, obstiné et sans connaissance pour affirmer une chose pareille.

Une fois de plus, j'ai raison.

La preuve:

"Comme d'habitude", sur "Wikipédia":
http://fr.wikipedia.org/wiki/Comme_d%27habitude

Bon surf.

sylvia

Messages : 637
Date d'inscription : 05/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Claude François: "Comme d'habitude"

Message par m.a.d.j le Mer 21 Juin - 17:50

Comment ça, on t'a dit que c'était faux ? Il est pourtant bien connu que "Comme d'habitude" devenue "My Way" en anglais est l'une des chansons sinon la chanson française la plus reprise ou adaptée au monde !

Même Sylvie en a fait une adaptation plus proche de la version popularisée par Frank Sinatra : "Ma vie, c'est moi qui l'ai choisie" et je crois que c'est Paul Anka (un autre lien avec Sylvie) qui l'a fait découvrir aux Etats-Unis...

Ici, en Angleterre, on croit d'ailleurs que la vo est américaine et je dois souvent corriger. Ça n'arrive pas souvent donc j'aime le dire même si je n'aime pas trop cette chanson en fait. D'autres chansons comme "La Mer" de Trenet et bien sûr des titres de Piaf sont souvent repris en anglais et je suis étonné qu'on pense toujours que ce sont des chansons américaines alors que je trouve les mélodies tellement françaises...

Récemment, lors de vacances en France avec des Anglais, en entendant "Amoureuse" de Véronique Sanson à la radio, mes amis me disent que c'est une chanson d'Olivia Newton-John ! J'ai tout de suite vérifié car je n'en croyais pas mes oreilles et c'est bien l'inverse : Olivia a repris le titre de Sanson et a même gardé le titre en français ! Je ne connaissais pas cette version que l'on peut écouter ici :

avatar
m.a.d.j

Messages : 21
Date d'inscription : 12/03/2017
Age : 46
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Claude François: "Comme d'habitude"

Message par sylvia le Mer 21 Juin - 18:01

m.a.d.j a écrit:Comment ça, on t'a dit que c'était faux ? Il est pourtant bien connu que "Comme d'habitude" devenue "My Way" en anglais est l'une des chansons sinon la chanson française la plus reprise ou adaptée au monde !

Même Sylvie en a fait une adaptation plus proche de la version popularisée par Frank Sinatra : "Ma vie, c'est moi qui l'ai choisie" et je crois que c'est Paul Anka (un autre lien avec Sylvie) qui l'a fait découvrir aux Etats-Unis...

Ici, en Angleterre, on croit d'ailleurs que la vo est américaine et je dois souvent corriger. Ça n'arrive pas souvent donc j'aime le dire même si je n'aime pas trop cette chanson en fait. D'autres chansons comme "La Mer" de Trenet et bien sûr des titres de Piaf sont souvent repris en anglais et je suis étonné qu'on pense toujours que ce sont des chansons américaines alors que je trouve les mélodies tellement françaises...

Récemment, lors de vacances en France avec des Anglais, en entendant "Amoureuse" de Véronique Sanson à la radio, mes amis me disent que c'est une chanson d'Olivia Newton-John ! J'ai tout de suite vérifié car je n'en croyais pas mes oreilles et c'est bien l'inverse : Olivia a repris le titre de Sanson et a même gardé le titre en français ! Je ne connaissais pas cette version que l'on peut écouter ici :


En fait, il y a des gens qui veulent toujours avoir raison, mais qui en fait ont presque toujours tort.
On appelle ça de la mauvaise foi.

Là aussi, c'était sur un des anciens forums de Sheila.
Toujours pareil.

C'est pour ça que je me suis inscrite sur Facebook récemment, car ça me changera des forums.
Mais, je viendrai discuter avec vous.

Merci pour ton message très intéressant et pour la vidéo.

A bientôt.

sylvia

Messages : 637
Date d'inscription : 05/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum