La plus belle pour aller danser

Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par JUVART le Lun 29 Mai - 7:12



Ce 68ème 45 T de Sylvie, que nous vous présentons, je l’ai acheté le 07/09/1977, ce doit être à peut près sa date de sortie. Il porte le N° PB 8128 et contient encore un énorme tube de Sylvie « PETIT RAINBOW » couplé avec « BLA BLA BLA ».

On peut trouver deux pochettes avec imprimeries différentes :
- Imprimerie SOREL (inscrit au verso sur le coté gauche a coté du nom du photographe)
- Imprimerie AREACEM (inscrit en bas du verso mais pratiquement illisible puisqu’écrit en noir sur noir)

Et trois labels différents :
- Label orange papier
- Label plastique marron
- Label plastique brun

Ou est sorti ce single dans le monde ? :
- En Allemagne avec le même N°  mais avec une pochette légèrement différente dans sa présentation que la Française (voir la discographie du site :  http://www.sylvie-vartan.com/vartand18.htm- Encore -
- En Allemagne mais dans une version Allemande (pour les deux chansons) RCA N° 8186.
- Beaucoup plus surprenant ce 45 T d’Equateur N° ECK 200675 avec la version anglaise de « PETIT RAINBOW »  


- En Italie toujours N° 8128 mais avec un petit bandeau annonçant « 1° IN CLASSIFICA IN FRANCIA » (existe en label blanc PROMO et en label orange papier jaune flave)
- Enfin au Portugal, même N°  mais avec la photo du verso en noir et blanc)

A noter que le 45 T n’est pas sortie au Canada (et pourtant l’album est bien sortie là bas) mais pas non plus au Japon qui a préféré mettre à l’honneur « JE VIVRAIS POUR DEUX » (avec comme en France « Bla bla bla » en face B) RCA SS 3131.

On peut signaler aussi que sur la première version l’album, qui est sorti une petite quinzaine de jour avant le single (LP acheté le 16/08/1977) on pouvait lire le titre « PETIT RAIMBOW » très vite corrigé par RCA avec une autre variation sur l’album (nous reparlerons plus tard car je pense que Benoit nous en parlera dans son livre à venir).

Comme le disent nos amis Italiens ce titre s’est classé N°1 en Octobre 1977 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_titres_musicaux_num%C3%A9ro_un_en_France_en_1977

Coté presse beaucoup de couvertures et d’articles sur Sylvie, en voici quelques uns :
- Un poster dans SALUT :


- Un autre dans le podium de décembre 1977 :


- Une cover pour « HIT MAGAZINE » de 10/77 et un article digne de la presse à sensation d’aujourd’hui « Sylvie kidnappée » :



- Encore une magnifique couverture pour «STEPHANIE » de  octobre 77 et un article « Tous les secrets sur le spectacle de Sylvie » :




Un disque, pour moi, extraordinaire aussi bien par la qualité de sa pochette que par son contenu.
avatar
JUVART

Messages : 237
Date d'inscription : 04/03/2017
Age : 56
Localisation : LES SABLES D OLONNE

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par Webmaster le Lun 29 Mai - 8:58

Encore un énorme carton avec ce 45T sorti en septembre 1977.

Excusez du peu, la pochette est d’Helmut Newton comme pour le 33T qui paraît au même moment.
Sylvie y figure toute en jambes, vêtue d’une robe à franges dessinée par Bob Mackie.

Sur la face A figure le célèbre « Petit Rainbow ». Il s’agit d’une adaptation par Michel Mallory d’un titre au son très Beach boys des Bay City Rollers : « Summer Love sensation »
VIDEO
En anglais, les paroles célèbrent les vacances sur la plage.

En français rien de tel : comme pour « Pour lui je reviens », ce titre entretient l’image d’une Sylvie partagée entre la Californie et Paris, image qui lui colle toujours à la peau.
« Sylvie reviens» a d’ailleurs été le titre d’une exposition organisée par la médiathèque des Halles au début des années 2000

Sylvie l’a chantée avec un plaisir évident à la télévision
ici chez Drucker :
VIDEO
ou dans l’émission Music and musique
VIDEO
et sur la scène en introduction, en disant au public le plaisir qu’elle avait à le retrouver
Quel spectacle !

La même année, Sylvie a adapté ce titre en allemand « Ein kleines hertz auf der haut » avec la même face B : « Wie si reden blah blah »
Il faudra en revanche attendre 1995 pour en découvrir la version en anglais dans un mini CD offert par Juke Box magazine, dans la compilation « L’essentiel » puis parmi les bonus de l’intégrale parue en novembre la même année.
Sylvie a chanté ce titre toute la tournée qui a suivi en 1978, à Genève en 1981 pour l’oublier jusqu’en 1995 où elle l’a repris au Casino de Paris au bout de quelques représentations, à la demande pressante de son ami Etienne Daho qui venait de redécouvrir ce titre. Puis Sylvie l’a chanté lors de son retour au Palais des Congrès en 2004, 27 ans après. Par la suite, ce titre a souvent figuré dans des medleys.
L’image de l’arc en ciel n’est pas non plus étrangère à la grande popularité de ce titre au sein de la communauté homosexuelle. Il est fréquent de l’entendre dans les boîtes gays.

C’est donc « Bla bla bla » qui figure en face B. Ce titre de Michel Mallory joue aussi avec une autre facette du mythe Sylvie : les ragots qui polluaient son mariage.
Sylvie n’a jamais chanté ce titre sur scène mais l’a interprété une fois (en salopette) avec les marionnettes des visiteurs du mercredi :
VIDEO

avatar
Webmaster
Admin

Messages : 181
Date d'inscription : 01/03/2017
Age : 48

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sylvie-vartan.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par Sylyne le Lun 29 Mai - 12:21

J'aime beaucoup "Blabla". Elle n'est plus trop d'actualité car les journaux que nous connaissons bien ce sont un peu désintéressés de Sylvie et c'est tant mieux. A l'époque elle avait tout son sens !
J'ai toujours plaisir à écouter "Petit Rainbow".
Merci pour les photos, nous étions gâtés en ce temps là...
avatar
Sylyne

Messages : 122
Date d'inscription : 11/03/2017
Age : 64

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par Pascal Clermont-Ferrand le Lun 29 Mai - 13:33



Sous le ciel de la Californie, je m'ennuie un peu trop de Paris.
avatar
Pascal Clermont-Ferrand

Messages : 79
Date d'inscription : 08/03/2017
Age : 55

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par Pascal Clermont-Ferrand le Lun 29 Mai - 13:45

Les paroles que j'avais découpées dans un poster de Salut. (Mais je n'ai plus le poster.)

avatar
Pascal Clermont-Ferrand

Messages : 79
Date d'inscription : 08/03/2017
Age : 55

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par claudeosmont le Lun 29 Mai - 16:58

c'est vraiment une chanson que j'adore,je m'en lasse pas c'est un must pour moi! je l'espere a l'olympia! quand a la pochette ,c'est une de mes preferees magnifique Sylvie en rouge flamboyant quel talent cet Helmut!!!! j'ecoute tres souvent cette chanson,a l'epoque j'avais achete l'album mais pas le 45t a l'epoque je n'achetais pas tout!!! merci encore a vous,Laurent et Alain pour cette rubrique.

claudeosmont

Messages : 364
Date d'inscription : 05/03/2017
Localisation : rouen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

talk about love

Message par TITI73 le Lun 29 Mai - 20:21

C'était la grande rentrée de Sylvie en ce mois de septembre 1977. Surpris que pour son retour et sa 1ère tv ce titre ne fut pas chanté dans "Numéro un" alors que "Georges " et "Arrête de rire" y figuraient.
Si ce titre bénéficie de 2 orthographes, il y a un titre de l'album "talk about love" qui bénéficie de 2 versions.

TITI73

Messages : 19
Date d'inscription : 05/03/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par sylvia le Lun 29 Mai - 20:27

Les paroles des chansons, provenant du site officiel de Sylvie.

"Petit Rainbow" (1977):

PETIT RAINBOW
Sylvie Vartan
SUMMER LOVE SENSATION
SOUS LE CIEL DE LA CALIFORNIE
JE M'ENNUIE UN PEU TROP DE PARIS
J'ATTENDAIS SEULEMENT QU'IL M'AIT DIT :
SYLVIE REVIENS
REVIENS, REVIENS, REVIENS

J'AI ENVIE DE CHANGER DE DECOR
PAS DE VALISES ET SURTOUT PAS DE REMORDS
J'APPELLE UN TAXI
JE PARS POUR L'AEROPORT

J'AI FAIT TATOUE SUR MA PEAU DANS LE CREUX DE MON DOS
UN PETIT RAINBOW
ET J'AI ECRIT NOS DEUX NOMS EN DESSOUS POUR LUI FAIRE UN JOLI CADEAU
J'AI GRAVE LA SOUS MON COEUR LES SEPT LETTRES EN COULEUR DU MOT BONHEUR
SANS OUBLIER D'EFFACER POUR TOUJOURS
TOUS MES CHAGRINS D'AMOUR

MEME SI LES TEXANS SONT TRES BEAUX
ILS NE VIVENT QUE POUR LE RODEO
J'AIMERAI TOUJOURS CELUI QUI M'A DIT
SYLVIE REVIENS
REVIENS, REVIENS, REVIENS
DANS DEUX JOURS JE VAIS TE RETROUVER
J'ESPERE QUE JE N'AI PAS TROP TROP CHANGE
J'APPELLE UN TAXI JE PARS POUR L'AEROPORT

J'AI FAIT TATOUE SUR MA PEAU DANS LE CREUX DE MON DOS
UN PETIT RAINBOW
ET J'AI ECRIT NOS DEUX NOMS EN DESSOUS POUR LUI FAIRE UN JOLI CADEAU
J'AI GRAVE LA SOUS MON COEUR
LES SEPT LETTRES EN COULEUR DU MOT BONHEUR
SANS OUBLIER D'EFFACER POUR TOUJOURS
TOUS MES CHAGRINS D'AMOUR

"Bla Bla Bla" (1977):

BLA BLA BLA
Sylvie Vartan
M. MALLORY

IL PARAIT BLA BLA BLA
QU'ON T'A VU BLA BLA BLA
AVEC DES FILLES COMME CI, COMME CA
CES BLA BLA VENIMEUX, N'EN VEULENT QU'A NOUS DEUX
LES GENS NE SUPPORTENT PAS QUAND ON EST HEUREUX
ET TOUS CES BLA BLA BLA QUE L'ON ME DIT, TANT PIS
NE CHANGERONT RIEN A MA VIE
MOI J'ECOUTE MON COEUR, IL TE CONNAIS PAR COEUR
LES BLA BLA NE ME FONT PAS PEUR...
ON M'A DIT BLA BLA BLA...
IL PARAIT BLA BLA BLA
C'EST PAS VRAI BLA BLA BLA... MAIS OUI
TU F'SAIS CI BLA BLA BLA
ET PUIS CA BLA BLA BLA
LES GENS SONT JALOUX QUAND ON S'AIME TOI ET MOI
ET TOUS CES BLA BLA BLA QUE L'ON ME DIT, TANT PIS
NE CHANGERONT RIEN A MA VIE
MOI J'ECOUTE MON COEUR IL TE CONNAIT PAR COEUR
LES BLA BLA NE ME FONT PAS PEUR
ET TOUS CES BLA BLA BLA QUE L'ON ME DIT TANT PIS
NE CHANGERONT RIEN A MA VIE
MOI J'ECOUTE MON COEUR, IL TE CONNAIT PAR COEUR
CES BLA BLA NE ME FONT PAS PEUR
TOUS LES BLA BLA BLA BLA
QUE L'ON ME DIT SUR TOI
NE FONT RIEN NE M'ATTEIGNENT PAS
C'EST DU BLA BLA BLA BLA POUR M'ELOIGNER DE TOI
LES GENS SONT JALOUX QUAND ON S'AIME TOI ET MOI
ET TOUS CES BLA BLA BLA QUE L'ON ME DIT, TANT PIS
NE CHANGERONT RIEN A MA VIE
MOI J'ECOUTE MON COEUR IL TE CONNAIT PAR COEUR
LES BLA BLA NE ME FONT PAS PEUR

CAR MOI J'ECOUTE MON COEUR, IL TE CONNAIT PAR COEUR
LES BLA BLA NE ME FONT PAS PEUR
BLA BLA BLA



___________________________________________

♫ ♪ "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? En tous cas, ce n'est pas toi!" ♫ ♪

avatar
sylvia

Messages : 572
Date d'inscription : 05/03/2017
Age : 50
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par dariomilano le Jeu 1 Juin - 10:43

Et bien celui là N°1 In Classifica In Francia c'est le second 45T de Sylvie qui sort en Italie, après Punto e Basta, en français (après Les Blondes). J'adorais la pochette! J'avais vu des photos avec la robe tigresse dans Paris Match et lu du spectacle en revant de le voir... Pourtant Paris était so far away ce temps là...! En plus j'étais faché car j'étais gamin et je ne voulais pas que Sylvie chante en français! Je voulais l'entendre en italien!! Alors ça!... :))) La MIA Sylvie...!
Jolie chanson Petit Rainbow et Bla Bla Bla que j'adore me donne une image de Sylvie ironique comme j'aime bien!
avatar
dariomilano

Messages : 45
Date d'inscription : 02/04/2017
Localisation : Milano IT

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Discographie N° 68 PETIT RAINBOW

Message par Nick. le Jeu 1 Juin - 11:39

JUVART a écrit:

Ce 68ème 45 T de Sylvie, que nous vous présentons, je l’ai acheté le 07/09/1977, ce doit être à peut près sa date de sortie. Il porte le N° PB 8128 et contient encore un énorme tube de Sylvie « PETIT RAINBOW » couplé avec « BLA BLA BLA ».

On peut trouver deux pochettes avec imprimeries différentes :
- Imprimerie SOREL (inscrit au verso sur le coté gauche a coté du nom du photographe)
- Imprimerie AREACEM (inscrit en bas du verso mais pratiquement illisible puisqu’écrit en noir sur noir)

Et trois labels différents :
- Label orange papier
- Label plastique marron
- Label plastique brun

Ou est sorti ce single dans le monde ? :
- En Allemagne avec le même N°  mais avec une pochette légèrement différente dans sa présentation que la Française (voir la discographie du site :  http://www.sylvie-vartan.com/vartand18.htm- Encore -
- En Allemagne mais dans une version Allemande (pour les deux chansons) RCA N° 8186.
- Beaucoup plus surprenant ce 45 T d’Equateur N° ECK 200675 avec la version anglaise de « PETIT RAINBOW »  


- En Italie toujours N° 8128 mais avec un petit bandeau annonçant « 1° IN CLASSIFICA IN FRANCIA » (existe en label blanc PROMO et en label orange papier jaune flave)
- Enfin au Portugal, même N°  mais avec la photo du verso en noir et blanc)

A noter que le 45 T n’est pas sortie au Canada (et pourtant l’album est bien sortie là bas) mais pas non plus au Japon qui a préféré mettre à l’honneur « JE VIVRAIS POUR DEUX » (avec comme en France « Bla bla bla » en face B) RCA SS 3131.

On peut signaler aussi que sur la première version l’album, qui est sorti une petite quinzaine de jour avant le single (LP acheté le 16/08/1977) on pouvait lire le titre « PETIT RAIMBOW » très vite corrigé par RCA avec une autre variation sur l’album (nous reparlerons plus tard car je pense que Benoit nous en parlera dans son livre à venir).

Comme le disent nos amis Italiens ce titre s’est classé N°1 en Octobre 1977 : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_titres_musicaux_num%C3%A9ro_un_en_France_en_1977

Coté presse beaucoup de couvertures et d’articles sur Sylvie, en voici quelques uns :
- Un poster dans SALUT :


- Un autre dans le podium de décembre 1977 :


- Une cover pour « HIT MAGAZINE » de 10/77 et un article digne de la presse à sensation d’aujourd’hui « Sylvie kidnappée » :



- Encore une magnifique couverture pour «STEPHANIE » de  octobre 77 et un article « Tous les secrets sur le spectacle de Sylvie » :




Un disque, pour moi, extraordinaire aussi bien par la qualité de sa pochette que par son contenu.


Aaaaaaaah ce 45 tours et son Petit Rainbow !
Graver là sous son coeur
les 7 lettres en couleur
du mot bonheur ...
Quel beau et quel éclatant souvenir !
Sylvie au top de sa forme , heureuse
qui chante et qui danse des mois durant au Palais des Congrès !
Et des tubes à la pelle !
C'est une de mes chansons préférées de Sylvie

avatar
Nick.

Messages : 90
Date d'inscription : 06/03/2017
Localisation : Nancy

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum